더해만

—— 韩文翻译成中文

谷歌翻译

Deohaeman
  • 0

naver翻译

,
  • 0

百度翻译

海湾。
  • 0

有道翻译

通过更
  • 0

腾讯翻译

加万
  • 0

yandex翻译

更为只有
  • 0

babylon翻译

添加; 增加; 补充说; 计算...总和; 增加; 加起来; 做加法 { add }
 
计算...的总和; 概括; 总结; 概述 { sum }
 
  • 0

双语例句

  • 在这次的画报拍摄中,昭熙散发出了一种与平时内向形象不同的魅力,通过精练的姿势和魅惑的眼神等演技,很好地展现了多种主题的服装。 并且通过自己的感觉对每件衣服都进行了很好的再诠释。
    이번 화보 촬영에서 소희는 평소 내성적인 모습과 달리 카리스마를 발산하며 능숙한 포즈와 매혹적인 눈빛 연기로 다양한 콘셉트를 소화했다. 또한 의상 하나 하나에 자신의 감각을 더해 스타일을 재석했다.
  • 计划写完了,我想,按照惯例,似乎还应该加上几句鼓励的话,但我觉得,有一句话会胜过许许多多鼓励的语言,那么,我就以它作为我学习计划的结尾吧,那就是——定了计划,就一定要实行。
    계획을 다썻으니 내생각엔 평시대로 격려의 말 몇마디를 더 해야 할것같다.하지 난 이 한마디가 그 수많은 격려의 말들을 총과할것같다.그러면 난 이 한마다로 나의 학습계획의 끝을 지으련다.바로 - 계획을 지었으면 꼭 실행하여야 한다.
  • 我们只要再多学一点.
    우리 모두 조금만 더 공부요.
  • 我们的交流深入到了两国文化底蕴,让两国人民及艺术家对双方的文化的理解及沟通更深一层。
    우리의교류는양국국민과예술가들이서로의문화에대한이와교류를욱깊이있게들어주었습니다.
  • 虽然太阳更光亮,但太阳和月亮都是缺一不可的存在啊。
    빛나는건 태양이지만 해와 달은 없어서는 안될 존재입니다。
  • 我休息好了。 可是反而觉得更累。 过分地睡太觉了。
    전 잘쉬었어요. 하지 오히려 피곤요. 너무 많이 잤어요.
  • 影片《最后的礼物》讲述的也是关于家族的情感电影。通过宝贵的十天休假第一次遇见女儿的无期犯,虽然没有血缘关系但把女儿看得比自己生命还要重要的警察,通过两个男人不惜一切代价救女儿的画面,传达了一种以家族为名义的伟大的爱。
    영화 "라스트 선물"는 이야기를 알려주는 또한 감정의 가족에 관한 영화입니다. 귀중한 10 일 방학으로 첫 딸을 공격할 때, 피는 아니지 아니지 딸이 우리 자신의 목숨보다 중요한 게, 경찰, 모든 비용은 두 사람에 의 전달 딸의 사진을 저장하는 것입니다 난 가족 위대한 사랑의 이름입니다.
  • 听到那些话老师感到非常满意。
    그 얘기를 듣고 선생님께서 아주 하시라고.
  • 不要只把乌鸦当成不祥地意味。也不要对灭亡有着过多地惊骇。人要抱有幻想地在世,要懂得爱。如许才干让自己们地生命更有意义。
    까마귀를 그냥 상서롭지 못한 상징으로 보지 말아야 한다.그리고 죽음에 대 너무 많은 공포를 가지고 있어도 안된다.사람은 꿈을 가지고 살아야 하며 사랑할줄 알아야 한다.이렇게 우리의 삶이 의미가 있게 되는것이다.
  • 即使以后不能再见面也要幸福啊。
    앞으로 더 만날 수 없어도 행복야죠.
  • 此款概念车更多地赋予了市区上班族所需要的效率性和便利性,从而被制成了90cm的高度。 车身采用了人体工学设计,由金属及铝构成。
    컨셉트는 도심 커뮤터들이 필요로하는 효율성과 편리성 더해 90cm의 높이로 들었다. 보디는 인체공학적인 디자인을 적용했고 메탈 또는 알루미늄으로 구성되어 있다.
  • “ 是啊,所以我们也接受电话订货。不久前有位顾客说已经汇给我们30万韩元,让我们给挑几件漂亮的衣服,我给他寄去了包括上装和下装的4套衣服,那位顾客很满意。也有的顾客因为舍不得退货费,买去的衣服不喜欢也将就着穿了,但以后我们会实行100%免费退货,中年人也有穿想穿的衣服的权利。”
    “그렇다. 그래서 우리는 전화 주문도 받는다. 얼마 전에 한 고객께선 30원 입금했으니까 화려한 스타일로 몇 벌 골라서 보내달라고 했다. 상하의 4벌 정도 보내드렸 하셨다. 반품 비용이 아까워 마음에 들지 않아도 그냥 입는 분이 있는데 앞으로 100% 무료 반품을 시행할 예정이다. 중년도 ‘입고 싶은 옷을 입을 권리’가 있다.
  • 直到昨天还堆积如山,现在已经都运走了。
    어제만 해도 산미같이 쌓였댔는데 벌써 다 실어날랐구나.
  • 日月推移,眷念之情更为甚之。
    달이 가고 가 갈수록 그리움은 더해만 갔다.
  • 要拥有更广阔的心胸,就不能再满足于现在..只有经历每次成长的痛,才能有所发展!
    넓은 마음을 가지고 이상 여기에 선 안된다..매번 성장통을 겪어야 발전할수 있다!
  • 乳类及其制品几乎含有人体所需要的所有营养素,除维生素C含量较低外,其他营养素含量都比较丰富.某些乳制品加工时除去了大量水分,故其营养素含量比鲜乳的要高,但某些营养素受加工的影响,相对含量有所下降.
    우유류와 그제품은 인체에 거의 필요한 영양소를 함유하고 있는데, 비타민C 함량이 비교적 낮은 거 외에는 기타 영양소 함양은 비교적 풍부하며, 어떤 유제품은 가공시에 많은 량의 수분을 제거하므로 그 영양소의 함양은 신선한 우유에 비해 더 높지 어떤 영양소는 가공할때 영향을 받게되어 상대적인 함량은 떨어진다.
  • 不要只把乌鸦当成不祥的象征。 也不要对死亡有着过多的恐惧。 人要抱有梦想的活着,要懂得爱。 这样才能让我们的生命更有意义。
    까마귀를 그냥 상서롭지 못한 상징으로 보지 말아야 한다.그리고 죽음에 대 너무 많은 공포를 가지고 있어도 안된다.사람은 꿈을 가지고 살아야 하며 사랑할줄 알아야 한다.이렇게 우리의 삶이 의미가 있게 되는것이다.
  • 京浩:好的,我虽然喜欢,可是还是喜欢流行音乐。
    경호:그러죠.저도 좋아하지 대중음악을 좋아요.
  • 乞丐:我要钱,不想要馒头!
    거지:나 돈이 필요, 더 만두 먹고 싶지가 않아!
  • 这个事例充分说明了这一点,不仅使领导阶层更深入的了解了公司存在的问题,而且也从中获得了很多好的建议。对于企业的发展起到了很大的促进作用。
    이 사건은 완전히, 회사의 문제를보다 잘 이의 리십뿐 아니라,하지 좋은 제안도 많은 이득이 지점을 보여줍니다. 기업의 발전을 위 홍보에 중요한 역할을하고있다.
  • 那么7万3千元吧。再多不行了。
    그럼.7 3천원에 드리죠. 이상은 안 됩니다.
  • 崔贞媛和丹尼尔-黑尼曾于2007年在影片《我的父亲》中合作过,因此在本届上海国际电影节红地毯活动上一起亮相。
    최정원과 다니엘헤니는 2007년 영화 를 통해 만난 인연으로 제12회 상국제영화제에 레드카펫 행사에 함께했다.
  • 从周一到周日,基本上一周都是刘在石主持的节目,和每星期争夺综艺节目第一二名的那段时期相比,会觉得现在电视中的刘在石的存在感多少有些降低,为什么会这样呢?
    하지 목요일 '피투게'는 아직 건재하고 일요일 '런닝맨'은 오히려 상승세를 타고 있다. 유재석이 최근 부진하다고 단언할수 없는 배경이다. 그래도 예전 [wk]위세[/wk]에는 크게 못미친다. 왜? 여기에는 외부 영향이 크다.
  • 这是一首在动感的吉他声上添加艺声的甜美嗓音,令人感觉温暖的歌曲,可以尽情完地享受艺声魅力的歌声。 歌词也由艺声亲自参与创作,内含着让劳累疲惫的人们暂时倚靠休息的信息,是一首治愈歌曲。
    어쿠스틱한 기타 사운드에 예성의 감미로운 목소리더해진 따뜻한 느낌의 곡으로, 예성의 매력적인 보이스를 온전하게 끽할 수 있다. 또한 가사에도 예성이 직접 참여 힘들고 지친 이들에게 잠시 기대어 쉬어가라는 메시지를 담은 힐링송이다.
  • 1.高安全性:比运动或一段烤箱,三温暖其至某些保健器材更不容易形成危害.
    1. 하이 - 보안 : 오븐이나 운동의 한 부분 중 일부는 따뜻한보다 3 개 보건 의료 장비는 많은 손들 쉽지 않습니다.
  • 因为8号播放的节目中称体重的事情,全国人都知道了宋智孝的体重。 对此,宋智孝表示非常不满,吐苦水说“我现在全毁了,大叔看到我居然都喊我53kg。”
    지난 8일 방송에서 몸무게 측정으로 인 송지효의 몸무게가 전 국민에게 알려진 것. 이에 송지효는 “난 이제 다 망했다. 아저씨가 날 보고 53kg라라”며 불을 토로 폭소를 자아냈다.
  • 观览者们津津有味的将多姿多彩的歌剧,卓越的文茶艺师和有效的岭道路主体文学艺术的鼎盛时期,制定更加,世界文化的宝物丰满的海州市地向敬爱的将军,崇高的敬意。
    관람자들은 흥미진진한 이채로운 가극을 보면서 탁월한 문예사상과 정력적인 령도로 주체문학예술의 전성기를 마련주시고 세계문화보물고를 욱 풍하게 주시는 경애하는 장군님께 숭고한 경의를 드리였다.