그대에게

双语例句

• 现在对我来说，你就是眼泪。
  이제 나에게 그대는 눈물입니다.
• 他本该意识到自己部下在做什么.
  나는 그 일에 대해 너에게 말했어야 했다고 생각한다.
• 给你无限的力量陪你走向明天。
  그대에게 끝없는 힘을 주면서 난 그대와 함께 내일을 향하죠。
• 我会按妈妈说的不再给他打电话。
  엄마의 말씀대로 그에게 전화하지 않을 겁니다 .
• “我说，这狮子为了驯服它可是从出生开始就只喂它喝牛奶长大的。 所以是绝对不会给你造成伤害的，放心吧。”
  “여보게. 저 사자는 태어날 때부터 길들이기 위해 우유만 먹여 길렀다고. 그러니 절대 자네에게 해를 끼치지 않을 것이니 안심하게나.
• 把老师的话一五一十地告诉了妈妈。
  선생님의 말을 그대로 어머니에게 일러바치었다.
• 没有满意的!不过还是顶一个!
  혹시나 그대 내게 오는 길 어렵다면 그냥 서있어요 ! 내가 그대에게 갈 테니！
• 为了不对未来的你感到抱歉。
  미래의 그대에게 미안하지 않도록.
• 我意识到我本该告诉你这件事的.
  나는 그 일에 대해 너에게 말했어야 했다고 생각한다.
• 了解他们的内心世界，对他们给予适当的关怀，能遇到这样的人并非易事。
  그대 맘을 알아보고 그대에 맞게 배려하는 사람을 만나는 것은 쉬운 일이 아니다.
• 在这个物欲横流的世界，友谊往往那么不受重视，交到好的朋友是你一生的幸福。 然而很多人性格太内向了，为交不到知心朋友而烦恼。
  마음은 보이지는 않지만 상대방에게 그대로 전달되는것이라 처음부터 친해질수없지만 매일 한결같이 모든사람들에게 열린마음으로 대한다면 친구가 많아 질수있습니다.
• 在录制过程中宋智孝表明了自己对爱情的态度，“在节目中虽然很开朗，实际上很认生，所以很难与他人拉近关系，因此要花很久才能得到异性的青睐”。
  앞서 진행된 녹음에서 송지효는 “예능에서 밝은 이미지로 보이지만, 실제로는 낯을 많이 가리기 때문에 사람과의 거리를 좁히기가 쉽지 않다. 그래서 이성에게 대시를 받기까지 시간이 굉장히 오래 걸린다”고 연애에 대한 자신의 태도를 전했다.
• 可是你可不可以告诉我，对你的记忆，要怎样才能忘怀？
  그런데 그대는 나를 나에게 기억이 어떻게 잊을 수 있는지 이를 수 있겠지요 ?
• 爱的翅膀拥抱你的话，就将自己交付予他吧。 即使藏在那个翅膀里面的刀会给你带来伤害。
  사랑의 날개가 그대를 감싸안으면 그에게 몸을 맡기십시오. 비록 그 날개 속에 숨겨진 칼이 그대들에게 상처를 입힐지라도.
• 另一方面，电视剧《致美丽的你》描述了为了见到泰俊而偷偷女扮男装潜入“GENIE体高”的具在熙(雪莉饰)的故事，在即将到来的15日会初次登场。
  한펴 '아름다운 그대에게'는 태준을 만나기 위해 스스로 남장여자가 돼 지니체고에 위장전입한 구재희(설리 분)의 이야기를 그린 드라마로 오는 15일 첫방송된다.
• 她做了按理本应由其他人做的工作.
  나는 그 일에 대해 너에게 말했어야 했다고 생각한다.
• 就那样走上手术台的李诗妍想的是希望自己再次睁开眼睛的时候比现在更幸福一点。
  그렇게 수술대에 누운 이시연은 자신이 다시 눈을 떴을 때 지금보다 좀 더 행복했으면 좋겠다는 생각을 했다.
• 一位该剧的有关人士表示“《花样少年少女》中宋钟民一角正是黄光熙的活生生的写照，所以积极举荐他出演该角色”。
  드라마 한 관계자는 “‘아름다운 그대에게’ 송종민 역을 제대로 살릴 수 있는 사람은 바로 광희라고 생각해 캐스팅을 적극적으로 추진했다”이라고 전했다.
• 现在对我来说，你就是我的眼泪。
  이제 나에게 그대는 눈물입니다.
• 亲爱的战友们，光荣归于你们。
  친애하는 전우들이여, 그대들에게 영광이 있 으라 .
• 由于翻拍成日本和台湾电视剧，同名原作的日本漫画一度令人追捧。 《至美丽的你》是这一漫画原作的韩国版。
  '아름다운 그대에게'는 일본과 대만에서 드라마로 제작돼 화제가 된 동명 만화의 한국판 드라마로, 남자 고등학교를 배경으로 꽃미남 군단의 이야기를 그린 청춘 학원물이다.
• 我今天想要对你说的话太多부디 내 얘길 들어 줄 수 있나요 能否请你一定听听我想说的...
  나 오늘 그대에게 할말이 너무나 많아요 부디 내 얘길 들어줄 수 있나...
• -- 我把一生与所有的幸福都给你。
  나의 인생과 내가 줄 수 있는 모든 행복을 그대에게 드립니다.
• 感性的爱情，无条件的允许也就是属于爱的第三阶段。 在这一阶段男女之间实现了结婚和有了第二代。 到了这一阶段的话，你会全部知道对方的正面的，反面的的特征。 与此同时，将会决定是否要在一起度过一生。
  이단계에선신경전달물질인도파민, 노르에피네프린이몸과뇌에서마구분비된다. 당신은또한사랑하는사람을이상형으로머릿속에그려넣게된다. 상대에게푹빠진열정적사랑은강한감성적애정으로바뀌어간다.
• 韩公主,在她身上到底发生了什么事？
  한공주, 그녀에게 대체 무슨 일이 있었던 것일까?
• 大的背景正是日军侵华，半壁江山沦陷.叶问原本平静富足的生活被时代无情的打破.他和那个时代许许多多的中国人一样，饱受着流离之苦。
  중국, 가을의 절반이 일본의 침략을 배경으로 대형.Ip의 평화 번영의 인생에 휴식 시간에 무자 비한했다. 그는 자신의 시대에, 그렇게 많은 중국인들이처럼 유배의 고통에서 고통.
• 那位朋友脸上痘痘特别多，很是烦恼我以前也曾因为痘痘多而烦恼，所以就把用过觉得不错的产品作为礼物送给他，还教给他皮肤管理方法，就变成好朋友了。
  마음은 보이지는 않지만 상대방에게 그대로 전달되는것이라 처음부터 친해질수없지만 매일 한결같이 모든사람들에게 열린마음으로 대한다면 친구가 많아 질수있습니다.