纏める

—— 日文翻译成中文

解释

假名:まとめる
词性:他下一
解释:汇集、汇总;整理;解决、议定
  • 0

谷歌翻译

收集
  • 0

百度翻译

议定
  • 0

必应翻译

纏meru
  • 0

有道翻译

掌管
  • 0

腾讯翻译

总结
  • 0

yandex翻译

编译。
  • 0

babylon翻译

No!!! v. รวบรวมให้เป็นหนึ่งเดียว,รวบรวมทำทีเดียว,จัดเรียบเรียง,หาข้อสรุป,หาข้อยุติ 
  • 0

双语例句

  • 最后,将总结根据本发明实施方式的技术内容。
    最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める
  • 最后,总结按照本发明的一个实施例的技术内容。
    最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める
  • 如从图 2B理解的那样,在将多个系统的信号集成到一个系统的频分多路复用中,需要加宽传输带宽。
    図1A(2)から分かるように、複数系統の信号を周波数分割多重で1系統に纏める周波数分割多重では伝送帯域幅を広くする必要がある。
  • 在来自 LSI功能单元 104的信号包括成为毫米波波段的通信对象的多种 (即,N1)信号的情况下,复用处理器 113执行如时分复用、频分复用或码分复用的复用处理,以便将多种信号集成为一个信道的信号。
    多重化処理部113は、LSI機能部104からの信号の内で、ミリ波帯での通信の対象となる信号が複数種(N1とする)ある場合に、時分割多重、周波数分割多重、符号分割多重などの多重化処理を行なうことで、複数種の信号を1系統の信号に纏める
  • 如从图 2B可以意识到的,在通过频分复用将多个信道的信号集成为一个信道的信号的频分复用中,必须加宽传输带宽。
    図1A(2)から分かるように、複数系統の信号を周波数分割多重で1系統に纏める周波数分割多重では伝送帯域幅を広くする必要がある。
  • 当在来自存储卡控制部分 106的各信号之中存在作为毫米波段中的通信对象的多 (N)种信号时,多路复用处理部分 113通过执行多路复用处理 (如时分多路复用、频分多路复用和码分多路复用 ),将多种信号集成为一个系统的信号。
    多重化処理部113は、メモリカード制御部106からの信号の内で、ミリ波帯での通信の対象となる信号が複数種(Nとする)ある場合に、時分割多重、周波数分割多重、符号分割多重などの多重化処理を行なうことで、複数種の信号を1系統の信号に纏める
  • 在码分多路复用的情况下,叠加用于区分多种信号 _@并集成信号的代码就足够了。
    符号分割多重の場合には、複数種の信号_@を区別する符号を重畳しそれらを纏める回路を設ければよい。
  • 首先,在详细描述根据本发明实施例的技术之前,将简要地概述实施例将要解决的目标。
    まず、本発明の一実施形態に係る技術について詳細な説明をするに先立ち、同実施形態が解決しようとする課題について簡単に纏める
  • 当在来自 LSI功能部分 104的信号中存在多种 (N1)信号作为用于毫米波波导中的通信的对象时,复用处理部分 113通过执行复用处理 (如时分复用、频分复用、码分复用等 ),将多种系统集成到一个系统的信号中。
    多重化処理部113は、LSI機能部104からの信号の内で、ミリ波帯での通信の対象となる信号が複数種(N1とする)ある場合に、時分割多重、周波数分割多重、符号分割多重などの多重化処理を行なうことで、複数種の信号を1系統の信号に纏める
  • 最后,将总结根据本发明实施例的技术内容。
    最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める
  • 整理头绪。
    考えを纏める
  • 例如,在来自 LSI功能单元 204的信号包括成为毫米波段的通信的对象的多种 (即,N2,其可以等于或不同于 N1)信号的情况下,复用处理器 213执行如时分复用、频分复用或码分复用的复用处理,以便将多种信号集成为一个信道的信号,类似于复用处理器 113。
    たとえば、多重化処理部213は、多重化処理部113と同様に、LSI機能部204からの信号の内で、ミリ波帯での通信の対象となる信号が複数種(N2とする、N1との異同は不問)ある場合に、時分割多重、周波数分割多重、符号分割多重などの多重化処理を行なうことで、複数種の信号を1系統の信号に纏める
  • 最后,将简要描述本发明实施例的技术内容。
    最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める