生コン

—— 日文翻译成中文

谷歌翻译

原始的Con
  • 0

有道翻译

混凝土
  • 0

腾讯翻译

混凝土
  • 0

yandex翻译

混凝土
  • 0

双语例句

  • 卫生管理和守法意识的提高
    管理、コンプライアンスの意識向上
  • 本公开内容涉及内容再现系统、内容再现装置、程序、内容再现方法以及提供内容服务器。
    本発明は、コンテンツ再システム、コンテンツ再装置、プログラム、コンテンツ再方法、およびコンテンツサーバを提供に関する。
  • 这里,当完成音乐内容组 304中的“曲目 A”的回放,并且随后播放“曲目 B”时,将显示为相关内容的多个内容组 320变为包括与作为正在播放的音乐内容的“曲目 B”相关的内容组的内容组。
    ここで、音楽コンテンツ群304中の「タイトルA」の再が終わり、続いて「タイトルB」の再に移ると、関連コンテンツとして表示される複数のコンテンツ群320は、再中の音楽コンテンツ「タイトルB」に関連するコンテンツ群を含むものに変更される。
  • 内容服务器 10和内容再现装置 20通过网络 12连接。
    コンテンツサーバ10とコンテンツ再装置20は、ネットワーク12を介して接続されている。
  • 可创建以下计算机程序,该计算机程序使硬件诸如包含在内容再现装置 20和内容服务器 10中的 CPU 201、ROM 202和 RAM 203执行与上述内容再现装置 20和内容服务器10中的每个组件等同的功能。
    また、コンテンツ再装置20およびコンテンツサーバ10に内蔵されるCPU201、ROM202およびRAM203などのハードウェアを、上述したコンテンツ再装置20およびコンテンツサーバ10の各構成と同等の機能を発揮させるためのコンピュータプログラムも作成可能である。
  • 例如,输出设备 814输出再生的内容。
    出力装置109は、例えば、再されたコンテンツを出力する。
  • 此外,类似地,例如在通过用户的操作来改变播放内容的情况下,作为相关内容显示的多个内容组 320改变到包括与正在播放的内容有关的内容组的那些。
    また、例えば、ユーザ操作によって再生コンテンツが変更された場合にも同様に、関連コンテンツとして表示される複数のコンテンツ群320は、再中のコンテンツに関連するコンテンツ群を含むものに変更される。
  • 他对于电脑产生了浓厚的感情。
    彼はコンピューターに強い愛着を覚えた.
  • 当前,将音乐内容组 304播放为次内容。
    今、副コンテンツとして音楽コンテンツ群304が再されている。
  • < 1.内容再现系统概述 >
    <1.コンテンツ再システムの概要>
  • 曾没有空调不能生活。
    エアコンなしでは過ごせなかった。
  • 此外,在这里,要由内容输出设备 20回放的内容数据可以是存储在它自身中的内容数据,也可以是存储在不同于内容输出设备20的设备(例如,起着DMS的作用的内容发送设备 10)中的内容数据。
    また、このときコンテンツ出力装置20が再するコンテンツデータは、自装置内に記憶されるコンテンツデータであってもよいし、コンテンツ出力装置20とは異なる装置(例えばDMSとして機能するコンテンツ送信装置10)に記憶されるコンテンツデータであってもよい。
  • 三维内容播放单元 10播放三维内容立体图像 (S10)。
    3次元コンテンツ再部10は、3次元コンテンツの立体映像を再する(S10)。
  • 内容发送响应生成单元 123生成包括获得的内容的内容发送响应。
    コンテンツ送信応答成部123は、取得したコンテンツを含んだコンテンツ送信応答を成する。
  • 根据本发明的实施例内容回放系统 1包括内容发送设备 10-1、内容发送设备10-2、内容发送设备 10-3和内容输出设备 20。
    本実施形態に係るコンテンツ再システム1は、コンテンツ送信装置10−1と、コンテンツ送信装置10−2と、コンテンツ送信装置10−3と、コンテンツ出力装置20と、を有する。
  • 在步骤 510中,移动装置产生 PDN上下文。
    ステップ510では、モバイル・デバイスが、PDNコンテキストを成する。
  • 那个工厂是压缩机的生产工厂。
    その工場は、コンプレッサー産工場です。
  • 三维内容播放单元 10播放三维内容的立体图像 (S10)。
    3次元コンテンツ再部10は、3次元コンテンツの立体映像を再する(S10)。
  • 用电脑查生词。
    わからない単語をパソコンで調べる。
  • 本发明涉及内容输出设备、内容回放系统、内容输出方法和程序。
    本発明は、コンテンツ出力装置、コンテンツ再システム、コンテンツ出力方法、およびプログラムに関する。
  • 为电脑教室的招生做的宣传单。
    パソコン教室の新入募集の為のチラシを作る。
  • 关系启动软件 50包括消息生成组件 610、消息分析器组件 620、关系启动组件 630、消息传送组件 640、信息检索组件 650、用户接口组件 660和数据存储组件 670。
    関係開始ソフトウェア50は、メッセージコンポーネント610、メッセージアナライザコンポーネント620、関係開始コンポーネント630、メッセージ伝送コンポーネント640、メッセージ検索コンポーネント650、ユーザインタフェースコンポーネント660、及びデータ記憶コンポーネント670を含んでいる。
  • 内容发送响应处理单元 253生成包括包含在内容发送响应中的内容的响应,作为内容获取响应,并且将内容获取响应输出到响应发送单元 260。
    コンテンツ送信応答処理部253は、コンテンツ送信応答に含まれているコンテンツを含む応答を、コンテンツ取得応答として成して応答送信部260に出力する。
  • 这个镜片产生清晰的对比度强烈的图像
    このレンズはシャープでコントラストの強い画像をむ。
  • 本地再现装置 300再现所接收到的内容数据。
    ローカル再装置300は、受信されたコンテンツデータを再する。
  • 内容发送响应生成单元 123具有基于内容发送响应获得内容 132并生成包括获得的内容 132的内容发送响应的功能。
    コンテンツ送信応答成部123は、コンテンツ送信応答に基づいてコンテンツ132を取得し、取得したコンテンツ132を含んだ応答であるコンテンツ送信応答を成する機能を有するものである。
  • 当前,将音乐内容组 304播放为副内容。
    今、副コンテンツとして音楽コンテンツ群304が再されている。
  • < 4.内容再现装置的功能 >
    <4.コンテンツ再装置の機能>
  • 这里,在对于由图像捕获装置记录的内容 (例如,运动图像内容 )生成合成图像的情况下,可以使用内容中包括的撞击声音生成合成图像。
    ここで、撮像装置により記録されたコンテンツ(例えば、動画コンテンツ)について合成画像を成する場合に、そのコンテンツに含まれるインパクト音を用いて合成画像を成することができると考えられる。
  • 本发明涉及内容再现系统、内容接收设备、声音再现设备、内容再现方法和程序。
    本発明は、コンテンツ再システム、コンテンツ受信装置、音声再装置、コンテンツ再方法およびプログラムに関する。
  • 如上所述,现有的内容输出设备 20通过指定含有多个内容段的播放表能够对多个内容段 (作为下面要回放的内容 )进行回放预订。
    このように、従来のコンテンツ出力装置20は、次に再するコンテンツとして複数のコンテンツを含むプレイリストを指定することで複数のコンテンツの再予約を行うことはできる。
  • 2.内容再现装置的硬件配置
    2.コンテンツ再装置のハードウェア構成
  • 图 14是显示了当将要再现的内容是 3D内容时、内容控制部件 16的配置示例的框图。
    図14は、再対象になるコンテンツが3Dコンテンツである場合のコンテンツ制御部16の構成例を示すブロック図である。
  • < 2.内容再现装置的硬件配置 >
    <2.コンテンツ再装置のハードウェア構成>
  • 我的电脑发生了故障。
    私のパソコンは故障しました。
  • ■产生组件和消费组件之间的中间组件能够引起传输延迟和传输抖动。
    コンポーネントと消費コンポーネントとの間の中間のコンポーネントが、伝送遅延および伝送ジッターをもたらす可能性がある。
  • < 5.内容再现系统的操作 >
    <5.コンテンツ再システムの動作>
  • 内容获取请求生成单元 332具有产生内容获取请求的功能。
    コンテンツ取得要求成部332は、コンテンツ取得要求を成する機能を有するものである。
  • 此外,类似地,例如,在通过用户的操作改变所播放的内容的情况下,将显示为相关内容的多个内容组 320变为包括与正在播放的内容相关的内容组的内容组。
    また、例えば、ユーザ操作によって再生コンテンツが変更された場合にも同様に、関連コンテンツとして表示される複数のコンテンツ群320は、再中のコンテンツに関連するコンテンツ群を含むものに変更される。
  • 这里,在为图像捕获设备记录的内容 (例如,运动图像内容 )生成合成图像的情况下,可以使用包括在内容中的碰撞声音生成合成图像。
    ここで、撮像装置により記録されたコンテンツ(例えば、動画コンテンツ)について合成画像を成する場合に、そのコンテンツに含まれるインパクト音を用いて合成画像を成することができると考えられる。
  • 这里,当完成音乐内容组 304之中“标题 A”的回放且接下来播放“标题 B”时,作为相关内容显示的多个内容组 320改变到包括与“标题 B”(其为正在播放的音乐内容 )有关的内容组的那些。
    ここで、音楽コンテンツ群304中の「タイトルA」の再が終わり、続いて「タイトルB」の再に移ると、関連コンテンツとして表示される複数のコンテンツ群320は、再中の音楽コンテンツ「タイトルB」に関連するコンテンツ群を含むものに変更される。