活用する

—— 日文翻译成中文

谷歌翻译

利用
  • 0

有道翻译

利用
  • 0

腾讯翻译

活用
  • 0

yandex翻译

  • 0

babylon翻译

充分利用 { make the most of }
 
充分利用 { made the most of }
 
  • 0

双语例句

  • 发表关于地方的空房的真实情况和活用的研究。
    地方における空き家の実態と活用に関する研究を発表する
  • 第一次使用该网站时,需要先激活用户卡片。
    サイトを利用する時は、最初にサブスクリプションのアクティブ化が必要である。
  • 第三方物流可以成为中小企业有效利用经营资源的一个选择。
    中小企業にとってサードパーティーロジスティクスは経営資源を有効活用するための選択肢となりうる。
  • 通过使用扇区化天线技术并且通过利用移动单元在小区内的空间位置,已经开发用于增强性能的称为空分多址 (SDMA)的通信技术。
    セクタ化アンテナ技術を使用することにより、かつセル内のモバイル・ユニットの空間位置を活用することにより、空間分割多元接続(SDMA)と呼ばれる通信技法が性能を向上させるために開発された。
  • 并且,在再生菜单等具有交互性的用户界面中,可以将 BD-ROM的幻灯片模式功能活用到 GUI绘制中。
    なお、再生メニューなどのインタラクティブなユーザインターフェースにおけるGUI描画にBD−ROMのスライドショウ機能を活用することもできる。
  • 对于开发新产品,我们活用3C策略分析。
    新製品開発に向け3C分析を活用する
  • 最大限度地灵活使用。
    最大限に活用する
  • 生活资料归个人私有。
    活用品は個人所有に属する
  • 运用知识
    知識を活用する
  • 在本实施例中,相反,如参考图 6所示,可通过充分利用该“dinf”来实现显著的效果。
    これに対し、本実施形態においては、図6を参照して説明するように、この「dinf」を活用することで顕著な効果を得ることができる。
  • 由此,能够有效地活用旋转轴的旋转轴线与操作部之间的空间。
    これにより、回転軸の回転軸線と操作部との間の空間を有効に活用することができる。
  • 随后可以通过利用数据信号中呈现的 1和 0之间的变换的规律性来恢复时钟信号。
    クロック信号は、その後、データ信号の中で表される複数の1と複数の0の間の遷移の規則性を活用することによって、回復されることが可能である。
  • 我们灵活运用这个技术,可以制出和顾客的需求一致的协作的模型。
    私たちは、この技術を活用することによって、顧客ニーズに合致した連携モデルを作ることができると思います。
  • 我会灵活运用那本书。
    その本をうまく活用する
  • 图 16是可实现和利用这里所描述的本发明的不同方面的移动装置 1602的示例性实施方式 1600的框图。
    図16は、本明細書に記載の本革新の様々な態様を可能にし、活用することができる移動体装置1602の一実施形態例1600のブロック図である。
  • 最大程度利用太阳能。
    太陽を最大限活用する
  • 在一方面,开关组件 1617可以采用显示接口 1635和应用存储部 1679内的应用中的至少一个将提示送至最终用户并收集对该提示的反应。
    一態様では、スイッチ・コンポーネント1617は、エンドユーザにプロンプトを伝え、そのプロンプトに対する応答を収集するために、ディスプレイ・インターフェース1635、および1つまたは複数のアプリケーションの記憶部1679内のアプリケーションのうちの少なくとも1つを活用することができる。
  • 图 16是能够实现并采用本文所述发明的多个方面的移动装置的示例性实施方式的框图。
    【図16】本明細書に記載の本革新の様々な態様を可能にし、活用することができる移動体装置の一実施形態例のブロック図である。
  • 我有效的利用资源。
    私たちは資源の有効活用する
  • 换句话说,可创建虚拟天线,使得老式用户装备可充分利用额外发射天线 (例如,四个以上发射天线 )。
    言い換えれば、レガシーユーザ機器がさらなる送信アンテナ(たとえば、5つ以上の送信アンテナ)を活用することができるように、仮想アンテナを作成することができる。
  • 在一个方面,路由组件 110可在毫微微 AP 104λ 之间采用链路 114λ(例如, Iur接口 )以允许软切换。
    一態様では、ルーティング・コンポーネント110は、フェムトAP104λとの間のリンク114λ、例えばIurインターフェースを活用してソフト・ハンドオーバを可能にすることができる。
  • 为了提供安全特性或凭证,安全组件 1204可利用保存在算法存储部 1220(可以是存储器 1150的一部分 )中的一种或多种算法。
    セキュリティ機能またはセキュリティ資格証明を提供するために、セキュリティ・コンポーネント1204は、メモリ1150の一部とすることができるアルゴリズム記憶部1220内に保持される1つまたは複数のアルゴリズムを活用することができる。
  • 优选地,利用使得给定服务器能够具有多个 IPv6地址的 IPv6协议的特征。
    好ましくは、所与のサーバが複数のIPv6アドレスを持てるようにするIPv6プロトコルの特徴が活用される。 IPv6アドレスは、a: b:
  • 动词“包括”及其变体的使用并没有排除存在权利要求中未陈述的元件或步骤。
    「有する」「含む」などの用語及びその活用形の使用は、請求の範囲中に挙げられた要素又はステップ以外の要素又はステップの存在を除外しない。
  • 智力开发
    (1)知識技術を持つ人材を発見・活用すること.(2)教育を発展させ労働者に科学技術知識を与えること.(3)幼児に早期教育を行なって知能を高めること.
  • 从事可以使用英语的工作。
    英語を活用した仕事をする
  • 这样一来,由于锁定机构 80作为曲柄而构成,因此通过有效地活用锁定解除部 83所形成的凹陷部分,能够有效地利用盖 11的 ADF主体 16一侧的空间。
    このように、ロック機構80はクランクとして構成されているため、ロック解除部83が形成する凹み部分を有効に活用することで、カバー11のADF本体16側の空間を有効に利用することができる。
  • 并且,通过活用页面以及按钮,可以实现再生拍摄的影像的再生菜单等具有交互性的用户界面。
    また、ページおよびボタンを活用することで、撮影した映像を再生する再生メニューなどインタラクティブなユーザインターフェースを実現出来る。
  • 我们想把英语用到更多的地方。
    私たちは英語をもっとあらゆるところで活用することができる。
  • 本发明通过创建外观和形变模型来利用此冗余,以创建超出常规压缩可获得范围的进一步压缩。
    本発明は、従来の圧縮に利用可能な圧縮を超えるさらなる圧縮を実現するために、外観モデルおよび変形モデルを作成することによって、この冗長さを活用する
  • 有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。
    アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する
  • 我们广泛运用那个。
    私たちはそれを広く活用する
  • XML是为了在因特网中便于利用1886年由 ISO标注化的 SGML(StandardGeneralized Markup Language)而在 1998年 2月由 W3C(World Wide WebConsortium)开发了其基本标准 XML1.0。
    XMLは、1886年ISOで標準化されたSGML(Standard Generalized Markup Language)をインターネットで活用しやすくするために、1998年2月にその基本仕様XML1.0がW3C(World Wide Web Consortium)にて策定された。
  • 另外,营销组件1301可利用与链接至移动装置 1130的订户关联的商业交易模式。
    さらに、マーケティング・コンポーネント1310は、移動体装置1130に結び付く加入者に関連する商業取引の1つまたは複数のパターンを活用することができる。
  • 有意识的灵活运用有限的空间。
    限られたスペースをいかに有効活用するか意識する
  • 由此,能够有效地活用比解除把手 102靠根端一侧的空间。
    これにより、解除ノブ102よりも基端側の空間を有効に活用することができる。
  • 根据一说明,第二带宽可通过基站 102和 /或利用任何第二技术的用于通信的任何全异基站 (未图示 )而被充分利用 (leverage)。
    一例によれば、基地局102および/または異種基地局(図示せず)が、第2の技術を利用する通信のために、第2の帯域幅を活用することができる。
  • 对日用生活品的需求日益增长。
    日常生活用品に対する需要は日増しに伸びている.
  • 为了分析充放电时内部发生的反应,灵活使用同步辐射。
    充放電時に内部で起きる反応を解析するために、放射光を活用する
  • 在一方面,路由平台可利用时序数据生成链接至具有无线能力的设备的实体或移动装置的位置估计。
    一態様では、そのルーティング・プラットフォームは、タイミング・データを活用して、移動体装置または無線機能を備える機器に結び付くエンティティの位置推定を生成することができる。
  • 通过删除保存在闪速 ROM 232中的文件可以高效地使用闪速 ROM 232的容量,并且还可以从应用程序服务器 12下载最新的文件。
    フラッシュROM232に保存したファイルを削除することで、フラッシュROM232の容量を有効に活用することができ、またアプリケーションサーバ12からは常に最新のファイルをダウンロードすることができる。
  • 但是,若只为了该通知消耗无线资源,则开销会变多,因此从资源的充分利用的观点来看,优选设法使得该通知变得有效。
    しかしながらこの通知のためだけに無線リソースを消費してしまうと、オーバーヘッドが多くなるので、リソースの有効活用の観点からは、その通知が効率的になるように工夫することが好ましい。