注目

双语例句

• 请务必关注我们的成功。
  活躍に是非ご注目ください。
• 我关注着那个的社会性的背景。
  その社会的文脈に注目している。
• 万众瞩目
  万人の注目するところとなる．
• 歌手的哥哥抢了风头。
  歌手の兄が注目をかっさらった。
• 他的成绩受到世界瞩目。
  彼の実績が世界中から注目されている。
• 在我说明的时候请看这边。
  私が説明している間はこちらに注目してください。
• 被众人瞩目心跳加快。
  大勢に注目されて鼓動が早くなる。
• 凝神注目。
  目を凝らす。
• 我不擅长做引人注目的事。
  私は目立つことが苦手だ。
• 图 6是示出本发明实施例中的关注边缘、关注区域和关注线的示例的图；
  【図6】本発明の実施形態における注目エッジ、注目領域、注目ラインの例を示す図
• 引人注目
  人の注意を引く．
• 值得关注的顾客价值
  注目すべき顧客価値
• 敬请关注。
  ご注目くださいますようお願い申し上げます。
• 我不擅长引人注目。
  目立つことが苦手だ。
• 众目睽睽((成語))
  多くの人が注目する．
• 因为她是名人，所以被很多人关注。
  彼女は有名人なので多くの人から注目された。
• 我现在最关注那个。
  それに今最も注目している。
• 各自正在吃的是什么也令人关注。
  それぞれ何を食べているのかにも注目です。
• 他很害羞，不会做那种引人注目的事情。
  彼はシャイなので、目立つようなことはしない。
• 请特别的注目下面这一点。
  次の点に特に注目しなさい。
• 他走进了会场，立刻引起一些人的注目。
  彼が会場に入ると，すぐ何人かの人の注目を引いた．
• 那个现在最受瞩目。
  それは今最も注目されている。
• 请注意插图14中能看到正面的锅。
  挿絵14の正面に見える鍋に注目しなさい。
• 那个如此被关注还是头一回吧。
  それがこれほど注目されるのは初めてだろう。
• 举世瞩目
  世間全体が注目する．
• 那个会吸引很多人的目光。
  それは多くの人の注目を集める。
• 这个小县城当时是全国注目的地方。
  当時この小さな町は全国の注目を浴びた．
• 最初这个问题引来了很多关注。
  最初はこの問題はたくさん注目を集めていた。
• 转移目标
  人の注目・視線をそらす．
• 想争取注意。
  注目を勝ち取りたい。
• 引来世人的瞩目
  世間の注目を集める．
• 她服饰冶艳，十分引人注目。
  彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く．
• 他们外表的变化真的很惹人注目。
  彼らの外見の変化は本当に目覚しい。
• 他关注于事物的黑暗面。
  彼は物事の悪い面に注目した。
• 我关注足球和游泳。
  サッカーと競泳に注目しています。
• 为了被关注而拼命的恳求。
  注目されるために必死に嘆願する。
• 在注目像素是包含在黑文字的边缘中的像素的情况下，浓度差缩小部 34进行取得注目像素的八邻域像素的更位于周围的像素的浓度值的加权平均的滤波处理。
  注目画素が黒文字のエッジに含まれる画素である場合、濃度差縮小部34は、注目画素の8近傍の画素の更に周囲に位置する画素の濃度値の加重平均を取るフィルタ処理を行う。
• 他是个不太被人注目的人物。
  彼は目立たない人物だ．
• 最引人注目的是译者。
  いちばん目をひかれたのが翻訳者だった。
• 这次，我关注这个问题。
  今回、この問題に注目する。
• 他在被大家注目的市场上大显身手。
  彼らは注目される市場で活躍している。
• 举世瞩目((成語))
  世界の注目を集めている．
• 我关注足球和游泳竞赛。
  サッカーと競泳に注目しています。
• 在国内外受到瞩目。
  国内外で注目を集めました。
• 这种倾向值得注意。
  この傾向は注目に値する．