押さえる

—— 日文翻译成中文

谷歌翻译

等一下
  • 0

有道翻译

抑制
  • 0

腾讯翻译

按住
  • 0

yandex翻译

  • 0

双语例句

  • 占制高点
    高地を押さえる
  • 五指张开揿住铺着的纸。
    5本の指を開いて敷いてある紙を押さえる
  • 例如,上述实施例中,压板 38采用具有截面近似半圆的曲面部分且由该曲面部分按压原稿的透明部件,但是如图 5所示,压板 138也可以是透明且可弹性变形的旋转辊,投影面 136也可以为该旋转辊的白色芯棒。
    例えば、上述した実施形態では、プラテン38は断面略半円の曲面部分を有し該曲面部分で原稿を押さえる透明な部材としたが、図5に示すように、プラテン138は透明で弾性変形可能な回転ローラーとし、投影面136はその回転ローラーの白色芯棒としてもよい。
  • 盖托盘 21A作为从上方按压成叠纸张的盖而发挥作用。
    カバートレイ21Aは、用紙束を上方から押さえるカバーとして機能する。
  • 用镇纸压纸
    文鎮で紙を押さえる
  • 扣押物品。
    品物を押さえる
  • 扣留私货
    密輸品を差し押さえる
  • 具备这样原稿按压部的本发明的图像读取装置中,优选的是,这样的原稿按压部是具有截面近似半圆的曲面部分且由该曲面部分按压上述原稿的透明部件。
    このように原稿押さえ部を備えた本発明の画像読取装置において、こうした原稿押さえ部は、断面略半円の曲面部分を有し該曲面部分で前記原稿を押さえる透明な部材であってもよい。
  • 此外,原稿运送装置 3被安装在图像读取部 2上,其能够以图 1的纸面里侧为支点在上下方向上开闭自如,作为从上方按压图像读取部 2的接触玻璃 (输送读取用接触玻璃 21和载置读取用接触玻璃 22)的盖罩而发挥功能。
    又、原稿搬送装置3は、図1の紙面奥側を支点として画像読取部2に上下方向に開閉自在に取り付けられ、画像読取部2のコンタクトガラス(送り読取用コンタクトガラス21及び載置読取用コンタクトガラス22)を上方から押さえるカバーとして機能する。
  • 此外,原稿运送装置4以图1的纸面里侧为支点沿上下方向开闭自如地安装在图像读取部3上,作为对图像读取部 3的稿台玻璃 (输送读取用稿台玻璃 31和放置读取用稿台玻璃 32)从上方进行按压的盖而发挥作用。
    又、原稿搬送装置4は、図1の紙面奥側を支点として画像読取部3に上下方向に開閉自在に取り付けられ、画像読取部3のコンタクトガラス(送り読取用コンタクトガラス31及び載置読取用コンタクトガラス32)を上方から押さえるカバーとして機能する。
  • 用镇尺压纸张。
    ‘镇尺’で紙を押さえる
  • 查封敌产
    敵の財産を差し押さえる
  • 按动琴键
    鍵をたたく,鍵を押さえる
  • 起笔要顿,落笔要摁,字才能写得好看。
    起筆は間を置き,落筆は押さえる,そうすれば字がうまく書ける.
  • 抓住讲话的要点。
    話の要点をきちんと押さえる
  • 将面从手边的部分对折成一半,用手按边缘一侧。
    生地を手前から半分に折り、手で淵を押さえる
  • 两手抓((慣用語))
    (1つの物を両手でつかむ→)(指導方法として)事物の2つの対立面をしっかり押さえる
  • 砘土
    土を押さえる
  • 她跑得太快了,抓不住她。
    彼女は逃げ足が速く,取り押さえることができない.
  • 只有二连能压住阵脚,他们打战最勇猛。
    ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない,彼らの戦いぶりは最も勇猛だから.
  • 该压板 38是可弹性变形的具有截面近似半圆的曲面部分的部件,通过该曲面部分按压玻璃板 22上的原稿。
    このプラテン38は、弾性変形可能な断面略半円の曲面部分を有する部材であり、該曲面部分でガラス板22上の原稿を押さえる
  • 他在工作中善于抓典型。
    彼は仕事において典型をしっかり押さえることに長じている.
  • 用手指堵住洞孔。
    穴を指で押さえる
  • 在投影面 36和玻璃板 22之间,设置了按压玻璃板 22上自动传送的原稿的透明压板 38。
    投影面36とガラス板22との間には、ガラス板22上を自動搬送される原稿を押さえる透明なプラテン38が設けられている。