同期する

—— 日文翻译成中文

谷歌翻译

同步
  • 0

有道翻译

同期的
  • 0

腾讯翻译

  • 0

yandex翻译

同步
  • 0

babylon翻译

同步
  • 0

双语例句

  • 因此,可以将中间块的同步头 512纠正为“10”。
    このため、中間ブロックの同期ヘッダ512を”10”に訂正することができる。
  • 同步单元 38用于从在有线线路 29上接收的信号提取全局时钟并同步 MBS的本地时钟,因此将 MBS同步到该时钟。
    同期化装置38は、有線29で受信された信号から大域クロックを抽出して、MBSの局所クロックを同期することによりMBSをこのクロックに同期するために使用される。
  • 首先,根据同步头的值,判定同步头是否已损坏 (S101)。
    まず、同期ヘッダの値によって、同期ヘッダが破損しているか否かを判定する(S101)。
  • 因此,可以将中间块的同步头 522纠正为“10”。
    このため、中間ブロックの同期ヘッダ522を”10”に訂正することができる。
  • 当与垂直同步信号 20同步地通过开关 603B将 CPU写入寄存器S(601)的值复制到 VD同步寄存器 B(410)时,如果场确定结果 605是“1”则执行复制,而如果结果是“0”,则 VD同步寄存器 B(410)保持当前值。
    VD同期レジスタB(409)は、垂直同期信号20に同期してCPU書き込みレジスタS(601)の値をコピーする際、スイッチ603Bにより、フィールド判定結果605が、“1”であればコピーし、“0”であれば値を保持する
  • 快门眼镜 210具有用于接收从眼镜驱动信号发送单元 208发送来的同期信号的接收单元 (图中未示 ),对应于接收的同期信号,对左右的镜头施加快门。
    シャッターメガネ210は、メガネ駆動信号発信部208部から送信された同期信号を受信するための受信部(図示せず)を備えており、受信した同期信号に応じて左右のレンズにシャッターをかける。
  • 当与垂直同步信号 20同步地通过开关 603A将 CPU写入寄存器 S(601)的值复制到 VD同步寄存器 A(409)时,如果场确定结果 605是“0”则执行复制,而如果结果是“1”,则 VD同步寄存器 A(409)保持当前值。
    VD同期レジスタA(409)は、垂直同期信号20に同期してCPU書き込みレジスタS(601)の値をコピーする際、スイッチ603Aにより、フィールド判定結果605が、“0”であればコピーし、“1”であれば値を保持する
  • 其后,判定前一块的同步头是否是“01”,且后一块的同步头是否是“10”(S121)。
    その後、前ブロックの同期ヘッダが”01”であり、かつ、後ブロックの同期ヘッダが”10”であるかを判定する(S121)。
  • 异步空间流处理模块 604能够使用这多个收发机来异步地处理这多个空间流。
    同期空間ストリーム処理モジュール604は、複数のトランシーバを用いて複数の空間ストリームを非同期的に処理することができる。
  • 数据块 210的同步头比特 212可能有别于奇偶校验块 220的同步头比特 222,因此可以使用同步头比特来区分这两种不同类型的块。
    データブロック210の同期ヘッダビット212は、パリティブロック220の同期ヘッダビット222と異なることが可能であり、従って、同期ヘッダビットは2つの異なる種類のブロックの間で識別するために使用されうる。
  • 接下来,从存储在缓存器 114中的前后块提取同步头,判定能否从所提取的同步头推测中间块的同步头的值 (S102)。
    次に、バッファ114に格納されている前後のブロックから同期ヘッダを抽出して、抽出された同期ヘッダから、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測可能か否かを判定する(S102)。
  • 另一方面,在前后块的同步头任一个不是“01”时,由于无法推测同步头的值,因而不纠正该中间块的同步头(S104)。
    一方、前後のブロックの同期ヘッダのいずれかが”01”でない場合、同期ヘッダの値を推測することはできないので、この中間ブロックの同期ヘッダを訂正しない(S104)。
  • 图 5B是图示注入锁定的相位关系的图。
    【図5A】注入同期の位相関係を説明する図である。
  • 图 14是图解说明再同步处理的流程图;
    【図14】再同期処理について説明するフローチャートである。
  • 本发明特别涉及一种用于无线链路的同步方法。
    本発明は、特に、無線リンク用の同期方法に関する
  • 同期毕业
    同期に卒業する
  • 这个合同期满。
    この契約は満了する
  • 接下来,将参考图 4至图 10描述根据本实施例的数据同步系统中的数据同步处理。
    次に、図4〜図10に基づいて、本実施形態に係るデータ同期システムにおけるデータ同期処理について説明する
  • 图 10是帮助说明 CCU之间同步的差异的示图;
    【図10】CCU間の同期のずれについて説明する図である。
  • 该同步头的纠正处理将使用图 4、图 5在后面进行说明。
    この同期ヘッダの訂正処理は、図4、図5を用いて後述する
  • 在第一同步阶段中,利用PA前导来提供粗略的时序同步。
    第一同期段階で、一次先進プリアンブル(PA-Preamble)が用いられて、粗タイミング同期を提供する
  • 开始同步源识别符 (Sssrc)是从最初的接收用户信号初次接收到的 RTP分组的同步源识别符。
    開始同期ソース識別子(Sssrc)は、最初の受信ユーザ信号から始めて受信したRTPパケットの同期ソース識別子とする
  • 合同期满
    契約期間が満了する
  • 图 15是图解说明重新同步处理的流程图;
    【図15】再同期処理を説明するフローチャートである。
  • 分离出的同步信号成分是个别地分离出的水平同步信号成分和垂直同步信号成分。
    分離部112で分離される同期信号成分としては、水平同期信号成分と垂直同期信号成分とがあり、それぞれの成分を個別に分離する
  • 具体而言,错误纠正部 113在块的同步头已损坏时,判定前后块的同步头是否满足能够纠正中间块的同步头的条件。
    具体的には、エラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、前後のブロックの同期ヘッダが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たしているかを判定する
  • 在图 3的示例中,假设将定界符定义为同步信号。
    図3の例では、デリミタが同期信号として定義されると仮定する
  • SCH为每一个超帧内的无线资源区域,超帧被用于载送前导以便于 DL同步。
    同期チャネル(SCH)は、各スーパーフレーム内に割り当てられる無線リソース領域で、プリアンブルを運んで、DL同期を促進するのに用いられる。
  • 因而,为了纠正中间块的同步头,进入 S127。
    よって、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するためにS127に進む。
  • 在步骤 S51中,判别是否发生了垂直同步信号 Vsync。
    ステップS51では、垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する
  • 然而,通过使用固定的同步样式不能实现不同的子比特流的同步。
    しかし、異なるサブビットストリームの同期は、固定された同期パターンを使用することで達成することができない。
  • 将产品在合同期间内装船。
    製品を契約期間内に船積みする
  • 在第二同步阶段中,利用多个 SA前导来提供精细的时序同步与小区 ID侦测。
    第二同期段階で、複数の二次先進プリアンブル(SA-Preambles)が用いられて、よいタイミング同期とセルID検出を提供する
  • 在合同期间把产品装船。
    製品を契約期間中に船積みする
  • 一接收到来自时钟电路 35的信号 D,同步检测部件 339就使得信号 D与来自接口部件 32的信号 K同步。
    同期検出部339は、クロック回路35からの信号Dを検出すると、その信号Dとインタフェース部32からの信号Kとの同期をとる。
  • 图 18是示出 TTO同步处理的流程图;
    【図18】TTO同期処理を説明するフローチャートである。
  • 错误纠正部 113在块的同步头已损坏时,推测正确的同步头的值,纠正同步头。
    エラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、正しい同期ヘッダの値を推測し、同期ヘッダを訂正する
  • 例如,将参考图 10描述 CCU之间的同步中的差异。
    例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する
  • 错误纠正部 116按从前后块的同步头及块类型字段推测出的值,纠正中间块的同步头。
    訂正部116は、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドから推測された値に、中間ブロックの同期ヘッダを訂正する
  • 也就是说,判定前后块的同步头是否满足能够纠正中间块的同步头的条件。
    すなわち、前後のブロックの同期ヘッダが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすか否かを判定する
  • 其后,在纠正同步头时,将处理对象的中间块同步头纠正为“10”(S128)。
    その後、同期ヘッダを訂正する場合、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダを”10”に訂正する(S128)。
  • 另外,在步骤S225,如果判定该同步再现处理已完成,则读取单元 282结束该同步再现处理。
    また、ステップS225において、同期再生処理を終了すると判定された場合、読み出し処理部282は、同期再生処理を終了する
  • 图 2示出了同步信道的图示。
    【図2】図2は同期チャネルの図を例示する
  • 例如,参考图 10,将描述 CCU之间的异步。
    例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する