ストレージ

—— 日文翻译成中文

谷歌翻译

存储
  • 0

有道翻译

存储
  • 0

腾讯翻译

存储
  • 0

yandex翻译

储存
  • 0

双语例句

  • 要由本发明解决的问题是在从旧的存储子系统的物理端口到新的存储子系统的物理端口的转移过程中在主机和存储子系统之间切换 FC/FCoE I/O路径需要 I/O中止。
    本発明によって解決されるべき課題は、古いストレージサブシステムの物理ポートから新しいストレージサブシステムの物理ポートへの移行の間の、ホストとストレージサブシステムとの間のFC/FCoE・I/Oパスの切替えにはI/Oの中断が必要だということである。
  • (1)主机 300(操作系统、文件系统 )向它的 SCSI层发布存储 IO命令。
    0043 (1) ホスト300(オペレーティングシステム、ファイルシステム)は、そのSCSI層にストレージIOコマンドを発行する。
  • 图 5a-5e表示用于将 FC帧路径从旧的存储子系统的物理端口切换到新的存储子系统的物理端口的若干方法的系统配置实例。
    0042 図5a〜図5eは、古いストレージサブシステムの物理ポートから新しいストレージサブシステムの物理ポートへとFCフレームパスを切り替えるためのいくつかの方法のシステム構成の例を示す。
  • 在切换之前,至“1.1.1”/“MAC1”的 FCoE帧被转送到以太 I/F404以到达拥有 FCID“1.1.1”/“MAC1”的 (源存储子系统100a的 )以太 I/F 113a。
    切替え前に、「1.1.1」/「MAC1」へのFCoEフレームは、FCID「1.1.1」/「MAC1」を所有する(移行元ストレージサブシステム100aの)イーサI/F113aに届くように、イーサI/F404に転送される。
  • 将发生从源存储子系统 100a到目标存储子系统 100b的转移。
    移行元ストレージサブシステム100aから移行先ストレージサブシステム100bへの移行が生じる。
  • 即使当存储子系统 100a和 100b连接至不同的 FC/FCoE交换机时,这些交互方法提供从旧的存储子系统 100a到新的存储子系统 100b的不中断的切换。
    ストレージサブシステム100a及び100bが異なるFC/FCoEスイッチに接続したとしても、これらの切替え方法は、古いストレージサブシステム100aから新しいストレージサブシステム100bへの無停止切替えを提供する。
  • FC控制 112-02允许存储子系统 100通过 SAN交换机 200将 FC帧发送到主机 300并从主机 300接收 FC帧。
    FC制御112−02は、ストレージサブシステム100が、SANスイッチ200を介してホスト300へ/からFCフレームを送信及び受信できるようにする。
  • 在特定实施例中,新的存储子系统对于由旧的存储子系统拥有的它的端口设置 WWPN。
    特定の実施形態では、新しいストレージサブシステムは、古いストレージサブシステムによって所有されていたそのポートのWWPNを設定する。
  • 移动站500还可包括用于为移动站 500存储数据和指令的存储设备 508。
    移動局500は、移動局500に関するデータおよび命令を格納するためのストレージ・デバイス508を含むことも可能である。
  • FCE控制 302-02通过使用相同的 WWPN、不同的 FCID和不同的 MAC地址,不仅连接 (源存储子系统 100的 )卷 120a而且还连接 (目标存储子系统 100b的 )卷120b。
    FCoE制御302−02は、同じWWPNを使用し、但し異なるFCIDと異なるMACアドレスを使用することによって、(移行元ストレージサブシステム100aの)ボリューム120aだけではなく(移行先ストレージサブシステム100bの)ボリューム120bにも接続する。
  • 主机 300看到由存储子系统 100通过 SAN交换机 200提供的逻辑卷。
    ホスト300は、SANスイッチ200を介してストレージサブシステム100によって提供される論理ボリュームを見る。
  • 快速存储器装置 215可以被用来临时或长期存储从较慢的数据存储装置 220获得的文件 216。
    高速ストレージデバイス215は、低速データストレージデバイス220から読み出されたファイル216の一時的または長期間のストレージに使用されてもよい。
  • 在一个实例中,发生从源存储子系统100a到目标存储子系统 100b的转移。
    一例では、移行元ストレージサブシステム100aから移行先ストレージサブシステム100bへと移行が発生する。
  • (5)目标存储子系统 100b的以太 I/F 113b(FCoE控制 112-02)接收 FCoE帧。
    0063 (5) 移行先ストレージサブシステム100b(FCoE制御112−02)のイーサI/F113bはFCoEフレームを受信する。
  • 并且,若在步骤 S70中判断为发生了停止触发,则在步骤 S80中,MPU30结束动态图像数据向 RAM34的存储。
    そして、ステップS70において停止トリガが発生したと判断すると、ステップS80において、MPU30は動画像データのRAM34へのストレージを終了する。
  • 在 WWPN登记之后,FC/FCoE交换机改变它的切换表来将 FC/FCoE帧从旧的存储子系统的网络端口切换到新的存储子系统的物理端口。
    WWPN登録の後、FC/FCoEスイッチは、古いストレージサブシステムの物理ポートから新しいストレージサブシステムの物理ポートへとFC/FCoEフレームを切り替えるために、その切替えテーブルを変更する。
  • 存储子系统 100具有 CPU 111、存储器 112、以太 I/F 113以及磁盘 I/F 114。
    ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、イーサI/F113と、ディスクI/F114とを有する。
  • 存储子系统 100包括 CPU 111、存储器 112、SAN I/F 113以及磁盘 I/F 114。
    ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、SAN I/F113と、ディスクI/F114とを含む。
  • 在改变 FC转送数据库之前,目标存储子系统 100b需要连接至源存储子系统 100a以将存储子系统 100a上的卷 120a虚拟化为存储子系统 100b上的卷 120b(卷 120b表示卷120a,主机 300将 SCSI命令发送至卷 120b,该 SCSI命令将通过外部卷控制 112-06(例如日立全球卷管理器 )反映在卷 120a上 )。
    0053 FC転送データベースを変更する前に、移行先ストレージサブシステム100bは、ストレージサブシステム100a上のボリューム120aをストレージサブシステム100b上のボリューム120bとして仮想化するために(ボリューム120bはボリューム120aを表し、ホスト300はボリューム120bにSCSIコマンドを送信し、これは外部ボリューム制御112−06 (例えば、日立ユニバーサルボリューム管理プログラム)によってボリューム120aに反映される)、移行元ストレージサブシステム100aに接続する必要がある。
  • 机器可读介质可以包括集成到处理器中的存储 (诸如可以是 ASIC的情形 )、和 /或在处理器外部的存储 (诸如机器可读介质 445)。
    機械可読媒体は、ASICの場合のように、プロセッサに組み込まれたストレージ、および/または機械可読媒体445などのプロセッサの外部のストレージを含むことができる。
  • 家庭路由器 110可以包括用于预缓存流的存储设备 111。
    また、ホームルータ110は、ストリームを予め保持しておく(プリキャッシュしておく)ためのストレージデバイス111を備えていても良い。
  • 图 11a-11f表示用于将 FCoE帧路径从旧的存储子系统的物理端口切换到新的存储子系统的物理端口的若干方法的系统配置实例。
    0058 図11a〜図11fは、古いストレージサブシステムの物理ポートから新しいストレージサブシステムの物理ポートへとFCoEフレームパスを切り替えるためのいくつかの方法のシステム構成の例を示す。
  • 在改变 FCM之前,目标存储子系统 100b需要连接至源存储子系统 100a以将存储子系统 100a上的卷 120a虚拟化为存储子系统 100b上的卷 120b(卷 120b表示卷 120a,主机 300将 SCSI命令发送至卷 120b,该 SCSI命令将通过外部卷控制 112-06(例如日立全球卷管理器 )反映在卷 120a上 )。
    0069 FCMを変更する前に、移行先ストレージサブシステム100bは、移行元ストレージサブシステム100a上のボリューム120aを移行先ストレージサブシステム100b上のボリューム120bとして仮想化するために(ボリューム120bはボリューム120aを表し、ホスト300はボリューム120bにSCSIコマンドを送信し、これは外部ボリューム制御112−06 (例えば、日立ユニバーサルボリューム管理プログラム)によってボリューム120aに反映される)、移行元ストレージサブシステム100aに接続する必要がある。
  • 基本上,主机 300和存储子系统 100a如下所述彼此连接。
    基本的に、ホスト300とストレージサブシステム100a は以下の通り互いに接続している。
  • 下文中,假设文件被预缓存在家庭路由器 110中所包括的存储设备中。
    以下の説明では、ファイルをプリキャッシュしておく場所は、ホームルータ110に備えられたストレージデバイスであるとして説明する。
  • 为了通过目标存储子系统 100b组成序列,本发明如下提供多个选项。
    移行先ストレージサブシステム100bによってシーケンスを構成するために、本発明は以下の複数のオプションを提供する。
  • 较慢的存储装置 220可以是,例如,CD-ROM、DVD-ROM、蓝光光碟、HD-DVD、UMD或其它光学存储装置。
    低速ストレージデバイス220は、例えばCD−ROM、DVD−ROM、Blu−Ray(登録商標)、HD−DVD、UMD、または他の光学ストレージデバイスであってもよい。
  • 从而,可以很容易地加长(调节 )存储单元 140中的剩余记录时间。
    これにより、ストレージ140における残り記録時間の延長(調整)も容易に可能となる。
  • 主机 300通过 SAN交换机 200看到由存储子系统100提供的逻辑卷。
    ホスト300は、SANスイッチ200を介してストレージサブシステム100によって提供される論理ボリュームを見る。
  • 在一个实施方式中,处理器 1101从存储介质 1106向本地存储器 1102加载可执行代码。
    一実施形態では、プロセッサ1101は、ストレージ媒体1106からローカル・メモリ1102へ、実行可能コードをロードする。
  • (1)主机 300(操作系统、文件系统 )向它的 SCSI层发布存储 IO命令。
    0059 (1) ホスト300(オペレーティングシステム、ファイルシステム)は、そのSCSI層にストレージIOコマンドを発行する。
  • 接收装置 110还可包括用于数据的非易失性存储的数据存储装置 118。
    受信デバイス110はまた、データの不揮発性記憶のためのデータストレージデバイス118を含む。
  • 机器可读介质可以包括集成到处理器中的存储 (诸如可以是 ASIC的情形 )、和 /或在处理器外部的存储 (诸如机器可读介质 45)。
    機械可読媒体は、ASICの場合のように、プロセッサに組み込まれたストレージ、および/または機械可読媒体45などのプロセッサの外部のストレージを含むことができる。
  • 计算机可读介质可以是电子、磁、光学、电磁、红外或者半导体介质、系统、装置或者设备。
    コンピュータ可読ストレージ媒体は、電子、磁気、光、電磁気、赤外線、または半導体の媒体、システム、装置またはデバイスとすればよい。
  • (b)在发生切换之前,目标存储子系统 100b用作 FC/FCoE交换机。
    0078 (b) 切替えが生じる前に、移行先ストレージサブシステム100bはFC/FCoEスイッチとして作用する。
  • 在转移之后,主机 300看到目标存储子系统 100b中的逻辑卷。
    移行の後、ホスト300は、移行先ストレージサブシステム100b内の論理ボリュームを見る。
  • 作为实例,模块可在执行之前从较大存储装置加载到 RAM中。
    例によれば、モジュールは、実行前に、大きなストレージ・デバイスからRAMへとロードされうる。
  • 来自较慢的存储装置 220的文件 216可以临时存储在存储装置 215中,在硬件高速缓存中以快速加载到存储器 206中。
    低速ストレージデバイス220からのファイル216は、メモリ206に素早く読み出せるように、ストレージデバイス215においてハードウェアキャッシュに一時的に格納されてもよい。
  • 存储装置 816可以对应于图 2中的内容存储单元 106和喜好分析数据库 108。
    ストレージ装置816は、図2のコンテンツ記憶部106、及び嗜好解析データベース108に対応してもよい。
  • 在转移之后,主机看到目标存储子系统 100b中的逻辑卷。
    移行の後、ホスト300は、移行先ストレージサブシステム100b内の論理ボリュームを見る。
  • (5)目标存储子系统 100b的 SAN I/F 113b(FC控制 112-02)接收 FC帧。
    0047 (5) 移行先ストレージサブシステム100b(FC制御112−02)のSAN I/F113bはFCフレームを受信する。
  • 每个存储子系统 100包括 CPU 111、存储器 112、SAN I/F 113以及磁盘 I/F 114。
    ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、SAN I/F113と、ディスクI/F114とを含む。
  • 图 4表示存储子系统 100的配置实例。
    0041 図4は、ストレージサブシステム100の構成の一例を示す。
  • SAN交换机 200/FCoE交换机 400通过 FC/FCoE帧单元将 FC/FCoE帧从源存储子系统 100a切换到目标存储子系统 100b。
    SANスイッチ200/FCoEスイッチ400は、FC/FCoEフレーム部によって、移行元ストレージサブシステム100aから移行先ストレージサブシステム100bへとFC/FCoEフレームを切り替える。