カーブ

—— 日文翻译成中文

谷歌翻译

曲线
  • 0

有道翻译

曲线
  • 0

腾讯翻译

曲线球
  • 0

yandex翻译

  • 0

双语例句

  • 作为转换曲线选择部(转换数据选择部的一个例子 )的控制部 27根据检测到的类别 ID,对硬盘中存储的多个转换曲线 (转换表 74)进行检索,至少选择一个与检测出的类别 ID对应的转换曲线。
    変換カーブ選択部(変換データ選択部の一例)としての制御部27は、検出されたカテゴリIDに基づいて、ハードディスクに記憶された複数の変換カーブ(変換テーブル74)を検索して、検出されたカテゴリIDに対応する変換カーブを少なくとも1つ選択する。
  • 然后,转换曲线登记部在作为转换曲线存储部 (转换数据存储部的一个例子 )的硬盘中存储转换曲线 (图 3B的 S09)。
    そして、変換カーブ登録部は、変換カーブ記憶部(変換データ記憶部の一例)としてのハードディスクに変換カーブを格納する(図3BのS09)。
  • 即,在基于使用了逆光修正曲线 F1的修正的肌肤代表色的RGB的上升率大的情况下,色调曲线 F2R、F2G、F2B的修正的程度 (曲线的鼓起程度 )小,相反,在基于使用了逆光修正曲线 F1的修正的肌肤代表色的 RGB的上升率小的情况下,色调曲线 F2R、F2G、F2B的修正的程度大。
    つまり、逆光補正曲線F1を用いた補正による肌代表色のRGBの上昇率が大きい場合には、トーンカーブF2R,F2G,F2Bにおける補正の度合い(カーブの膨らみ度合い)は小さいものとなり、逆に、逆光補正曲線F1を用いた補正による肌代表色のRGBの上昇率が小さい場合には、トーンカーブF2R,F2G,F2Bにおける補正の度合いは大きくなる。
  • 该情况下,控制部 27(浓度调整部 )根据由测定值数据选择部选择的打印机γ(测定值数据 )、和由转换曲线选择部选择的转换曲线来进行浓度调整。
    この場合、制御部27(濃度調整部)は、測定値データ選択部により選択されたプリンタγ(測定値データ)と、変換カーブ選択部により選択された変換カーブとに基づいて、濃度調整を行う。
  • (1)接下来,参照图 4A~图 4C,对γ修正曲线生成时的动作进行说明。
    (い)次に、図4A〜図4Cを参照して、γ補正カーブの生成時の動作を説明する。
  • 图 13是图示色调曲线的图。
    【図13】トーンカーブを説明する図である。
  • 控制部 27(转换曲线选择部 )选择与从外部接受的图像形成处理中的用纸的种类以及图像的网屏对应的转换曲线。
    制御部27(変換カーブ選択部)は、外部から受付けた画像形成処理における用紙の種類及び画像のスクリーンに対応する変換カーブを選択する。
  • 图 9是说明灰度曲线的其他图。
    【図9】階調カーブについて説明する別の図である。
  • 图 11是说明灰度曲线的其他图。
    【図11】階調カーブについて説明する別の図である。
  • 过了那村,船就弯进了汊港,于是赵庄就真在眼前了。
    その村を過ぎると,船はカーブして分流に入った,すると趙村が目の前に現われた.
  • 我击球后,球划出弧线的形状。
    私がボールを打ったら、ボールがカーブした。
  • 前面有急弯,行车小心。
    前方に急カーブあり,運転に注意.
  • 控制部 27(转换曲线选择部 )从转换曲线存储部中存储的多个转换曲线中,选择至少 1个转换曲线。
    制御部27(変換カーブ選択部)は、変換カーブ記憶部に記憶されている複数の変換カーブの中から、少なくとも1つの変換カーブを選択する。
  • (4)控制部 27(浓度调整部 )使用在图 4B的 S21中选择的转换曲线、和在图 4B的S27中生成的打印机γ,生成γ修正曲线 (图 4B的 S29)。
    (に)制御部27(濃度調整部)は、図4BのS21において選択された変換カーブと、図4BのS27で作成されたプリンタγとを用いて、γ補正カーブを生成する(図4BのS29)。
  • 在转弯的时候,不要踩离合器并用油门调整速度。
    カーブの途中では、クラッチを切らないでアクセルで速度を加減するとよい。
  • 如图 3A所示,多个转换曲线作为以类别 ID进行识别的转换表 74(电压 -XYZ转换表 )被存储。
    図3Aに示すように、複数の変換カーブは、カテゴリIDにより識別される変換テーブル(電圧−XYZ変換テーブル)として記憶されている。
  • 图 4是说明灰度曲线的图。
    【図4】階調カーブについて説明する図である。
  • 在本实施方式中,将色调曲线 F2R、F2G、F2B统称为 CB修正曲线 F2。
    本実施形態では、トーンカーブF2R,F2G,F2BをまとめてCB補正曲線F2と呼ぶ。
  • 这样,控制部 27选择与从用户接受的图像形成处理中的托盘 ID对应的转换曲线。
    このようにして、制御部27は、ユーザから受付けた画像形成処理におけるトレイIDに対応する変換カーブを選択する。
  • 色调曲线 F2R是在设定输入灰度值= Rf’的情况下输出灰度值= Rs的色调曲线,色调曲线 F2G是在设定输入灰度值= Gf’的情况下输出灰度值= Gs的色调曲线,色调曲线 F2B是在设定输入灰度值= Bf’的情况下输出灰度值= Bs的色调曲线。
    トーンカーブF2Rは、入力階調値=Rf´とした場合に出力階調値=Rsとなるトーンカーブであり、トーンカーブF2Gは、入力階調値=Gf´とした場合に出力階調値=Gsとなるトーンカーブであり、トーンカーブF2Bは、入力階調値=Bf´とした場合に出力階調値=Bsとなるトーンカーブである。
  • 在控制部 27内的硬盘 (转换曲线存储部 )中,按照每个用纸的种类以及图像的网屏存储有表示从彩色传感器 15输出的测定值与图像的浓度的关系的多个转换曲线。
    制御部27内のハードディスク(変換カーブ記憶部)には、カラーセンサ15から出力される測定値と画像の濃度との関係を示す複数の変換カーブが、用紙の種類及び画像のスクリーン毎に記憶されている。
  • J型曲线效果显现出来应该是半年到一年后吧。
    Jカーブ効果が表れるのは半年から1年後だろう。
  • 他操纵汽车转弯。
    彼は自動車を操縦してカーブを切る.
  • 图 8是对确定γ曲线进行说明的图。
    【図8】ガンマカーブの決定について説明する図
  • 投出大幅转弯的曲线球
    鋭く曲がるカーブを投げる
  • 而且,在图 4B的 S29中生成的多个γ修正曲线也被作为由相同的γID进行识别的数据而存储在硬盘中。
    また、図4BのS29で生成される複数のγ補正カーブも、同じγIDにより識別されるデータとして、ハードディスクに格納される。
  • 小车轻巧地拐了一个弯。
    小型車がさっとカーブを切った.
  • 曲线球
    (野球の)カーブ
  • 野生山羊有着长长的弯曲的犄角。
    アイベックスは長くてカーブした角を持っている。
  • (3)作为转换曲线登记部 (转换数据存储部的一个例子 )的控制部 27通过使从彩色传感器 15输出的测定值、与从测色机 73输出的浓度的数据对应,由此生成转换曲线 (电压 -XYZ转换曲线 )来作为转换数据的一例 (图 3B的 S09)。
    (ハ)変換カーブ登録部(変換データ記憶部の一例)としての制御部27は、カラーセンサ15から出力される測定値と、測色機73から出力される濃度のデータとを対応させることにより、変換データの一例として、変換カーブ(電圧−XYZ変換カーブ)を作成する(図3BのS09)。
  • 多亏道路上安置了曲面镜,交通事故比去年减少很多。
    道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に減少した。
  • 弯弯的眉毛,纤巧的小嘴,她是个美丽的小姑娘。
    きれいにカーブした眉,小さくて形のよい唇,彼女は美しい娘だった.
  • 那条曲线也是斜面
    そのカーブはスロープにもなっている。
  • 那輛車在那急轉向北邊開走了。
    その車はそこで急カーブして、北へ向かった。
  • 图 5是说明灰度曲线的其他图。
    【図5】階調カーブについて説明する別の図である。
  • 图 7是说明γ曲线的图。
    【図7】ガンマカーブについて説明する図
  • 进入到 S53阶段,取得由所取得的γID识别的γ修正曲线。
    S53段階に進み、取得されたγIDにより識別されるγ補正カーブを取得する。
  • 然后,CB修正曲线取得部 25根据差值ΔR、ΔG、ΔB,生成每个 RGB的色平衡修正用的色调曲线 F2R、F2G、F2B。
    そしてCB補正曲線取得部25は、差分ΔR,ΔG,ΔBに基づいて、RGB毎のカラーバランス補正用のトーンカーブF2R,F2G,F2Bを生成する。
  • 股权分离是将子公司的股票部分性的分给母公司的股东,以增强母公司的优势为目的。
    カーブアウトは部分的なスピンオフであり、親会社の強みを高めることを目的とする。
  • 如上所述,用于逆光修正的色调曲线根据与人物图像大致对应的肤色像素的亮度平均值、和预定的理想值 (规定值 FV)的关系来决定。
    上述したように、逆光補正のためのトーンカーブは、人物画に略対応する肌色画素の輝度平均値と、予め定められた理想値(所定値FV)との関係に基づいて決定される。
  • 汽车突然[地]来了个急转弯。
    自動車はだしぬけに急カーブを切った.
  • 图5(a)(b)(c)是示出步骤B4中按照曝光设定的色调曲线的一个例子的图,(d)是示出加法合成图像的色调曲线的图;
    【図5】(a)(b)(c)は、ステップB4における露出別に設定したトーンカーブの一例を示す図であり、(d)は、加算合成画像のトーンカーブを示す図である。
  • 拐了个急弯
    カーブした.
  • 图 3是图示用于表示在转换后的灰阶 Y(x)与输入信号 x的关系的色调曲线的图。
    【図3】図3は、入力信号xと変換後の階調Y(x)の関係を描いたトーンカーブを示した図である。
  • 虽然表示了控制部 27(转换曲线选择部 )选择与类别 ID对应的转换曲线的情形,但也可以选择由用户指定的转换曲线。
    制御部27(変換カーブ選択部)が、カテゴリIDに対応する変換カーブを選択する場合を示したが、ユーザにより指定された変換カーブを選択するようにしても構わない。
  • 在图 4B的 S29中,对控制部 27(浓度调整部 )使用在图 4B的 S21中选择的转换曲线、和在图 4B的 S27中生成的打印机γ生成γ修正曲线的情况进行了说明,但本发明并不局限于此。
    図4BのS29では、制御部27(濃度調整部)が、図4BのS21において選択された変換カーブと、図4BのS27で作成されたプリンタγとを用いて、γ補正カーブを生成する場合を説明したが、本発明はこれに限定されない。