日译中:“明記”的相关翻译