配慮します

—— 日本語を中国語に翻訳する

Google翻訳

我会考虑
  • 0

Baidu翻訳

照顾,照顾
  • 0

Youdao翻訳

照顾了。
  • 0

QQ翻訳

我会照顾你的
  • 0

yandex翻訳

审议会
  • 0

babylon翻訳

考虑; 认为; 照顾; 考虑, 细想 { consider }
 
重视; 考虑 { take into account }
 
重视; 考虑 { took into account }
 
  • 0

バイリンガル文

  • 感谢您关照。
    配慮に感謝します
  • 感谢你的关心。
    あなたの配慮に感謝します
  • 关于这件事,希望您能加以考虑。
    本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます
  • 感谢您的关心。
    配慮に感謝します
  • 我照顾不周,感到非常自责。
    ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております
  • 为了让住宅区的居民心情舒适,请各位吸烟者留意吸烟场所以及吸烟时间等。
    団地の皆さんが気持ち良く暮らせるよう、喫煙者の皆様には喫煙場所や喫煙時間などに配慮してくださるようお願いします
  • 在这个会议中,为了尽可能地让全体员工出席,请关照每个部门的情况。
    この会議には、できるだけ全員が出席できますように、なにとぞ部署ごとでの配慮をお願いいたします
  • 感谢您百忙之中的关照。
    お忙しい中ご配慮頂き有難うございます
  • 承蒙如弟关照。
    (義理の弟に対し)貴方の配慮を賜わりかたじけのうございます
  • 我感谢你的关照。
    あなたのご配慮に感謝します
  • 感谢您为我着想。
    あなたのご配慮に深く感謝します
  • 为了环保把缓冲材料换成了纸质的。
    環境配慮のため緩衝材を紙の素材へ変更しております
  • 再次对你和他的关怀表示感谢。
    あなたと彼の配慮に改めて心から感謝します
  • 衷心感谢你和他的关怀。
    あなたと彼の配慮に心から感謝します
  • 这件事您多分心吧。
    このことについては(ご配慮をお願いします→)どうぞよろしくお願いします
  • 谢谢大家的关照。
    皆さんのご配慮に感謝します
  • 这次受到特别优厚的照顾,真是非常感谢。
    この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます
  • 我要设计照顾到环境的建筑。
    環境に配慮した建築を設計します