記載された

—— 日本語を中国語に翻訳する

Google翻訳

它已被描述
  • 0

Youdao翻訳

记载了
  • 0

QQ翻訳

记载了
  • 0

yandex翻訳

  • 0

バイリンガル文

  • 图 1示出了根据本文的各个方面的无线通信系统。
    【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。
  • 因此,不再针对图 7对这些步骤进行描述。
    そのため、これらのステップは、図7に関して再び記載されない。
  • 现在参照附图描述各个方面。
    さまざまな態様は、今、図面を参照して記載される。
  • 上面写的收件人并不在本公司。
    宛名に記載された氏名の者は弊社に在籍しておりません。
  • 对于 AMC,例如记载在非专利文献 1中。
    AMCについては、例えば非特許文献1に記載されている。
  • 此外,对于 ARQ,例如记载在非专利文献 2中。
    また、ARQについては、例えば非特許文献2に記載されている。
  • 下面的描述和附图详细说明一个或多个实施例的某些示出的方面。
    次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
  • 以下描述和附图详细描述了一个或多个实施例的某些说明性方面。
    次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
  • 每一像素 110包括图 3中描述的或替代地图 4a及图 4b中描述的组件。
    各画素110は、図3に記載されるように、又は代替的に図4a及び4bに記載されるように、構成要素を有する。
  • 账单里记载的金额好像有错误。
    請求書に記載された金額が誤っているようです。
  • 下面的描述和附图将详细给出所述一个或多个实施例的某些示例性的方面。
    次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
  • 有关 WSS,例如记载于下面的文献中。
    WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。
  • 因此,不提供对这些步骤的进一步描述。
    そのため、それ以上、これらのステップの記載は提供されない。
  • 此外,本文结合 AT来描述各种实施例。
    さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、ATに関連して記載される。
  • 以下实施方式和附图详细陈述所述一个或一个以上实施例中的某些说明性方面。
    次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
  • 像素求和操作与针对图 3描述过的操作相同。
    画素加算動作は、図3に関して記載されたものと同じである。
  • 该附图中所写的文字“向上”是为了便于表示可变角度显示单元 801的方位的符号。
    図中のバリアングル表示部801に記載された「上」の文字は、バリアングル表示部801の向きを示すために記載した便宜的な記号である。
  • 以下描述和附图详细陈述了所述一个或一个以上方面的某些说明性特征。
    次の記載および添付図面は、1または複数の態様のある例時的な特徴を詳細に記載する。
  • 图 13示出与 3GPP TS 24.292中所述呼叫流程相比改进的呼叫流程 1300。
    図13は、3GPP TS 24.292に記載され、呼の流れに対して改善された呼の流れ1300を図示する。
  • 本文所述的实施方式提供一种用于通信的方法。
    本明細書に記載される実施形態は、通信方法を提供する。
  • 如果有英语的记载的话会更有帮助的。
    英語での記載があれば、より助かるとのことでした。
  • 在以下描述中将使用这一术语。
    この語は以下の記載において使用される。
  • 可以向在本发明的范围内描述的方法添加步骤或者从中删除步骤。
    記載されている方法に本発明の範囲内でステップが追加または削除されてもよい。
  • 本文中所描述的系统及方法可经配置以实施 LTE技术。
    本明細書に記載されたシステムおよび方法は、LTE技術を実施するように構成されうる。
  • 虽然为了说明而描述了某些状态,但实施例不限于这些状态。
    図面には特定の状態が記載されているが、実施例はこれらの状態に限定されない。
  • 以下说明书和附图详细阐述了一个或更多实施例的某些说明性的方案。
    次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
  • 以下描述和附图详细陈述了所述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。
    次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
  • 我想说的被严密的记载在这张表上。
    私が言いたいことは厳密にこの表に記載されているとおりです。
  • 此外,本文结合 BS来描述各种实施例。
    さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、BSに関して記載される。
  • 本文中描述用于描述无线通信系统中的上行链路资源管理的方法及设备。
    無線通信システムにおけるアップリンク・リソース管理を記載するための方法および装置が本明細書で記載される。
  • 以上描述的本发明的实施例 (一个或多个 )仅意图是示例性的。
    上で記載された本発明の実施形態は、単なる例示であるよう意図される。
  • 以下说明和所附插图详细阐述了这一个或多个实施例的某些说明性方面。
    次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
  • 描述的操作可以以不同于所描述的实施方式的顺序来执行。
    記載される処理は、記載されている実施形態とは異なる順序で実行することも可能である。
  • 关于 MIMO复用法,例如被记载在非专利文献 1中。
    MIMO多重法については、例えば、非特許文献1に記載されている。
  • 以下的描述和附图详细阐明了所述一个或多个方案的某些示例性特征。
    次の記載および添付図面は、1または複数の態様のある例示的な特徴を詳細に記載する。
  • 订货单上记载的数量没有错误吗?
    発注書に記載された数量にお間違えはございませんか。
  • 进行虚假记录并提交者,会被处以罚金。
    虚偽の記載をして提出した方は、罰金に処せられます。
  • 本发明并不限于所述实施方式。
    本発明は、記載された実施形態に限定されない。
  • 以下描述和附图具体提供了一个或多个方面的某些示例性方面。
    次の記載および添付図面は、1または複数の態様のある例示的な特徴を詳細に記載する。
  • 现在参看图式来描述各个方面。
    さまざまな態様が、図面を参照して記載される。
  • 在图26所示的示例中,仅写入与高尔夫球 (挥杆 )751对应的值,并且如下地写入其它值的特征。
    なお、図26に示す例では、ゴルフ(スイング)751に対応する値のみを記載し、他の値についてはその特徴を以下に記載する。
  • 注意,图 9中的信号对应于图 4所示的信号。
    なお、図9は図4に記載される信号と対応している。
  • 下面的描述和附图将详细给出一个或多个实施例的某些示例性的方面。
    次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
  • 但是,本发明不局限于所描述的实施例。
    しかし、本発明は、当該記載された実施例に限定されるべきでない。