要領

—— 日本語を中国語に翻訳する

解釈

假名:ようりょう
词性:名
解释:要点;窍门、诀窍、方法
  • 0

Google翻訳

  • 0

Baidu翻訳

要领
  • 0

Youdao翻訳

要领
  • 0

QQ翻訳

要领
  • 0

yandex翻訳

条款和条件
  • 0

babylon翻訳

点; 分数; 尖端, 靶子; 精髓, 要点; 意图; 事情;... { point }
 
要点; 依据; 要旨 { gist }
 
外形; 略图; 轮廓; 素描 { outline }
 
  • 0

バイリンガル文

  • 他讲话总是抓不住要点,东一句西一句的。
    彼の話はいつも要領を得ず,話題があちこち飛んでまとまりがない.
  • 风景场景判别处理详细而言,按以下要领执行。
    風景シーン判別処理は、詳しくは以下の要領で実行される。
  • 图 12是表示对二值图像的不需要区域实施的放大处理的说明图。
    【図12】2値画像の不要領域に対して施される膨張処理を示した説明図である。
  • 好好总结要领
    要領よくまとめる
  • 不咸不淡
    要領を得ない,いい加減である,どっちつかずである.≒咸不咸,淡不淡.
  • 由于基准值 JPF表示“4”,所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“18”之前,按照“6”→“10”→“14”→“18”的要点增大。
    基準値JPFは“4”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“18”に達するまで、“6”→“10”→“14”→“18”の要領で増大する。
  • 不得要领。
    要領を得ない。
  • 其结果,在被覆盖帧编号 WFN达到“9”之前的期间,记述在寄存器 RGST1中的重要帧编号 SFN就按照图 6(B)~图 6(E)所示的要点被覆盖下去。
    この結果、被上書きフレーム番号WFNが“9”に達するまでの期間において、レジスタRGST1に記述された重要フレーム番号SFNは図6(B)〜図6(E)に示す要領で上書きされていく。
  • 团长扼要地介绍了最近的战况。
    連隊長は要領よく最近の戦況を説明した.
  • 此外,色温度按图 8所示的要领进行分布。
    なお、色温度は、図8に示す要領で分布する。
  • 教学大纲
    学習指導要領
  • 教学大纲
    学習指導要領
  • 由于基准值 JPF表示“2”,所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“9”之前,按照“3”→“5”→“7”→“9”的要点增大。
    基準値JPFは“2”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“9”に達するまで、“3”→“5”→“7”→“9”の要領で増大する。
  • 明亮度调整任务下的处理具体按照以下所述的要领执行。
    明るさ調整タスクの下での処理は、詳しくは以下に述べる要領で実行される。
  • 教师手册
    教師用マニュアル,指導要領
  • 摸不着新炉子的脾气。
    新しいストーブの要領がつかめない.
  • 说的话糊糊涂涂,不得要领。
    言っていることはわけがわからず,要領を得ない.
  • 利用帧影像数据 F1至 Fn的所需区域执行合成处理。
    そして、各フレーム画像データF1〜Fnのそれぞれの必要領域を用いて合成処理を行う。
  • 想参加人才教育的讲习会,根据以下要点申请。
    人材育成のための講習会に参加したく、下記の要領で申し込みします。
  • 不得要领
    要領を得ない.
  • 这姑娘很有心计。
    この娘はなかなか抜け目がない,要領よく立ち回る.
  • 文字枝蔓,不得要领。
    文章の筋道が通らず,要領を得ない.
  • 由于基准值 JPF表示“8”,所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“36”之前,按照“12”→“20”→“28”→“36”的要点增大。
    基準値JPFは“8”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“36”に達するまで、“12”→“20”→“28”→“36”の要領で増大する。
  • 交换的要领
    交換の要領
  • 接着,如果拍摄图 6所示的狗 DG1,就按图 9所示的要领更新提取词典 EXDC。
    次に図6に示す犬DG1が撮影されると、抽出辞書EXDCは図9に示す要領で更新される。
  • 言语吞吐
    話が要領を得ない.
  • 学会窍门
    要領を覚える.
  • 他以为七诀八窍学到了手,不再招引安天宝前来相助。
    彼は要領をあれこれ会得したので,もはや安天宝を呼んで協力してもらうまでもないと思った.
  • 这几天刚摸着点儿门儿。
    この2,3日で少し要領を得たばかりだ.
  • 动作场景判断具体按照以下的要领执行。
    アクションシーン判別は、詳しくは以下の要領で実行される。
  • 会感觉自己工作快,有窍门。
    自分は仕事が早く、要領がいいと感じることがある。
  • 更换的要领
    交換の要領
  • 明亮度调整任务下的处理详细而言,按以下所述的要领执行。
    明るさ調整タスクの下での処理は、詳しくは以下に述べる要領で実行される。
  • 咸不咸,淡不淡。
    要領を得ない,いい加減である,どっちつかずである.≒不咸不淡.
  • 这篇文章简明扼要。
    この文章は簡明にして要領を得ている.
  • 好好总结要领。
    要領よくまとめる
  • 其结果,在被覆盖帧编号 WFN达到“18”之前的期间,记述在寄存器 RGST1中的重要帧编号 SFN就按照图 7(B)~图 7(E)所示的要点被覆盖下去。
    この結果、被上書きフレーム番号WFNが“18”に達するまでの期間において、レジスタRGST1に記述された重要フレーム番号SFNは図7(B)〜図7(E)に示す要領で上書きされていく。
  • 图 5是表示指定不需要区域的颜色时所使用 RGB值输入画面的说明图。
    【図5】不要領域の色を指定する際に用いられるRGB値入力画面を示した説明図である。
  • 因此,在按图 5所示的要领捕捉到猫 CT1的时候,计算猫 CT1的面部的特征量。
    したがって、猫CT1が図5に示す要領で捉えられた場合、猫CT1の顔の特徴量が算出される。
  • 图 10是表示用于提醒用户追加不需要区域的显示画面的说明图。
    【図10】不要領域の追加をユーザーに促すための表示画面を示す説明図である。