絞り

—— 日本語を中国語に翻訳する

Google翻訳

鸢尾花
  • 0

Baidu翻訳

拉深
  • 0

Youdao翻訳

光圈
  • 0

QQ翻訳

光圈
  • 0

yandex翻訳

  • 0

babylon翻訳

虹膜; 彩虹之女神; 鸢尾属植物 { iris }
 

 
拧, 扭, 绞; 蠕动, 绞, 扭动 { wring }
 
紧握, 榨取, 挤; 榨, 压, 挤; 压榨; 挤着行进; 勉强得到 { squeeze }
 
  • 0

バイリンガル文

  • 对准光圈
    絞りを合わせる.
  • 因此判断为不驱动光圈 203,前进到步骤 S350。
    よって、絞り203を駆動しないと判断してステップS350へ進む。
  • 图 14是示出本实施方式中的亮度与光圈的关系的一例的线图。
    図14は、本実施の形態における輝度と絞りの関係の一例を示す線図である。
  • 例如,控制部分 136对红外隔离滤光器 104、红外 LED 114、光圈 106等进行控制。
    制御部136は、例えば赤外線カットフィルタ104、赤外線LED114、絞り106などを制御する。
  • 可以给镜头 1002提供用于调整从镜头 1002出现的光的量的光阑 1003。
    レンズ1002には、それから出射される光の光量を調節するための絞り1003が設けられうる。
  • 图 14是示出图 13的滞回性控制中的亮度与光圈的关系的一例的曲线图。
    【図14】図13のヒステリシス制御における輝度と絞りの関係の一例を示す線図である。
  • 确定不了危险对象。
    危険対象を絞りきれない。
  • 在本实施方式中,通过这种运算来抑制亮度追踪速度,由此能够抑制在后述的步骤 S280、S290的运算中计算的在 1回光圈驱动中驱动的光圈量,也能抑制在光圈驱动中产生的曝光偏移量。
    本実施の形態では、このような演算により輝度追従速度を抑えることで、後述するステップS280、S290の演算で計算される1回の絞り駆動で駆動する絞り量は抑えられ、絞り駆動中に生じる露出ズレ量も抑えることになる。
  • 通过这期必须要挤压出盈利性。
    今期を通して収益性を絞り出さなければならない。
  • 也可以是,从主体单元 100的 Bμcom 101向镜头单元 200发送预定的光圈驱动时间,镜头单元 200的 Lμcom 201向主体单元 100返回在所述预定的光圈驱动时间内可动作的光圈量。
    ボディユニット100のBμcom101から所定絞り駆動時間をレンズユニット200に送信し、レンズユニット200のLμcom201がボディユニット100へ前記所定絞り駆動時間で動かせる絞り量を返信しても良い。
  • 得到了一件由扎染的布制成的和服。
    絞りの布で着物を仕立ててもらった。
  • P光圈镜头内的光圈叶片的边缘往往使光分散。
    Pアイリスレンズ内の絞り羽根の縁は、光を分散しやすい。
  • 光圈 1014设置于镜头 1010附近,调节被摄体的光量。
    絞り1014は、レンズ1010の近傍に設けられ、被写体の光量を調節する。
  • 我努力发出了声音。
    私は声絞り出した。
  • 通过步骤 S240、S300、S310,在下次曝光中,需要从当前的光圈值向使光圈 203收缩的方向控制。
    ステップS240,S300,S310により、次回の露出では、現在の絞り値から絞り203を閉じる方法へ制御する必要がある。
  • 步骤 S21的处理结果,调整聚焦透镜 12的位置和光圈单元 14的光圈量,以使得被拍摄场景深度变深。
    ステップS21の処理の結果、被写界深度が深くなるようにフォーカスレンズ12の位置と絞りユニット14の絞り量とが調整される。
  • 光圈 240具有以光轴为中心的开口部。
    絞り240は、光軸を中心とした開口部を有する。
  • 在当前设定的光圈值 AV_now不是 AV_max的情况下,前进到步骤 S320。
    現在設定されている絞り値AV_nowが、AV_maxではない場合は、ステップS320へ進む。
  • 驱动器 1013根据微计算机 1012的指示,驱动光圈 1014以达到所设定的光圈值。
    ドライバ1013は、マイクロコンピュータ1012の指示に基づいて、設定された絞り値になるように絞り1014を駆動させる。
  • 并且,通过下述的 (18)式来计算下次设定的光圈值。
    そして、下記の(18)式により次回設定する絞り値を計算する。
  • 并且,通过下述的 (13)式来计算下次设定的光圈值。
    そして、下記の(13)式により次回設定する絞り値を計算する。
  • 之后,控制部 101通过变焦 /调焦 /光圈控制部 1011来控制变焦 /调焦 /光圈驱动部 103而驱动光圈 1022。
    その後、制御部101は、ズーム・フォーカス・絞り制御部1011により、ズーム・フォーカス・絞り駆動部103を制御して絞り1022を駆動する。
  • 在流程步骤 202中,将光圈 (即光圈叶片 103)移动到起始位置。
    フローチャートのステップ202において、絞り(即ち、絞り羽根103)は開始位置に移動する。
  • 我们有必要缩小候选人的范围。
    私達は候補者を絞りこむ必要がある。
  • 即,AV_next是光圈值的变化量。
    すなわち、AV_nextは、絞り値の変化量である。
  • 并且,图 2示出了在具有这种光圈的照相机中、在光圈驱动时无法获得准确的测光值的情况,在该照相机中进行互斥性控制,该互斥性控制是指在光圈驱动时不进行测光,即,在测光停止后进行光圈驱动,在光圈驱动后重新开始测光。
    また、このような絞りを持つカメラでは、絞り駆動中は正しい測光値が得られないことを図2は示しており、このカメラでは絞り駆動中は測光しない、すなわち測光停止後、絞り駆動し、絞り駆動後に測光を再開するという排他的制御を行うことになる。
  • 在图 1中,记载了光圈在几个帧中从 F5.6缓慢变化到 F4的例子。
    図1では、数フレームにわたり、絞りがF5.6から、F4までゆっくり変化させた例を記載している。
  • 该光圈 102由 CPU 112进行开闭控制。
    この絞り102は、CPU112により、開閉制御がなされる。
  • 光圈 106通过改变光的量来调整亮度。
    絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。
  • 因此,判断为不驱动光圈 203,前进到步骤 S350。
    よって絞り203を駆動しないと判断してステップS350へ進む。
  • 通过打开光圈使背景模糊形成简洁的描写。
    絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。
  • 在当前设定的光圈值不是 AV_min的情况下,前进到步骤 S270。
    現在設定されている絞り値がAV_minではない場合、ステップS270へ進む。
  • 镜头 MPU 20还从 MPU 3接收由 MPU 3计算出的光圈值,并且基于该结果,控制用于控制光圈叶片的光圈驱动机构 22,以获得预定曝光值。
    また、レンズMPU20は、MPU3により演算された絞り値をMPU3から受信し、その結果にもとづき、絞り羽根を制御する絞り駆動機構22を制御し、所定の露出値が得られるようにする。
  • 光圈 102通过 CPU112被开闭控制。
    この絞り102は、CPU112により、開閉制御がなされる。
  • 放大(缩小)光圈
    絞りを大きく(小さく)する.
  • 对光圈
    (カメラの)絞りを合わせる.
  • 如果不变更光圈,则当 TV值小于 TV_min时向打开光圈的方向变更,这里,对这种判断的含义进行说明。
    ここで絞りを変更しないと、TV値がTV_minより小さくなるときに、絞りを開く方向に変更するという判断の意味について説明する。
  • 我总算把它挤出来了。
    それをなんとか絞り出した。
  • 在该步骤 S280中,计算下次设定的光圈值。
    このステップS280では、次回設定する絞り値を計算する。
  • 在该步骤 S330中,计算下次设定的光圈值。
    このステップS330では、次回設定する絞り値を計算する。
  • 当计算出光圈驱动区域中的 BV_next时,移动到步骤 S330的处理。
    絞り駆動領域におけるBV_nextが算出されたらステップS330の処理へ移動する。
  • 把曲奇面团放入挤压袋,挤到桌面上。
    クッキー生地を絞り出し袋に入れて、天板に絞る。
  • 照远景,要缩小光圈。
    ロングショットを撮るには,絞り絞り込まねばならない.