短縮

—— 日本語を中国語に翻訳する

解釈

假名:たんしゅく
词性:名,サ変
解释:缩短、减少
  • 0

Google翻訳

起酥油
  • 0

Baidu翻訳

缩短
  • 0

Bing翻訳

速度
  • 0

Youdao翻訳

缩短
  • 0

QQ翻訳

缩短
  • 0

yandex翻訳

缩短
  • 0

babylon翻訳

No!!! [短縮] reduction; shortening; curtailment; condensation[短軸] the minor axis

 
[短縮-] reduce; shorten; cut(down); curtail; contract; condense; abridge; abbreviate
  • 0

バイリンガル文

  • 在此情况中,当使用旋转式快门 3时,用于读取画面最上端的时间段与用于读取最下端的时间段之间的差值被减小到 1/8。
    この場合は、ロータリシャッタ3を使用することにより、画面の一番上端を読み出す時間と一番下端を読み出す時間との時間差を、1/8に短縮することができる。
  • 因此能够缩短原稿的输送时间并且能够进行没有进行读取的第 2面的读取。
    このため、原稿の搬送時間を短縮しつつ、読み取りの行われていない第2面の読み取りを行うことができる。
  • 亦即,可由一个信号处理器 20处置的视频信号的数目可加倍,同时缩短处理时间。
    すなわち、処理時間を短縮しつつ、1つの信号処理部20で扱える映像信号の数を倍増させることが可能である。
  • 在自能量检出的时间 752起约一个寻呼队列间隔之后开始缩短的寻呼扫描 760。
    エネルギー検出時間752から約1ページ列間隔後、短縮ページスキャン760が開始する。
  • 请把会议时间缩短。
    会議時間を短縮させてください。
  • 把期限缩短半个月。
    期限を半月短縮する.
  • 在要缩短计算时间、削减帧存储器的容量的情况下,可以较少窗数,或减小窗的面积。
    計算時間を短縮したり、フレームメモリの容量を削減したい場合は、windowの数を減らしたり、windowの面積を小さくしてもよい。
  • 例如,成像系统将所有有效像素的计数值平均,并且当平均计数值超过给定值时改变成像器件的复位定时以缩短曝光时间。
    本撮像システムは、たとえば全有効画素のカウント値を平均し、それが一定値を超えていれば撮像素子のリセットタイミングを変えて露光時間を短縮する。
  • 缩短学制
    学制を短縮する.
  • 假如这样的话,最近的前面 P帧的运动向量被缩短到从 B帧到那个 P帧的帧距离分数。
    この場合、最も近い前のPフレームの動きベクトルは、BフレームからそのPフレームまでのフレーム距離分数へ短縮される。
  • 最开始的单词是简短的。
    最初の単語は短縮している。
  • 工作时间的缩短
    作業時間の短縮
  • 图 8是描绘用于四个空间流的示例性经缩短的信道训练的示图;
    【図8】図8は、4個の空間ストリームについての典型的な短縮チャネル・トレーニングを図示する図である。
  • 缩短交货期限。
    納期を短縮する。
  • 图 7B是示出针对图 7B中的过程的能量扫描 750和缩短的寻呼扫描 760的定时的定时图的例子。
    図7Bは、図7Bのプロセスのためのエネルギースキャン750および短縮ページスキャン760のタイミングを示すタイミング図の一例である。
  • 差分 CQI是缩短的 CQI(例如用 2个位代替 5个位 ),其指示当前帧的 CQI和在反馈首部 300中报告的 CQI之间的差。
    CQIの差は、短縮されたCQI(例えば5ビットの代わりに2ビット)である。 これは、現在フレームのCQIとフィードバックヘッダ300において報告されたCQIとの差を示す。
  • 把报告缩短一半。
    レポートを半分に短縮する.
  • 如果可以的话,我想将那个再稍微缩短一些。
    できれば、それをもう少し短縮したいです。
  • 这个方面由于使用了缩减的寻呼扫描而节省了功率。
    この態様は、短縮ページスキャンを使用することによって電力を節約する。
  • 因此,改善了平均系数 ha的精确度,并且能够缩短失真补偿系数收敛到最合适的值所需的时间。
    従って、平均係数haの精度が向上し、歪補償係数が最適値に収束するまでの時間を短縮することができる。
  • 即由于根据测试装置 10,不需进行系统整体的复位而复原,所以可缩短复原时间。
    即ち、試験装置10によれば、システム全体をリセットさせずに復旧ができるので、復旧時間を短縮することができる。
  • 若与图 6进行比较,则通过消除第 2读取定时,在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。
    図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。
  • 那个有缩短周期的可能性。
    それは期間短縮の可能性がある。
  • 用于截断深度优先搜索的指定节点数目是在下一符号集合到达之前可能的搜索量。
    深度優先探索を短縮するためのノードの特定の数は、次のシンボルの組の到来前に可能な探索の量である。
  • 为了增大利润,有缩短营业周期的必要。
    利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。
  • 因此,本发明的主要目的在于提供一种图像处理装置,能够缩短对记录的运动图像进行概要显示所需要的时间。
    それゆえに、この発明の主たる目的は、記録された動画像の概要を表示するために要する時間を短縮することができる、画像処理装置を提供することである。
  • 如果可以的话,能缩短交货期限吗?
    もし、可能であれば、納期を短縮していただけますか?
  • 你要缩短那个日程。
    あなたはその日程を短縮する。
  • 这里,因为液晶的响应时间减少,所以时间 t1减少。
    ここで、液晶の応答時間が短縮されるほどt1時間も短縮する。
  • 例如,可以通过玻璃波导的温度控制以产生体积膨胀或收缩来调节差分延迟。
    例えば、遅延の差はバルク性拡大または短縮を引き起こすために、ガラス導波路の温度制御によって調節することができる。
  • 你可以将那个缩短到什么程度?
    それをどの位短縮できますか。
  • 因此,能够削减 IMS 50内部的话务量 (calltraffic),结果能够缩短切换处理时间。
    従って、IMS50内部でのコールトラフィックが削減され、結果としてハンドオーバ処理時間を短縮させることができる。
  • 因为市场快速的变化,所以制造商不得不缩短产品开发工程。
    市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。
  • 我和交易方交涉了关于缩短商品缴纳期的问题。
    取引先と製品の納入の短縮について交渉しました。
  • 谷歌几年前开始了缩短网址的服务。
    グーグルは数年前にURLを短縮化するサービスを開始した。
  • 我们开发了缩短助推段时间的新技术。
    我々はブースト段階の時間を短縮する新技術を開発した。
  • 然而,缩短的寻呼扫描 860的持续时间可以约为两个时隙 (例如,2*0.625毫秒 )或其它数量个时隙。
    しかしながら、短縮ページスキャン860の継続時間は、約2タイムスロット(たとえば、2*0.625ms)、または任意のタイムスロット数とすることができる。
  • 可显著降低移动装置 102的信道切换时间。
    モバイルデバイス102のためのチャネル切り換え時間を有意に短縮することができる。
  • 以下的报告是关于我们公司在过去的10年中致力于缩短劳动时间的报告。
    以下の報告は、過去10年間における当社での労働時間短縮への取り組みに関するものである。
  • 在要缩短计算时间的情况下也可以是差的平均值。
    計算時間を短縮する場合は差の平均値としてもよい。
  • 缩短距离
    距離を短縮する.
  • 请努力改善业务效率,缩短劳动时间。
    業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。
  • 根据市场的急速变化,制造商不得已要缩短制品的开发工程。
    市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。