無限

—— 日本語を中国語に翻訳する

解釈

假名:むげん
词性:名,形動
解释:无限
  • 0

Google翻訳

无限
  • 0

Baidu翻訳

无限
  • 0

Youdao翻訳

无限
  • 0

QQ翻訳

无限
  • 0

yandex翻訳

  • 0

babylon翻訳

无限大, 无限 { infinity }
 
永远; 不朽; 来世 { eternity }
 

 
无穷的, 极大的, 无限的 { infinite }
 
无限的, 界限的 { limitless }
 
无限的 { boundless }
 
不可测量的, 广大无边的, 无限的 { immeasurable }
 
极广大的; 非常好的; 无边的 { immense }
 
巨大的, 非常的, 广大的 { vast }
 
永恒的; 不灭的; 永远的 { eternal }
 
  • 0

バイリンガル文

  • 幸福无量
    幸福が無限である.
  • 滤波器 422和 424可以用有限冲激响应 (FIR)滤波器、无限冲激响应 (IIR)滤波器、或者其他类型的滤波器来实现。
    フィルタ422および424は有限インパルス応答(FIR)フィルタ、無限インパルス応答(IIR)フィルタ、あるいは他のタイプのフィルタを用いて実行される。
  • 意趣无限
    興趣が無限である.
  • 具体地,当经由模式开关指示 CPU 40来设置肖像模式或微距模式时,焦点调整单元 33确定搜索方向为从最近到无穷远的方向 (第一搜索方向 )。
    具体的には、焦点調節部33は、モードスイッチを介してCPU40に人物モードまたはマクロモードの設定が指示された場合、至近側から無限遠側に向かう方向(第1のサーチ方向)をサーチ方向に決定する。
  • 当经由模式开关指示 CPU 40来设置风景模式时,焦点确定单元 33确定搜索方向是从无穷远到最近的第二方向。
    焦点調節部33は、モードスイッチを介してCPU40に風景モードの設定が指示された場合、無限遠側から至近側に向かう第2のサーチ方向に決定する。
  • 时间不是无限的,这是众所周知的事实。
    時間は無限ではないのは周知の事実である。
  • MC 115通过减少在近方向上的驱动量来在无限远方向上移动往复运动中心。
    至近方向への駆動量を減らすことで無限方向へ振動中心を移動する。
  • 假定在最近距离侧能进行模糊恢复的距离被定义为第一距离 Dist11,并且在无限远侧的距离被定义为第二距离 Dist12。
    ボケ修復可能な最も至近側の距離を第1距離Dist11、最も無限遠側の距離を第2距離Dist12とする。
  • 此外,根据本发明的一个示意实施例,可以在该字段中设置“标记”值以指示“无限的”内容 (例如,广播电视源 )。
    さらに、本発明の1つの例示的実施形態に従って、このフィールドに「フラグ」値が配置され、例えば、放送テレビソースなど「無限」コンテンツを示すことができる。
  • 例如,在被摄体距离为临近距离和无穷远这两种焦点距离范围的基础上,另外还可以推测 1m至 3m的焦点距离范围的情况。
    例えば、被写体距離が近接距離である場合と無限遠である場合との二つの焦点距離範囲に加えて、1mから3mの焦点距離範囲である場合を別に推定可能としても良い。
  • 在图 5中,在无限远方向上驱动调焦透镜 105时 (S240),将往复运动中心 C1移向近侧的往复运动中心 C2(S237)。
    図5においては、フォーカスレンズ105を無限方向に駆動する(S240)際に、振動中心C1を至近側の振動中心C2に移動している(S237)。
  • 人类的智慧是无穷的。
    人類の知恵は無限である.
  • 在图 5中,在近方向移动调焦透镜 105时 (S247),将往复运动中心移向无限远侧 (S244)。
    図5においては、フォーカスレンズ105を至近方向に移動する(S247)際に、振動中心を無限側に移動している(S244)。
  • 她的作品证明了人类的想象力是无限的。
    彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。
  • 当判断为无限远侧的 AF评价值大于近侧的 AF评价值时 (S243中为“是”),MC 115将驱动振幅设置为 (往复运动振幅 )-(中心移动振幅 )(S244)。
    MC115は、無限側のAF評価値が大きいと判断すると(S243のYes)、駆動振幅=振動振幅−中心移動振幅と設定する(S244)。
  • 当选择 minf(G2)作为解析度复原用矩阵时,解析度复原单元 18对于 G2的像素数据实施以无穷远为瞄准处的解析度复原处理,并在步骤 S8中输出。
    解像度復元マトリックスとしてminf(G2)が選択された場合、解像度復元手段18は、G2の画像データについて、無限遠を照準とする解像度復元処理を実施し、ステップS8において出力する。
  • 这意味着背景位于离图像捕获设备的无穷远处 (超过 5.0[m])。
    これは、撮像装置から無限遠(5.0[m]超え)に背景が位置していることを意味する。
  • 首先,CPU 40在预定范围 (在下文中称为“AF搜索范围”)内以每个预定步幅使对焦透镜 22和 32从近距离移到至无穷远。
    まず、CPU40は、フォーカスレンズ22および32を至近から無限遠までの間の所定の範囲(以下、AFサーチ範囲という)において所定のステップごとに移動させる。
  • 在图 8中,通过从无限远侧向最近侧驱动调焦透镜 110来生成 AF评价值。 然而,当拍摄运动图像时,由于图像模糊,因而无法从无限远侧向最近侧驱动调焦透镜 110。
    また、図8では、焦点調整レンズ110を無限側から至近側まで駆動してAF評価値を生成しているが、動画像を撮像する場合、画像にボケが生じてしまうため、焦点調整レンズ110を無限側から至近側まで駆動することはできない。
  • 图 8示意性示出在将变倍透镜 104设置到特定位置时从最近侧向无限远侧驱动调焦透镜 110时的 AF评价值的变化。
    図8では、変倍レンズ104のある位置において、焦点調整レンズ110を至近側から無限側に駆動した際のAF評価値の変化を模式的に表している。
  • 另一方面,当判断为无限远侧的 AF评价值较大时 (S236中为“否”),MC 115将驱动振幅设置为往复运动振幅 (S239)。
    一方、MC115は、無限側のAF評価値が大きいと判断すると(S236のNo)、駆動振幅=振動振幅と設定する(S239)。
  • 例如,临近距离处的最佳焦点位置优选设定在无穷远处的解析度不极端低下的范围内。
    例えば、近接距離におけるベストフォーカス位置は、無限遠での解像度が極端に低下しない範囲で設定されることが望ましい。
  • 在图 6中,在无限远方向移动调焦透镜 105时,MC 115在无限远方向上移动往复运动中心。
    図6においては、フォーカスレンズ105を無限方向に移動する際に、振動中心を無限側に移動している。
  • 我们现在很苦,可是后福却是无穷的。
    我々は今苦しいが,将来の幸福は無限である.
  • 无穷小
    無限小.≒无限小.
  • 在当前模式是 2时 (S241中为“是”),MC 115提供在无限远侧停止调焦透镜 105的处理。
    現在のモードが2の場合(S241のYes)、無限側にフォーカスレンズ105を停止する場合の処理を行う。
  • 你只要不放弃就有无限的可能性。
    あなたが諦めない限り可能性は無限にある。
  • 因此,当调焦透镜 105的往复运动中的移动方向 (无限远方向 )变得与调焦透镜 105的往复运动中心的移动方向 (无限远方向 )相同时,MC 115移动调焦透镜 105的往复运动中心。
    このように、MC115は、フォーカスレンズ105の振動中心の移動を、フォーカスレンズ105の往復運動における移動方向(無限方向)がフォーカスレンズ105の振動中心の移動方向(無限方向)と同方向になったときに行っている。
  • 另外,被摄体距离推测单元 22不限定于推测被摄体距离为临近距离以及无穷远的某一方。
    なお、被写体距離推定手段22は、被写体距離が近接距離及び無限遠のいずれであるかを推定するものに限られない。
  • 无穷大
    無限大.≒无限大.
  • 人类有无限的智慧。
    人類には無限の知恵がある.
  • 滤波器 422和 424可以用有限冲激响应 (FIR)滤波器、无限冲激响应 (IIR)滤波器、或者其他类型的滤波器来实现。
    フィルタ422および424は、有限インパルス応答(FIR)フィルタ、無限インパルス応答(IIR)フィルタ、または他のタイプのフィルタを用いて実装され得る。
  • 另外,上述是一例,使用 BD-J对象进行的 BD-ROM盘的编辑的可能性是无限的。
    なお上記は一例であり、BD-Jオブジェクトを使うことによるBD-ROMディスクのオーサリングの可能性は無限である。
  • 无穷勇气
    無限にわき出る勇気.
  • 接着,MC 115在无限远方向上用由 S237或 S238确定的驱动振幅来驱动调焦透镜105(S240),并将流程进入 S234。
    次に、MC115は、無限方向へS237又はS238で決められた駆動振幅で駆動し(S240)、フローはS234へ移行する。
  • 人类的无限的可能性
    人間の無限の可能性
  • 该实施例将之前获得并存储的无限远侧的 AF评价值与之前获得并存储的近侧的AF评价值进行比较。
    なお、上述の実施例では、以前に取得され保存されている無限側のAF評価値と以前に取得され保存されている至近側のAF評価値とを比較する構成とした。
  • 在当前模式是 1时 (S235中为“是”),MC 115进行在无限远方向上移动调焦透镜 105的处理。
    現在のモードが1の場合(S235のYes)、フォーカスレンズ105を無限方向に駆動する処理を行う。
  • 他觉得精力无限,一刻也不肯休息。
    彼は精力が無限であるという気がして,一刻も休息しようとはしなかった.
  • 等式左边代表无限和 1+(1/2)2n+(1/3)2n+...,对 n的偶数中值它非常接近于 1。
    この左辺は無限の和1+(1/2)2n+(1/3)2n+...,を表し、これは、nのちょうど穏当な値については、1に非常に近くなる。
  • 幸福无量
    幸福が無限である.
  • MC 115通过减少无限远方向上的驱动量来将往复运动中心移向近方向。
    無限方向への駆動量を減らすことで至近方向へ振動中心を移動する。
  • 知识是无限的。
    知識は無限である.
  • 他感到无限欢欣。
    彼は無限の喜びを感じている.
  • 亿万斯年((成語))
    何億年何万年という無限に長い年月.