気づく

—— 日本語を中国語に翻訳する

解釈

假名:きづく
词性:自五
解释:注意到、意识到
  • 0

Google翻訳

要注意
  • 0

Youdao翻訳

发现
  • 0

QQ翻訳

察觉
  • 0

yandex翻訳

注意到
  • 0

バイリンガル文

  • 使用者观察当前的设定的信息 M1及成品概貌 i1,有时也会发现“成品与设想 (认为 )的不同”。
    使用者は、現在の設定のメッセージM1や、仕上がりイメージi(i1、i2)をみて、「仕上がりが想定していた(考えていた)ものと異なる」、と気づくこともある。
  • 我们应该更早注意到的。
    私たちももっと早くに気づくべきでした。
  • 我会注意它。
    それに気づく
  • 注意到远大的理想
    高い理想に気づくこと
  • 意识到普通的生活有多幸福。
    普通の生活がどれだけ幸せか気づく
  • 他们注意到他们的存在很特别。
    彼らは自分たちが特別な存在だと気づく
  • 我会发现认真学习的乐趣。
    真面目に勉強することの楽しさに気づく
  • 发现征候
    芽生えに気づく
  • 发现敌情
    敵の動きに気づく
  • 她可以发现遇到困难的人。
    彼女は困っている人に気づく事が出来る。
  • 明明前方因为堵车而减速了,却注意得晚了,所以发生了事故。
    前方が渋滞していて、減速していたのに、気づくのが遅かった原因での事故です。
  • 他们应该注意到了我们已经万事俱备了。
    彼らは、私たちがいつでも準備万端だってことに気づくべきだよ。
  • 我领悟不到她这话的意思。
    私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった.
  • 我坐在前边,我怎么能瞧得见你呢?
    私は前に座っているのに,どうして君の姿に気づくことができようか?
  • 意识到自己在勉强。
    無理している自分に気づく
  • 例如,精明的用户可以认识到,帧右侧示出的文档实际上摘录自15USC§§78dd-l,并且宪法(尽管几乎完全被总统的位置遮住了)仅在帧的左侧可见。
    例えば、抜け目のないユーザがフレームの右側に見せられた書類が実際に15USC第78dd−1条からの抜粋であり、(大統領の位置によって殆ど完全に覆い隠されているにもかかわらず)憲法がフレームの左側にかろうじて見えることに気づくかもしれない。
  • 我在这里清楚的发现了我的错误。
    私はここで私が間違っていることによく気づく
  • 那个男人应该意识到金钱的重要性。
    その男はお金の大切さに気づくべきだ。
  • 你应该注意到那个。
    それに気づくべき。