家柄

—— 日本語を中国語に翻訳する

解釈

假名:いえがら
词性:名
解释:门第、家世
  • 0

Google翻訳

系谱
  • 0

Baidu翻訳

门第
  • 0

Youdao翻訳

家世
  • 0

QQ翻訳

门第
  • 0

yandex翻訳

  • 0

babylon翻訳

亲子关系, 血统, 出身 { parentage }
 
父母身份, 亲子关系 { parenthood }
 
血统, 家谱 { pedigree }
 
  • 0

バイリンガル文

  • 王侯将相宁有种乎?
    (帝王・諸侯・大将・大臣になるのは血筋・家柄によるものだろうか→)(血統・家柄でなく)実力によるものである.
  • 书香门弟
    代々読書人の家柄
  • 他们两家做亲,可说是门当户对。
    彼ら両家が縁組みで親戚になったが,双方の家柄がよく釣り合っている.
  • 家世寒微
    家柄が卑しい.
  • 高贵人家
    高貴な家柄
  • 勤俭人家
    質素な家柄
  • 门户相当
    家柄が釣り合っている.
  • 出身寒门
    卑賤な家柄出身である.
  • 书香人家
    代々の読書人の家柄
  • 世代书香,怎么能落草为寇?
    代々読書人の家柄であるのに,どうして山賊に身を落とすことができようか!
  • 家世寒门
    家柄が低い.
  • 富贵人家
    富貴な家柄
  • 他的家世相当体面。
    彼の家柄はかなり立派だ.
  • 读书门第
    学者の家柄
  • 书香子弟
    読書人の家柄の子弟.
  • 累代书香门弟
    代々の読書人の家柄