外れる

—— 日本語を中国語に翻訳する

解釈

假名:はずれる
词性:自下一
解释:脱落、掉下;脱离、不合;未中、落空;相悖、不合(道理等)
  • 0

Google翻訳

走出去
  • 0

Youdao翻訳

不准
  • 0

QQ翻訳

脱落
  • 0

yandex翻訳

外面
  • 0

babylon翻訳

No!!! n. ข้างนอก,ด้านนอก 
 
n. อื่น,นอกเหนือจาก 
 
v. คลาดเคลื่อน,หักเห,ไปทางอื่น 
 
v. หลุด,ไม่ถูก(รางวัล),คลาดเคลื่อน(จากที่หมาย),เพี้ยนไป,ผิดไป 
  • 0

バイリンガル文

  • 你不会离开现在的职位的。
    あなたが今のポジションから外れることはありません。
  • 离腔走板
    調子が外れる
  • 许多方法和装置是以它们最基本的形式描述的,但是不背离本发明的基本范围,可以向方法中增加步骤或从方法中删除步骤,并且可以向描述的装置中增加组件或从描述的装置中去除组件。
    上記の方法および装置の多くはこの上なく基本的な形において記述されているが、前記諸方法のいずれでもステップを追加したりあるいは削除したりしてもよく、前記の装置のいずれでも構成要素を追加したり差し引いたりしてもよく、それにより本発明の基本的範囲から外れるものではない。
  • 并且,我打算离开这项工作。
    なお私はこの業務から外れる予定です。
  • 离开本题
    本題を外れる.わき道にそれる.
  • 惊讶地下巴都要掉了
    顎が外れる程の驚き
  • 在夜晚模式下,将红外隔离滤光器 104从光路径上去除。
    ナイトモードでは、赤外線カットフィルタ104が光路上から外れる
  • 因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路,请充分注意并好好享受吧。
    少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。
  • 管子焊得不牢,容易脱节。
    パイプの溶接がしっかりしていないので,すぐ外れる
  • 一块石头不偏不歪正好碰在耳朵。
    石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった.
  • 唱走了腔儿。
    歌の調子が外れる,調子っ外れに歌う.
  • 另外,CPU48判别具有从既定范围 (=由基准值 REFylow及 REFyhigh所夹持的范围 )偏离的亮度的分割区域的数目是否满足第2条件 (S115~ S123、S133、S135)。
    CPU48はまた、既定範囲(=基準値REFylowおよびREFyhighによって挟まれる範囲)から外れる輝度を有する分割エリアの数が第2条件を満足するか否かを判別する(S115~S123, S133, S135)。
  • 如果放任违反基准的事情不管的话
    もし基準から外れることを放っておくと
  • 你的指望要落空了。
    君の望みはきっとふいになる,きっと当てが外れる
  • 应当理解,可以采用其他实施例,并在不脱离本发明的范围的情况下可以进行结构和逻辑上的改变。
    他の実施形態が利用され、本発明の範囲から外れることのない構造上の又は論理的な変更がされることが理解されるであろう。
  • 因而,即使对带齿传动带 18施加过剩的驱动载荷,传动带端缘部 18x、18y也不会掉落,也不会引起错位。
    従って歯付ベルト18に過剰の駆動負荷が及んでもベルト端縁部18x、18yが外れることも位置ズレを起こすこともない。
  • 偏离航向
    針路を外れる
  • 我将要离开这项工作。
    この仕事から外れる予定です。
  • 没拧紧螺丝钉的话会错位。
    ボルトの締め付けが不十分だと外れる事があります。
  • 出乎预料
    予想が外れる,予想外である.
  • 对相关领域技术人员显而易见的是,在不背离本文公开的方法和系统的精神和范围的情况下,可以进行形式和细节上的各种改变。
    本稿に開示される方法およびシステムの精神および範囲から外れることなくそれに形および詳細においてさまざまな変更がなしうることは当業者には明白であろう。
  • 天气预报出现误差是避免不了的。
    天気予報が外れるのは避け難いことである.
  • 具体来说,由评估相机捕捉 TV映像,如果其画质数据偏离了由基准值 (typical值 )等组成的参数设定值,则通过使其画质数据与该参数设定值一致的方式,可以在量产时使各 TV的画质特性均等化。
    具体的には、評価カメラでTV映像を捉え、その画質データが基準値(typical値)等からなるパラメータ設定値と外れる場合に、その設定値まで合わせ込むことにより、量産時において各TVの画質特性を均一にすることが可能となる。
  • 答非所问
    (答えが質問したことに外れる→)見当違いな答えをする.
  • 然而,本领域的技术人员清楚地知道,也可在不同于这些具体细节的其它实施例中实施本发明。
    しかし当業者には、本発明がこれらの具体的詳細から外れる他の実施形態においても実施し得ることが明らかであろう。
  • 我的预想有很大偏差。
    私の大きく予想が外れる
  • 我打算从这项工作上撤手。
    この業務から外れる予定です。
  • 偏离我的工作范畴。
    私の仕事の範疇から外れる