埋む

—— 日本語を中国語に翻訳する

Google翻訳

填写
  • 0

QQ翻訳

  • 0

yandex翻訳

在多
  • 0

バイリンガル文

  • 可被看作为优点的是,可以使用不同的方法来嵌入水印,以使得有可能在单频网络中识别各个发射机。
    単一周波数ネットワークにおける個々の送信機の識別が可能であるようにウォータマークをめ込むために異なる方法が用いられ得ることが、利点として理解され得る。
  • 光电二极管 141例如为嵌入式光电二极管,它是通过在基板表面一侧上形成 P型层 183,并相对于形成在 N型基板 181上的 P型阱层 182嵌入 N型嵌入层 184而形成的。
    フォトダイオード141は、例えば、N型基板181上に形成されたP型ウェル層182に対して、P型層183を基板表面側に形成してN型め込み層184をめ込むことによって形成されるめ込み型フォトダイオードである。
  • 埋葬旧世界,建设新世界。
    古い世界を葬り,新しい世界を建設する.
  • 彼此间情感上的裂痕是难以愈合的。
    両者の間の情感上の裂け目はめることが難しい.
  • 为了下次的棒球大赛,大家埋头苦练。
    次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。
  • 除接收单一流发射外,DVB-H准则还支持对嵌入相同突发中的多个基本流以及嵌入单一基本流中的多个服务的接收。
    単一ストリーム伝送を受信することに加えて、DVB−Hガイドラインは、単一基本ストリームの中にめ込まれる複数のサービスと同様に、同じバーストの中にめ込まれる複数の基本ストリームの受信をサポートする。
  • 在步骤 S2,控制数据嵌入单元 24将描画在后台缓冲器中的 DVI帧拷贝到纹理 (texture)中。
    ステップS2において、制御データめ込み部24は、バックバッファに描画したDVIフレームをテクスチャにコピーする。
  • 在第二类中,像模板匹配求平均那样,在位流中不嵌入运动向量。
    第2のカテゴリでは、テンプレート・マッチング平均化などのビットストリームにおいてめ込まれる動きベクトルはない。
  • 丘着还没葬呢。
    葬をしていてまだ葬っていない.
  • 所述系统接着执行数据包的 MPE封装且将其嵌入到输送流中。
    システムはデータパケットのMPEカプセル化を実行し、伝送ストリームの中にめ込む。
  • 图 4是示意了用于将第一消息嵌入第二消息的编码内的方法的一个配置的流程图;
    【図4】図4は、第2メッセージのコーディングに第1メッセージをめ込むための方法の一形態を示すフローチャートである。
  • 例如在原稿挡板 14附近的原稿台 13中埋设反射型光学传感器,如果检测原稿 A的前端附近,就能够判断有无原稿 A。
    例えば、反射型の光センサを原稿ストッパ14付近の原稿台13に設し、原稿Aの前端付近を検出すれば、原稿Aの有無を判別することができる。
  • FOAF条目可以用在各种各样的上下文中,包括网页的嵌入式元数据。
    FOAFエントリは、ウェブページのめ込みメタデータを含む種々のコンテキストで使用されることができる。
  • 此外,也可以在显示操作部 140的硬件按钮 (电源键 144、节能键 146以及起始键148)中,埋入由 CPU300控制点亮 /熄灭 (/闪烁 )的按键灯 (key lamp)。
    なお、表示操作部140のハードウェアボタン(電源キー144、省エネキー146およびホームキー148)には、CPU300により点灯/消灯(/点滅)が制御されるキーランプをめ込むようにしても構わない。
  • 例如,对于利用图 20说明的时间事件以及利用图 21说明的用户事件,由相当于嵌入流中的导航指令来代替,详细待后述。
    例えば図20を用いて説明したタイムイベント及び図21を用いて説明したユーザイベントは、詳しくは後述するがストリーム中にめ込まれるナビゲーションコマンドに相当するボタンにより代替される。
  • 他几次没入草丛中,蔓草束缚了他。
    彼は何度か草むらに体をめ,つる草が彼をくくりつけた.
  • 这可以通过在发射机中嵌入水印序列以便唯一地识别它们而达到。
    これは、送信機を一意的に識別するために、送信機にウォータマークシーケンスをめ込むことにより実現され得る。
  • 用于产生数据流的装置,其中该数据流具有连续等级 n的内嵌数据层的分层结构,每一个所述等级 n都对应于所述图像的一个预定分辨率。
    この符号器は、nを整数として各レベルnが前記画像の所定の解像度に対応する連続するレベルnの込データレイヤの階層構造を有するデータストリームを生成するための手段を含む。
  • 弥补因7月物资延迟而产生的时间耽搁。
    七月の物資の遅れによるロスタイムをめ合わせます。
  • 嵌入模块 706用以将所述错误校正码嵌入第二数据包的标头中。
    め込みモジュール706は、第2のデータパケットのヘッダーに、誤り訂正符号をめ込むために使用される。
  • 在狗身体里埋入微芯片可以减少遗弃的行为。
    犬にマイクロチップをめ込むことは捨て犬を減らす。
  • 被设定是上述的幻灯片的 V_PES,例如仅由所有的 I帧 (I画面 )来构成,作为一张幻灯片来表示的画面的静止图像分别作为 I帧被嵌入 V_PES。
    上記スライドショウである旨を設定されたV_PESは、例えば全てIフレーム(Iピクチャ)のみで構成されており、一枚のスライドショウとして表示される画面の静止画像がそれぞれIフレームとしてV_PESにめ込まれる。
  • 在上述控制数据嵌入处理中,未设置条件分支,并且这符合不善于进行包括条件分支的处理的 GPU的特性,因此,在其内部具有 GPU的控制数据嵌入单元 24可以实时地执行控制数据嵌入处理。
    なお、上述した制御データめ込み処理では、条件分岐が設けられていないので、条件分岐を含む処理を苦手とするGPUの特性に合致しているので、制御データめ込み部24がGPUを内蔵することにより、制御データめ込み処理をリアルタイムに実行することができる。
  • 作为将控制数据嵌入 DVI帧中的另一方法,例如可以利用电子水印来将控制数据嵌入在排列有视点图像的 DVI帧中。
    DVIフレームに制御データをめ込むさらに他の方法としては、視点画像を配置したDVIフレームに、例えば電子透かしを用いて制御データをめ込むようにしてもよい。
  • 埋头工作。
    仕事に取り組む。
  • 通常,在播放该内容之前,该附加的内容就直接被嵌入到多媒体内容流中。
    通常は、コンテンツが放送される前に、付加的なコンテンツはマルチメディア・コンテンツ・ストリームに直接め込まれる。
  • 这个遗址在地下埋藏了两千年之久。
    この遺跡は地下で二千年もの間眠っていた.
  • 沙漠里刮来的沙土淹埋这些村子。
    砂漠からの風に吹かれてやって来た砂がこれらの村をうずめた.
  • 在单位像素 100中,光电二极管 101通常是通过在形成在半导体基板 111上的 P型阱层 112的表面上形成 P型层 113并在 P型层 113下面嵌入 N型嵌入层 114而形成的嵌入光电二极管。
    単位画素100において、フォトダイオード101は、例えば半導体基板111上に形成されたP型ウェル層112に対して、P型層113を表面に形成してN型め込み層114をめ込むことによって形成される、め込み型フォトダイオードである。
  • 因此,本发明有利地允许将数据嵌入到从照明系统(100)的光模块(110)发射的光中,而不削弱其作为人类视觉的辅助的主要功能的性能。
    従って、本発明は、人間の目への支援としての一次的な機能の性能を減少させることなく、照明システム100の光モジュール110から発される光へデータをめ込むことを有利に可能にする。
  • 英雄的遗体,就埋葬在他壮烈牺牲的地方。
    英雄の遺骸は,彼が壮烈な戦死を遂げた場所に葬られた.
  • 识别发射机可以通过在发射机中嵌入水印序列以便唯一地识别它们而达到。
    送信機の識別は、送信機を一意的に識別するために送信機にウォータマークシーケンスをめ込むことにより実現され得る。
  • 不能埋怨人,都怪自己不好。
    人を恨むな,みんな自分のせいだ.
  • 此外,也可以在显示操作部 140的硬件按键 (电源键 144、节能键 146以及主页键148)中,埋入由 CPU300控制点亮 /熄灭 (/闪烁 )的键灯。
    なお、表示操作部140のハードウェアボタン(電源キー144、省エネキー146およびホームキー148)には、CPU300により点灯/消灯(/点滅)が制御されるキーランプをめ込むようにしても構わない。
  • 此外,显示操作部 140的硬件按钮 (电源键 144、节能键 146以及主页键 148)中,也可以嵌入被 CPU300控制而点灯 /熄灭 (/闪烁 )的键灯。
    なお、表示操作部140のハードウェアボタン(電源キー144、省エネキー146およびホームキー148)には、CPU300により点灯/消灯(/点滅)が制御されるキーランプをめ込むようにしても構わない。
  • 在脑容量、埋葬死者献花等方面,找到了和现代人的相同点。
    脳の容積や、死者を葬し花を手向けるなど、現代人に共通した点が見つかった。
  • 调制器(115)被设置为调制所发射的光的色坐标以便嵌入数据。
    変調器115は、データをめ込むために、発される光の色座標を変調するように構成される。