上回る

—— 日本語を中国語に翻訳する

Google翻訳

超过
  • 0

Youdao翻訳

超过
  • 0

QQ翻訳

超过
  • 0

yandex翻訳

  • 0

babylon翻訳

超过, 胜过, 超越 { exceed }
 
超越, 胜过; 超越; 优于 { transcend }
 
胜过, 擅长, 优于; 胜过其他 { excel }
 
  • 0

バイリンガル文

  • 据评产,今年的小麦将超过去年。
    評定によると,今年の小麦の作柄は昨年を上回るそうだ.
  • 这个金额超出了许多。
    それはこの金額をかなり上回る
  • 此外,第 1条件相当于平均亮度超过阈值 Yave的条件。
    なお、第1条件は、平均輝度が閾値Yaveを上回るという条件に相当する。
  • 在计算出的帧评分超出最大评分 SCmax或基准评分 SCth时,执行帧置换处理。
    算出されたフレームスコアが最大スコアSCmaxまたは基準スコアSCthを上回ると、フレーム置換処理が実行される。
  • 在另一方面,还具备再启动部件 (S33),该再启动部件在第 2探索部件的探索处理所需的时间超过第 2阈值时再启动第 1探索部件。
    他の局面では、第2探索手段の探索処理に要した時間が第2閾値を上回るとき第1探索手段を再起動する再起動手段(S33)がさらに備えられる。
  • 以猫的面部正立为前提,相对于词典 DC_1所收容的面部图案的特征量的对照度,在以使照相机框体正立的姿势捕捉到猫的面部时,超过基准 REF。
    猫の顔が正立していることを前提として、辞書DC_1に収められた顔パターンの特徴量に対する照合度は、カメラ筐体を正立させた姿勢で猫の顔を捉えたときに基準REFを上回る
  • 在步骤 S95中,判断部分运动矢量 MV_J的水平分量是否超过相当于 5个像素的量。
    ステップS95では、部分動きベクトルMV_Jの水平成分量が5画素に相当する量を上回るか否かを判別する。
  • 如果平均值高于最小阈值,那么在电话线上接收到的信号的当前峰值可以与平均值比较。
    平均が最小閾値を上回る場合、電話線上で受信される信号の電流ピーク値が平均と比較されることができる。
  • 师范院校招生仍不理想,报名者多,上线者少。
    師範大学と師範学校の学生募集は依然として満足できない,応募者は多いが,最低合格線を上回る者が少ない.
  • 超生夫妻
    計画出産数を上回る子供を生んだ夫婦.
  • 另外,相对于词典 DC_2所收容的面部图案的特征量的对照度,在以使照相机框图向右倾斜 90°的姿势捕捉到猫的面部时,超过基准 REF。
    また、辞書DC_2に収められた顔パターンの特徴量に対する照合度は、カメラ筐体を右に90°傾斜させた姿勢で猫の顔を捉えたときに基準REFを上回る
  • 在步骤 S103中,判断运动矢量 MV_J的垂直分量是否超过相当于 5个像素的量。
    ステップS103では、動きベクトルMV_Jの垂直成分量が5画素に相当する量を上回るか否かを判別する。
  • 收支逆差
    支出が収入を上回る
  • 在步骤 S111中将变量 J递增,在步骤 S113中判断变量 J是否超过“9”。
    ステップS111では変数Jをインクリメントし、ステップS113では変数Jが“9”を上回るか否かを判別する。
  • 在步骤 S31中判别标记 FLGpet是否表示“1”,在步骤 S33中判别定时器 TM1的测定值是否超过阈值 TH2。
    ステップS31ではフラグFLGpetが“1”を示すか否かを判別し、ステップS33ではタイマTM1の測定値が閾値TH2を上回るか否かを判別する。
  • 我厂产品中,供出口的份额大于内销。
    当工場の製品は,輸出に供するシェアが国内販売を上回る
  • 参照图 6,可以看出,不管 LED的数量 nc和载波的数量 nf如何,根据本实施例的数据量都超过 WDM方案中的数据量。
    図6を参照すると、本実施形態に係るデータ量は、LED数nc、キャリア数nfに依らずWDM方式のデータ量を上回ることが分かる。
  • 接着在步骤 S 135中,判断计算的均匀度 Yflat是否超过阈值 THflat。
    続くステップS135では、算出された均一度Yflatが閾値THyflatを上回るか否かを判別する。
  • 如果吻合度超过基准值 REF,就决定当前时刻的面部检测框 FD的位置及尺寸,作为面部图像的尺寸及位置,将标志 FLGpet从“0”更新为“1”。
    照合度が基準値REFを上回ると、現時点の顔検出枠FDの位置およびサイズが顔画像のサイズおよび位置として決定され、フラグFLGpetが“0”から“1”に更新される。
  • 如果在测定时间达到阈值 TH2之前对照度超过基准REF,则 CPU26迅速地执行记录处理。
    測定時間が閾値TH2に達する前に照合度が基準REFを上回ると、CPU26は速やかに記録処理を実行する。
  • 社员们力争今年的产量超过去年。
    公社員たちは今年の生産高が昨年を上回るように力いっぱい頑張った.
  • 超生费
    計画出産数を上回る子供を生んだために支払う罰金.
  • 在步骤 S125中将变量 K增 1,在步骤 S127中判别变量 K是否超过“256”。
    ステップS125では変数Kをインクリメントし、ステップS127では変数Kが“256”を上回るか否かを判別する。
  • 在步骤 S123中将变量 K递增,在步骤 S125中判断变量 K是否超过“9”。
    ステップS123では変数Kをインクリメントし、ステップS125では変数Kが“9”を上回るか否かを判別する。
  • 在步骤 S55中,判别计算出的评分值是否超出最大评分值 SCmax,在步骤 S57中判别计算出的评分值是否超出阈值 SCth。
    ステップS55では算出されたスコア値が最大スコア値SCmaxを上回るか否かを判別し、ステップS57では算出されたスコア値が閾値SCthを上回るか否かを判別する。
  • 死亡数大于出生数。
    死亡数が出生数を上回る
  • 供过于求。
    供給が需要を上回る
  • 在步骤 S21中,判别 AF处理完成的时刻的计时器 TM1的测定值是否超过阈值 TH1。
    ステップS21では、AF処理が完了した時点のタイマTM1の測定値が閾値TH1を上回るか否かを判別する。
  • 在步骤 S117中,判别所指定出的亮度评价值是否超过基准值 REFyhigh。
    ステップS117では、指定された輝度評価値が基準値REFyhighを上回るか否かを判別する。
  • 在步骤 S93中,判别所测定出的被摄体距离 SD是否超过阈值 THsd。
    ステップS93では、測定された被写体距離SDが閾値THsdを上回るか否かを判別する。
  • 而且,在相对于词典 DC_3所收容的面部图案的特征量的对照度,在以使照相机框体向左倾斜 90°的姿势捕捉到猫的面部时,超过基准 REF。
    さらに、辞書DC_3に収められた顔パターンの特徴量に対する照合度は、カメラ筐体を左に90°傾斜させた姿勢で猫の顔を捉えたときに基準REFを上回る
  • 超生户
    計画出産数を上回る子供を生んだ家庭.
  • 此处,设在从基站14发送的控制信号的接收功率超过从邻近基站发送的控制信号的接收功率的情况下,接收功率差为正。
    ここでは、基地局14から送信される制御信号の受信電力が近接基地局から送信される制御信号の受信電力を上回る場合に、受信電力差が正になるものとする。
  • 变量 CNT_R在部分运动矢量 MV_J的水平分量在向右方向上超过相当于 5个像素的量时递增。
    変数CNT_Rは、部分動きベクトルMV_Jの水平成分量が右方向において5画素に相当する量を上回るときにインクリメントされる。
  • 优选的是,第二条件包含亮度的均匀度超过基准这一均匀度条件。
    好ましくは、第2条件は輝度の均一度が基準を上回るという均一度条件を含む。
  • 在步骤 S129中,判别变量 CNT_IN是否低于阈值 THin,在步骤 S131中,判别变量 CNT_OUT是否超过阈值 THout。
    ステップS129では変数CNT_INが閾値THinを下回るか否かを判別し、ステップS131では変数CNT_OUTが閾値THoutを上回るか否かを判別する。
  • 变量 CNT_D在部分运动矢量 MV_J的垂直分量在向下方向上超过相当于 5个像素的量时递增。
    変数CNT_Dは、動きベクトルMV_Jの垂直成分量が下方向において5画素に相当する量を上回るときにインクリメントされる。
  • 与技术价值相比,新事业的客户价值更高。
    新事業は、テクニカルバリューよりもカスタムバリューが上回ることが多い。
  • 变量 CNT_U在部分运动矢量 MV_J的垂直分量在向上方向上超过相当于 5个像素的量时递增。
    変数CNT_Uは、動きベクトルMV_Jの垂直成分量が上方向において5画素に相当する量を上回るときにインクリメントされる。
  • 识别轮廓可包括比较邻近的像素 204、204’以确定该些像素是否具有高于预定水平的对比度,或识别轮廓可包括比较邻近的像素组 205、205’以确定该些像素组是否具有高于预定水平的对比度。
    輪郭を識別するステップは、画素が所定のレベルを上回るコントラストを有するかどうかを決定するために、隣接画素204、204’を比較するステップを含み得、または複数組の画素205、205’が所定のレベルを上回るコントラストを有するか否かを決定するように、隣接した複数組の画素205、205’を比較するステップを含み得る。
  • 关于图6所示的狗DG1,相对于阿拉斯加雪橇犬(Alaska Malamute)的吻合度超过基准值 REF,并且相对于西伯利亚雪橇犬 (Siberian Husky)的吻合度超过基准值 REF。
    図6に示す犬DG1については、アラスカマラミュートに対する照合度が基準値REFを上回り、さらにシベリアンハスキーに対する照合度が基準値REFを上回る
  • 对此,如果对照度不会超过基准 REF、测定时间达到阈值 TH2,则 CPU26不会执行记录处理而返回至上述的全域探索处理。
    これに対して、照合度が基準REFを上回ることなく測定時間が閾値TH2に達すると、CPU26は、記録処理を実行することなく上述した全域探索処理に戻る。