そのまま

バイリンガル文

• 他就那样睡着了。
  彼はそのまま眠ってしまった。
• 有例可循
  そのまま受け継ぐべき前例がある．
• 就这样以保留收货人姓名地址就行。
  そのまま上書き保存する形で結構です。
• 请就那样保持敏锐的感知。
  そのまま感覚を鋭く保っておきなさい。
• 她病倒了，于是就住院了。
  彼女は病気で倒れ、そのまま入院した。
• 那些就被那样放着。
  それらがそのまま放置される。
• 请直接享用。
  そのままお召し上がりください。
• 照搬照抄((成語))
  そっくりそのまま取り入れる．
• 想把那个维持现状。
  それをそのまま維持したいです。
• 全盘照搬
  全面的にそのまままねる．
• 可以请你就那么等着吗？
  そのままお待ちいただけますか。
• 就那样用。
  そのまま使う。
• 我不喜欢按照别人说得那样去做。
  言われたことをそのまま実行するのは好きではない。
• 不行，那个花时间。不行。就那样别管了！
  だめだ、それは時間がかかる。だめだ。そのままにしとけ！
• 邮箱地址就是那样。
  メールアドレスはそのままです。
• 可直接享用。
  そのままお召し上がり頂けます。
• 就那样的放在那里。
  ただそのままにしておけ。
• 这样的话没有时间。
  そのままでは都合が悪い。
• 他摔倒了，那样保持了一分钟左右。
  彼は転び、一分程そのままそこにいた。
• 原地休息！
  そのままで休め！
• 请像那样笔直走。
  そのまままっすぐ行って下さい。
• 如果在步骤 S13为“否”，则直接返回到步骤 S3。
  ステップS13でNOであれば、そのままステップS3に戻る。
• 归还原物
  もとの物をそのまま返却する．
• 就那样
  そのままでは
• 我后来哪也没去直接回家了。
  その後はどこにも行かないでそのまま家に帰った。
• 抄袭成文
  古いやり方をそのまま受け継ぐ．
• 但是我会就按照那个样子发送给他。
  しかしそれをそのまま彼らに送ります。
• 就这样吃也很好吃。
  そのまま食べても美味しい。
• 我把那个就这么拿着。
  それをそのまま持っておく。
• 那个建筑就这么留着。
  その建物はそのまま残っている。
• 斩击直接斩断至近右脚一半。
  斬撃はそのまま右足の半ば近くまでを断ち切った。
• 我没有说什么保持原样就就好。
  そのままでいいなんていっていません。
• 实验结果成功再现。
  実験結果はそのまま再現できる。
• 不用脱掉就这样就好。
  脱がずにそのままで良いです。
• 那个就那样就可以了。
  それはそのままで結構です。
• 请你就那样继续做现在正在进行的工作。
  今行っている作業をそのまま続けてください。
• 照收不误
  そのまま全額受け取る．
• 就这样也能吃。
  そのままでも食べれます。
• 我后来没去别的地方逛，直接回家了。
  その後は寄り道しないでそのまま家に帰った。
• 原样使用之前的版本。
  前の版はそのまま使う。
• 保持那样就好。
  そのままでよい。
• 那条河的水可以直接饮用。
  この川の水はそのまま飲むことができます。
• 那个就那样就很好吃。
  それはそのままで美味しいです。
• 那样蒸五分钟。
  そのまま5分蒸らします。
• 田中先生发来的邮件原封不动的转发。
  田中さんからのメールをそのまま転送します。
• 我会原原本本地报告听到的事。
  聞いたことをそのまま報告する。
• 我比谁都喜欢那样的你。
  そのままの君が誰より好き。
• 你就那样就好。
  あなたはそのままでよい。
• 就这样继续开车。
  運転はそのまま続行されます。