ご検討よろしくお願いします。

—— 日本語を中国語に翻訳する

Google翻訳

谢谢你的考虑。
  • 0

Baidu翻訳

拜托您的研究。
  • 0

Youdao翻訳

研究请多多关照。
  • 0

QQ翻訳

请您考虑一下。
  • 0

yandex翻訳

考虑谢谢您。
  • 0

babylon翻訳

谢谢您的考虑。
  • 0

バイリンガル文

  • 关于这件事,研究的工作就拜托了。
    この件について、ご検討のほど宜しくお願います。
  • 请你们予以研究考虑。
    検討のほど、よろしくお願いいたします。
  • 请您进行探讨。
    検討の程よろしくお願います。
  • 请您一定要考虑考虑。
    検討のほど、何とぞよろしくお願います。
  • 请您帮忙。
    ご協力よろしくお願いいたします。
  • 请您确认。
    ご確認のほど、よろしくお願います。
  • 请您协助。
    ご協力よろしくお願い致します。
  • 我们将基于以下内容进行协商,请您进行研究。
    下記にてご相談させて頂きたく、ご検討の程、宜しくお願い致します。
  • 这之后也请多指教!
    以後よろしくお願います
  • 拜托您务必探讨一下。
    どうかご検討下さいますようお願います。
  • 在您正忙的时候麻烦您真的很抱歉,请您考虑考虑。
    ご多忙のところ恐れ入りますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。
  • 请您考虑考虑。
    検討お願いいたします。
  • 请进行研讨。
    ご検討よろしくお願いします
  • 拜托您了。
    検討お願います。
  • 请进行探讨。
    検討を宜しくお願い致します。
  • 希望您能研究一下。
    検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。
  • 请进行探讨。
    検討お願います。
  • 以后也请多多指教。
    今後ともよろしくお願います。
  • 请您考虑考虑。
    検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。
  • 请您考虑一下。
    検討お願いいたします。
  • 今后也请多多关照。
    今後ともよろしくお願います。
  • 今后还请多多关照。
    今後ともよろしくお願います。
  • 请您进行检讨。
    検討お願い致します。
  • 请求您的帮助。
    ご協力、よろしくお願います。
  • 请商讨考虑使用本公司的服务。
    弊社サービスの検討よろしくお願います。
  • 请探讨。
    ご検討よろしくお願いします
  • 今后也请多指教。
    今後ともよろしくお願います。
  • 虽然不忍请求您,但是还是请您考虑考虑。
    お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願います。
  • 今后也请多多的关照。
    今後もよろしくお願い致します。
  • 非常抱歉在您百忙之中打扰您,拜托您研究一下。
    お忙しいところ申し訳ありませんが、ご検討よろしくお願いいたします。
  • 请确认。
    ご確認の程よろしくお願い致します。
  • 谢谢您的协助。
    ご協力よろしくお願い致します。
  • 请您考虑考虑。
    よろしく検討いただけますよう、お願い申し上げます。