お詫び

—— 日本語を中国語に翻訳する

Google翻訳

歉意
  • 0

Youdao翻訳

道歉
  • 0

QQ翻訳

道歉
  • 0

yandex翻訳

道歉
  • 0

babylon翻訳

道歉; 辩护, 辩解; 赔罪; 勉强的替代物 { apology }
 

 
道歉, 表达歉意, 为某人的行为表示遗憾、懊悔 (apologize... { apologise }
 
  • 0

バイリンガル文

  • 我为给你回复晚了道歉。
    あなたへの返事が遅れたことをお詫びします。
  • 我为没有及时向您报告的事而道歉。
    ご連絡が遅れました事を深くお詫びします。
  • 我们为忘记提交申请书的事情道歉。
    私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。
  • 向您致以歉意,同时会进行订正。
    お詫びとともに訂正します。
  • 给大家添了麻烦实在是非常抱歉。
    ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。
  • 让你混乱了,我为此而道歉。
    あなたを混乱させたことをお詫びします。
  • 非常抱歉。
    お詫びいたします。
  • 上次的邮件让您感到不快,特此致以歉意。
    前回のメールで不快にさせてしまったことをお詫びします。
  • 我必须想你道歉。
    あなたにお詫びをしなければなりません。
  • 很抱歉没有尽早回信。
    返信が遅れたことをお詫びします。
  • 发货晚了很抱歉。
    出荷が遅れたことをお詫び申しあげます。
  • 做了很失礼的事情,我很抱歉。
    非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。
  • 想向你表达歉意。
    あなたにお詫びの気持ちを伝えたい。
  • 对于发生的事情表示抱歉。
    起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。
  • 非常抱歉并在这里订正。
    謹んでお詫びし、ここに訂正いたします。
  • 我道了歉之后挂了电话。
    お詫びをして電話を切った。
  • 添了麻烦非常抱歉。
    ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。
  • 为我没有及时联络而道歉。
    ご連絡遅くなったことお詫びします。
  • 关于这次的事情我们深表歉意。
    今回の件につきまして深くお詫びいたします。
  • 表示衷心的歉意。
    心よりお詫び申し上げます。
  • 因为回信迟了而非常抱歉。
    返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。
  • 之后将会去向您道歉。
    後日お詫びに伺う所存でございます。
  • 引起了混乱,很抱歉。
    混乱させたことをお詫び致します。
  • 我向您道歉。
    お詫びを申し上げます。
  • 对不起我没有及时向你报告。
    あなたへ報告の遅延をお詫びします。
  • 为上次在邮件中的失礼道歉。
    前回のメールで失礼な表現をしてしまったことをお詫びします。
  • 非常抱歉未能及时联络。
    ご連絡が遅れてしまったことをお詫び申し上げます。
  • 如果已经收到发货清单的话,对不起发重复了。
    この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。
  • 关于本件事我们表示抱歉。
    本件に関しましてはお詫び申し上げます。
  • 为错误深表歉意。
    間違いをお詫びします。
  • 万分抱歉。
    重ね重ね、お詫び申し上げます。
  • 对不起我很晚才联系您。
    連絡が遅くなったことをお詫びします。
  • 为了表达歉意,我带你去旅游,什么时候来都可以哦。
    お詫びに観光に連れていってあげるから、いつ来てもいいよ。
  • 怀着歉意,进行订正。
    お詫びを込めて訂正します。
  • 我道歉。
    お詫びを申し上げます。
  • 关于商品发送的道歉
    商品の配送に関するお詫び
  • 致以深深的歉意。
    深くお詫び申し上げます。
  • 很晚才向您报告,我非常抱歉。
    ご報告が遅れたことを深くお詫びいたします。
  • 我为给您添了麻烦而感到深深的歉意。
    ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
  • 给您添麻烦了向您致以歉意。
    あなたへご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。
  • 昨晚在聊天中睡着了,特此致以歉意。
    昨晩話の途中で眠ってしまったことをお詫びします。
  • 真诚地向您致歉。
    こころからお詫び申し上げます。
  • 说明不够详细,我表示道歉。
    詳しい説明がないことをお詫びします。
  • 发自内心地表示歉意。
    心よりお詫びいたします
  • 抱歉,我英语说得不好。
    英語が上手に話せないことをお詫びします。
  • 我对于我的英语的不好感到抱歉。
    私の英語が不十分な事をお詫び申し上げます。
  • 因为这个问题而给贵公司添麻烦,我很惶恐。
    この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。
  • 很抱歉因为这件事给您添麻烦了。
    この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
  • 我为这么晚才给你回信而道歉。
    あなたへの返信が遅れたことをお詫びします。