souplesse

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

灵活性
  • 0

有道翻译

  • 0

腾讯翻译

柔韧性
  • 0

yandex翻译

灵活性
  • 0

双语例句

  • 因此,它含有血管,使营养物,纤维(弹性蛋白和胶原蛋白)来修复皮肤,同时保持其柔韧性。
    Il contient donc des vaisseaux sanguin pour apporter des éléments nutritifs, des fibres (l'élastine et du collagène) pour fixer l’épiderme tout en maintenant sa souplesse.
  • 她们的天生的机警,出众的本能,柔顺的心灵,构成了她们唯一的等级,而且可以把民间的女子提得和最高的贵妇人一样高。
    native, leur instinct d'élégance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes dames.
  • 我查看织物的柔韧度,如亚麻、丝绸等。 ... [ 教导/科学外语学习]
    Je regarde la souplesse du tissu exemple le lin, la soie ...
  • 洋洋:我认为经理助理最重要的素质就是:细心、耐心和灵巧。
    Yang Yang: Je pense que les qualités les plus importantes d'une assistante de direction sont: la minutie, la patience et la souplesse.
  • 品尝:果香扑鼻,色泽莹润,入口圆滑,适宜搭配奶酪及红肉。
    2. Degustation: Vin elegant et fruite avec une bonne matiere et souplesse en bouche. Il accompagnera agreablement les viandes rouges et les fromages.
  • 品尝:果香扑鼻,色泽莹润,入口圆滑,适宜搭配奶酪及红肉。
    4. Degustation: Vin elegant et fruite avec une bonne matiere et souplesse en bouche. Il accompagnera agreablement les viandes rouges et les fromages.
  • 她们的天生的机警,出众的本能,柔顺的心灵,构成了她们唯一的等级,而且可以把民间的女子提得和最高的贵妇人一样高。
    Leur finesse native, leur instinct d'élégance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes dames.
  • 管理您所有的相册灵活性。
    Gérez vos albums photos en toute souplesse.
  • 她们的天生的机警,出众的本能,柔顺的心灵,构成了她们惟一的等级,而且可以把民间的女子提得和最高的贵妇人一样高。
    Leur finesse native, leur instinct d'élégance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes dames.
  • 自己查看织物地柔韧度,如亚麻、丝绸等。 ... [ 教育/科学外语进修]
    Je regarde la souplesse du tissu exemple le lin, la soie ...
  • 你还必须懂得变通:同事可能与你有着截然不同的工作方式,这并不说明他们工作能力差。
    Vous devez également faire preuve de souplesse : vos collègues n'ont peut-être pas les mêmes manières de travailler que vous mais ce n'est pas pour autant qu'elles sont mauvaises.
  • 色泽呈明亮的深宝石红,具有成熟的黑色浆果香与肉桂,甘草等香料的香气完美交织,复杂细致。
    Le millésime 2010 vous séduira par sa robe rouge grenat sombre et ses arômes de fruits mûrs légèrement confiturés. En bouche, vous apprécierez, sa souplesse, sa rondeur et sa finale persistante.
  • 品尝:果香扑鼻,色泽莹润,入口圆滑,适宜搭配奶酪及红肉。
    5. Degustation: Vin elegant et fruite avec une bonne matiere et souplesse en bouche. Il accompagnera agreablement les viandes rouges et les fromages.
  • 同样,攀岩需要灵活机敏,专注也是必不可少的。
    De même, l'escalade demande souplesse et agilité, sans oublier la concentration, indispensable.
  • 我想,细心、耐心、灵巧是我的优势。
    Je pense que la minutie, la patience et la souplesse sont mes points forts.
  • 如果想要提高柔韧性,反应能力和耐力,壁球是一项理想的运动。
    Pour améliorer sa souplesse, ses réflexes et son endurance, le squash est idéal.
  • 我们应当怎么做:不要成为你们公司的阿内尔卡,尝试改变自己并试着找出造成紧张气氛的原因。
    Ce qu'il faut faire:Pour ne pas être l'Anelka de votre boîte, faites preuves de souplesse et essayer d'identifier les causes de ces tensions.
  • 正如您所了解的那样, 页面布局代表了灵活性, 面向文本的模板代表了方便性。 您通过任何一种模板都可以创建出满足您需要的文档。
    Comme vous pouvez le voir, le choix entre les modèles Polyvalents et Orientés texte est un choix entre la souplesse (polyvalent) et la facilité (Orienté texte).