souffrance

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

痛苦
  • 0

有道翻译

痛苦
  • 0

腾讯翻译

苦难
  • 0

yandex翻译

痛苦
  • 0

双语例句

  • 寂寞可以是忍受 也可以是享受。
    la solitude peut être une souffrance, mais aussi une jouissance.
  • 他的痛苦变成了愤怒。
    Sa souffrance se muait en colère.
  • 车间主导产品有:盐渍猪肠衣半成品、盐渍猪肠衣、苦肠、粗品肝素钠。
    Ateliers animés produit: boyaux de porc salé produits semi-finis, les boyaux de porc salé, de la souffrance intestinale brut de l'héparine.
  • 非正义始终与一切痛苦粘着在一起,即使那些在人们看来最值得忍受的痛苦也罢。
    Une injustice demeure collée à toute souffrance, même la plus méritée aux yeux des hommes.
  • 不管怎样,到了生命的最后时刻,回首往事,审视从前所有的痛苦时光,觉得痛苦的日子才是生命中最好的日子
    24、Enfin bref, en arrivant à la fin de sa vie, on fera le bilan et on décidera que toutes ces longues années de souffrance auraient été les plus belles années de sa vie.
  • 精神上的痛苦重于肉体上的痛苦。
    La douleur de l'âme pèse plus que la souffrance du corps.
  • (如果)没有付出,没有牺牲,就会一无所获。 不劳无获!
    sans la souffrance, sans la sacrifice, nous n'aurions rien.
  • 经过多年的风雨磨难,现我们能证明,亚风快递公司是一个能全面满足客户需要的公司。
    Après des années de souffrance le vent et la pluie, nous sommes en mesure de prouver que le vent Asie Express est entièrement répondre aux besoins des clients.
  • 道德上的痛苦,苦恼,悲伤:抚慰一位在悲伤中的朋友。
    Souffrance morale, affliction, chagrin : Consoler un ami dans la peine .
  • 2015年的苦难和抵抗是为了带来2016年的坚强和希望。
    2015 fut une année de souffrance et de résistance, alors faisons de 2016 une année de vaillance et d’espérance.
  • 但是,痛苦销蚀着希望和信念,它因而是孤独的、得不到解释的。
    Mais la souffrance use l’espoir et la foi ;elle reste solitaire alors, et sans explication.
  • 因没有把怀我胎的门关闭,也没有将患难对我的眼隐藏。
    Car elle n'a pas fermé le sein qui me conçut, Ni dérobé la souffrance à mes regards.
  • 不管怎样,到了生命的最后时刻,回首往事,审视从前所有的痛苦时光,觉得痛苦的日子才是生命中最好的日子。
    Enfin bref, en arrivant à la fin de sa vie, on fera le bilan et on décidera que toutes ces longues années de souffrance auraient été les plus belles années de sa vie.
  • 最大的痛苦是爱上一颗爱着别人的心。
    La pire souffrance est d'aimer un cœur qui aime ailleurs.
  • “感谢您啊,上帝,您赐予的苦难
    Soyez béni, mon Dieu, qui donnez la souffrance
  • 通过精神分析疗法,我从童年所有的痛苦中摆脱了。
    I.A.: M’affranchir de toute cette souffrance vécue pendant l’enfance, c’est passé pour moi par une analyse.
  • 个人的痛苦不能够再通过对抗疼痛而获得任何的好处,或者通过痛苦用来赎罪而存在。
    La souffrance des individus ne peut plus se justifier par un quelconque mérite procuré par la résistance à la douleur, ni par la rédemption qu’apporterait une épreuve salvatrice.
  • 二者,冷漠地对着痛苦的人类。
    Insensibles tous deux à l'humaine souffrance,
  • 从吃饭穿衣的例子可以看出,人们忘记了本质需求,而错误地去追求枝末上的东西,本来是要追求快乐,结果得到的却是苦果。
    Comme on peut le constater dans ces deux exemples, on oublie ses besoins essentiels en poursuivant à tort le superflu. On voulait chercher le bonheur, mais cela a fini en souffrance.
  • 1.人之所以痛苦,在于追求错误的东西。
    1.Une des raisons de la souffrance, est la poursuite des mauvaises choses.
  • 他们煎熬着,虽然艰苦,但毕竟还是活了下来.
    Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.
  • 痛苦远非一件坏事,它往往是力量的源泉。
    La souffrance, loin qu’elle soit un mai, est souvent une source d’énergie.
  •         痛苦是我们最忠实的朋友!她总是回来,时常,她更换了裙子,甚至改变了相貌,然而,通过她真诚亲密的拥抱,我们便可以轻易辨认出她!
              La souffrance est notre plus fidèle amie.   Elle revient toujours, Souvent elle change de robe, et même de visage mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime!
  • 面对它们的痛苦,何来优雅?
    Face à leur souffrance, où est l’élégance ?