sauf

—— 法文翻译成中文

有道翻译

除非
  • 0

腾讯翻译

除了
  • 0

yandex翻译

除了
  • 0

双语例句

  • 我看到今年除了三峡似乎蓄水很满以外,很多这些水坝的水位就很低。
    J'ai constaté cette année que beaucoup de ces barrages avaient des niveaux très bas.Sauf celui des Trois-Gorges qui semblait bien rempli.
  • 除了原版的节目或者是主要的节目,这些外语节目收听率越来越低,而这些节目基本上都是英语节目。(编辑:胡慧)
    Ces radios sont de moins en moins écoutés sauf dans la langue d’origine du programme ou alors dans une langue principale, très souvent l’anglais.
  • 我每天6点45起床,除了周六和周日,因为我不用上学。
    Je me leve a 6h45,sauf le semdi et le dimanche,parce que j'ai pas ecole.
  • 每个人都有自己的一套关于黑色的理论,除了我。
    Tout le monde a une théorie sur le noir sauf moi.
  • 于是我按照他的要求给你做了一次检查,不过没有发现有什么不对的.除了他有点失常:他从头到脚没有一处不在发抖.
    J’auscultai son cœur comme il me le demandait, mais je ne trouvai rien d’anormal, sauf qu’il souffrait une peur incontrôlable : il tremblait d’ailleurs de la tête aux pieds.
  • 除了星期六下午和星期天。
    Sauf le samedi après-midi et le dimanche.
  • 对此决定, 家投了反对票, 安德烈除外, 投了赞成票。
    Tout le monde a voté contre la décision , sauf André , qui a voté pour .
  • 不错,就是有点儿口音。
    Pas mal, sauf qu’il a un accent.
  • 没有人能对你的幸福负责,除了你自己。
    Personne n'est chargé de ton bonheur, sauf toi-même.
  • 新换的数学老师教的好吗? ——不错,就是有点儿口音。 ——没事儿,慢慢就会习惯的。
    Comment est le nouveau professeur? -Pas mal, sauf qu'il a un accent. -C'est pas grave, on s'habitue petit à petit.
  • 没有人需要为你的幸福负责,除了你自己之外!
    Personne n'est charge de ton bonheur , sauf toi- meme !
  • 你永远也不晓得自己有多喜欢一个人,除非你看见他和别人在一起。"
    Tu ne sais jamais de lui apporter tant d'amour,sauf que tu as vu qu'il est restavec autrui.