relève

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

救济
  • 0

有道翻译

  • 0

腾讯翻译

演替
  • 0

yandex翻译

注意到
  • 0

双语例句

  • 糟糕的个人卫生习惯,比如说上完厕所后不洗手,也是造成这种现象的原因之一。”
    Une mauvaise hygiène personnelle, comme de ne pas se laver les mains après être allé aux toilettes peut aussi être en cause", relève le magazine.
  • 醋使调味汁味道更浓。
    Le vinaigre relève une sauce.
  • "起来,要是你敢的话,咱们再来。"
    Relève-toi. Si tu en veux encore, nous allons recommencer.
  • 从这儿开始, 地面突然升高。
    A partir de ce point, le terrain se relève brusquement.
  • 桌子竖起靠墙,变成一面抽象的图画。椅子重叠折放。
    La table se relève contre le mur et devient un tabeau abstrait les chaises se mettent l’une sur lautre.
  • 这个行政部门隶属于另外某个行政部门。
    Cette administration relève de telle autre.
  • 星星是指引水手驶向海港的光明。它挽救迷失的人们免于毁灭。
    L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap. C'est elle qui relève l'homme de sa chute, celui qui s'est perdu.
  • 我起身进了厨房,给它打开了一盒火鸡鸭子肉罐头,对于猫,他们可不会厌倦的。
    Mais c'est l'heure de la bouffe. Je me relève, vais à la cuisine et lui ouvre une boîte. Duo dinde et canard. Ils ne s’emmerdent pas, les chats.
  • 这是慈善机构Habitat pour humanité (人类的栖息地)35年来的倡导。
    C'est le pari que relève l'organisme Habitat pour l'humanité depuis 35 ans.
  • Pascal Mathis说,“我们容易把这些考生当作三心二意的人,有一点困难就会改变方向。
    “Nous avons tendance à prendre ces candidats pour des jeunes versatiles, changeant d'orientation à la moindre difficulté, relève Pascal Mathis.
  • 桥梁属工程结构物家族,而其建筑的工程性质,我们则把它归类到土木工程建筑领域。
    Les ponts font partie de la famille des ouvrages d'art et leur construction relève du domaine du génie civil.
  • 她摘掉面纱,并看了我一眼。
    relève son voile et me lance un regard.
  • 睡个好觉,虽然看起来非常简单,但有时在日常生活中却很难做到。
    Ce qui a l’air si simple comme ça, relève parfois d’un combat quotidien pour y arriver : bien dormir.
  • 除了这些事实以外,所有有关博卡里的消息都是传闻,他的名字已列入该地区的神话中,使得以“蚊子”为名的人越来越多。
    Tout le reste relève du ouï-dire; le nom de Bockarie est entré dans la légende, ce qui a contribué à la prolifération du surnom « Maskita » ou « Mosquito » (Moustique) dans la région
  • 谦虚使他其它所有优点更显得突出了。
    Sa modeste relève toutes ses autres qualités.
  • 他挑出课文中所有互相矛盾的地方。
    relève les contradictions d'un texte.