quarante

—— 法文翻译成中文

解释

num. 四十
  • 0

谷歌翻译

四十
  • 0

有道翻译

第四
  • 0

yandex翻译

第四十
  • 0

双语例句

  • 八点四十分,福克先生跟他的仆人在一个车厢里坐了下来,八点四十五分汽笛一响,火车就开了。
    A huit heuresquarante, Phileas Fogg et son domestique prirent place dans le mêmecompartiment. A huit heures quarante-cinq, un coup de sifflet retentit, et letrain se mit en marche.
  • 20 以撒娶利百加为妻的时候正四十岁。利百加是巴旦亚兰地的亚兰人彼土利的女儿,是亚兰人拉班的妹子。
    20 Abraham engendra Isaac. Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l'Araméen, de Paddan Aram, et soeur de Laban, l'Araméen.
  • 任何人一旦过四十后都不再年轻,但无论什么年纪,我们都可以让自己光彩照人。
    Personne n'est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge。
  • 有着将近40年演艺生涯的Alain Chamfort总是成功地给听众们带来精致优雅的曲子。
    Avec près de quarante année de carrière, Alain Chamfort a toujours réussit à offrir des compositions élégantes et raffinées.
  • 二十岁时,我们总想一探这个世界的究竟; 三十岁时,我们上下求索; 四十岁时,我们才发现原来这个世界根本无法理解。
    Quand on a vingt ans, on pense avoir résolu l'énigme du monde ; à trente ans, on commence à réfléchir sur elle et à quarante, on découvre qu'elle est insoluble.
  • 我肯定会是这所学校里的四十个学生中最差的,不配与他们一起睡在象衣柜似的高低床上,在这样的床上睡觉,娇气的人头一晚就会闷死的。
    J’aurais été le dernier des quarante élèves que comptait ce petit collège, et indigne de coucher avec eux dans ces armoires à deux compartiments où de plus délicats étoufferaient dès la première nuit.
  • 约翰•班斯比是一个四十五岁上下的中年人。身体结实,皮色由于日晒而显得棕红,两眼奕奕有神。从他的脸膛可以看出他是个很有魄力的人。他很稳重,办事很老练,即使最不相信人的人,对他也会完全信赖。
    John Bunsby, un homme de quarante-cinq ans environ, vigoureux, noir de hâle, le regard vif, la figure énergique, bien d'aplomb, bien à son affaire, eût inspiré confiance aux plus craintifs.
  • (Victor Hugo)四十是青春之暮年,五十乃老年之青春。
    Quarante ans, c'est la vieillesse de la jeunesse, mais cinquante ans, c'est la jeunesse de la vieillesse.
  • 事实上父母有一方患有此病并不会使下一代在若干年后也受其害,据医生看只是存在很小的风险。
    Si l'age est un facteur de risque important, des adultes agés d'à peine quarante ou cinquante ans sont régulièrement diagnostiqués.
  • 这时大钟指着八点四十二分。
    L'aiguille marquait, en ce moment, huit heures quarante-deux minutes.
  • "一天四十三次,你怎么会这么苦闷?"
    -Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste?
  • 1 这位年逾花甲的老人想到不久就要跟他阔别四十年的兄弟见面,心里有说不出的高兴。
    Ce vieux de plus de soixante ans jouissait à l’avance à l’idée de revoir son frère après plus de quarante ans de séparation.
  • “有一天,我看了四十四次日落。”
    Le jour des quarante-quatre fois,tu étais donc tellement triste?
  • “八点四十三分了,”多玛斯•弗拉纳刚说着,一面倒了一下高杰•弱夫洗过的牌。
    Huit heures quarante-trois », dit Thomas Flanagan, en coupant le jeu que lui présentait Gauthier Ralph.
  • “那算不了什么。” 阿尔努回答,“我今年还不到40岁,可是蠢事已做了千余件。”
    Quelle bagatelle, répondit-elle. Moi, qui n"en ai pas encore quarante ans, j"en ai fait plus de mille.
  • “八点四十四分了!”约翰•苏里万说,在他的声音里使人感觉到带着一种难以抑止的激动。
    Huit heures quarante-quatre ! » dit John Sullivan d'une voix dans laquelle on sentait une émotion involontaire.