pleurer

—— 法文翻译成中文

解释

v.i. 哭
  • 0

谷歌翻译

  • 0

百度翻译

  • 0

必应翻译

  • 0

有道翻译

哭泣
  • 0

腾讯翻译

哭泣
  • 0

yandex翻译

哭泣
  • 0

babylon翻译

哭着使..., 滴下, 悲叹; 哭泣, 哀悼, 流泪 { weep }
 
哭, 喊, 叫; 哭出; 叫喊; 大声地说; 叫卖 { cry }
 
悲叹, 嚎啕, 哀号; 悲痛 { wail }
 
呜咽; 发呜咽声; 啜泣; 哭诉, 呜咽地说; 哭得使... { sob }
 
乞讨; 请; 请求, 恳求; 假定...为正确; 乞讨; 请求, 恳求 { beg }
 
哀痛, 哀悼; 服丧; 为...哀痛; 悲哀地说; 向...志哀 { mourn }
 
惋惜, 哀叹, 认为遗憾 { bemoan }
 
  • 0

双语例句

  • 我哭过太多次,因为你不在我身边。
    Ton absence m'a fait pleurer trop de fois.
  • 博马舍说,我总是对什么都笑,怕的是不然就会哭起来。
    Je me presse de rire de tout, de peur d’être obligé d’en pleurer.
  • 能够哭就好,哭是开始痊愈旳象征。
    Pouvoir pleurer, c'est le signe de commencer à se rétablir.
  • 当我需要你的时候,你总在那里你知道如何让我笑,如何让我开心地流泪。
    2.Tu es toujours la quand j'ai besoin de toi… Tu sais me faire rire et tu sais me faire pleurer… de joie
  • 如果有一天你要离开我,请在雨中,这样你不会看到我流泪。
    5."Si un jour tu dois me quitter, fais le sous la pluie,pour que tu ne me vois pas pleurer. "
  • 本挂毯保证洗后不变形,不悼色。
    Tapisserie de cette garantie n'est pas lavé de déformation, de couleur ne fait pas pleurer.
  • 那是七个女孩中最大的那个,开始哭了,她藏得太着急了一点也不知道耳朵露了出来。
    En fait, c’était celle de l’aînée des sept filles. Elle s’était cachée si précipitamment qu’elle avait laissé dépasser son oreille sans le savoir. Elle se mit à pleurer.
  • 当他把一个小朋友抱在怀里后,含着奶嘴的小朋友就开始放声大哭...
    Quand il a serré un bébé dans ses bras, le petit qui tenait une tétine dans la bouche s'est mis à pleurer à chaudes larmes...
  • 哭吧,哭吧,我的朋友们,我的梦想
    Pleurer,Pleurer, mes amis, mes illusions,
  • 没错,我曾为你日夜流泪到不能自拔。
    Oui j'en ai pleurer des jours et des nuits a ne plus m'en arreter.
  • 没有人值得让你为他/她流泪,值得让你这么做旳人不会让你哭泣。
    Personne ne mériterait tes larmes. Le seul qui le mérite ne te ferait jamais pleurer.
  • 每当流血想哭的时候,就告诉自己不能哭,哭也 解决不问题,还不如冷静一下看能不能想出办法来解决它!
    Lorsque le saignement pleurer quand on lui dit qu'il ne pouvait pas pleurer, ne pleure pas pour résoudre le problème, pas aussi cool voir si je peux trouver un moyen de le résoudre!
  • 你哭,全世界只有你一个人哭。
    Ris, tous le monde riras avec toi. Pleur, tu sera seul à pleurer.
  • 你会为爱你的人流泪,也会为恨你的人开怀。
    Qui t'aime te fait pleurer; qui te hait te fait rire.
  • 她是怕小王子看见她在哭。她是一朵非常骄傲的花……
    Car elle ne voulait pas qu'il la vît pleurer. C'était une fleur tellement orgueilleuse...
  • 所谓强大,就是每晚在床上哭到深夜第二天早上依然能若无其事表现得如同世界在你脚下。
    Être forte, c'est pleurer dans ton lit tard le soir et sourire comme si le monde était à tes pieds le lendemain.
  • 爱,就是当他伤害了你时,虽然你很生气,但是你为了避免把他弄哭而不冲他叫嚷。
    L’amour c’est quand quelqu’un vous fait du mal et que vous êtes fâché mais vous ne criez pas pour ne pas le faire pleurer.
  • 总,我们实践微笑和最后成为对哭泣的人恐惧。
    Toujours, nous pratiquons souriant, et enfin devenu un homme peur de pleurer. [translate]