nouvel an

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

新的一年
  • 0

有道翻译

新年
  • 0

腾讯翻译

新年
  • 0

yandex翻译

  • 0

双语例句

  • 农历新年将至越来越来的朋友们天天让我给他们推荐几瓶好酒、给他们一些甄别红酒的建议…
    Le nouvel an chinois est imminent et chaque jour j’ai de plus en plus d’amis qui me demandent de leur recommander des bouteilles, de donner des conseils pour apprécier le vin….
  • 值得一提的是,在农历新年期间,唐人街更是热闹非凡,街区会组织大量的表演和文化活动。
    Il est inutile de prciser que, durant le Nouvel An chinois, l'animation dans le quartier bat son plein et de nombreux dfils et manifestations culturelles sont organiss.
  • 不回家过年在我看来不正常。
    ? a ne me semblerait pas normal de ne pas rentrer à la maison pour le nouvel an.
  • 2006年的新年钟声即将敲响。
    La cloche du Nouvel An 2006 va sonner.
  • 我们将元宵节有时也称之为“小年”。如今人们,特别是孩子们和父母一起,在元宵节的夜晚提着花灯,逛灯会。
    On la nomme d'ailleurs parfois 《petit Nouvel an》. La population de nos jours, surtout les enfants accompagnés de leurs parents, sort pour une promenade à la nuit tombée une lanterne à la main.
  • 除夕是指每年农历腊月的最后一天的晚上,吃年夜饭,是春节家家户户最热闹愉快的时候。
    La lunaire annuelle du Nouvel An est le dernier jour de Layue le soir, manger year's la fin de dîner, est le plus populaire Festival de Printemps de tous les ménages une période heureuse.
  • 对我来说新年一般是在大山里过的。当很多人还在睡觉或者在聚会上干杯庆祝时,我在空旷的雪道上滑雪。
    En général je passe le nouvel an à la montagne, sur les pistes de ski très souvent désertes puisque la plupart des gens dorment et se remmettent de leur soirée arrosée.
  • 虽然新年很忙碌但我还是会抽空看看书背背单词。生活的很充实。
    Bien que le Nouvel An me rende occupée, je ferai de temps en temps des lectures et retenirai des nouveaux vocabulaires. J’espère avoir une année riche.
  • 李:这不远。过年你会回家吗?
    C'est pas loin. Tu vas rentrer chez toi le Nouvel An.
  • 圣诞节和新年即将来临。你去山上滑雪吗?
    La fête de Noël et le Nouvel An vont arriver. Est-ce que tu vas faire du ski dans les montagnes?