notaire

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

公证
  • 0

百度翻译

公证人
  • 0

有道翻译

公证人
  • 0

腾讯翻译

公证人
  • 0

yandex翻译

公证员
  • 0

babylon翻译

公证人 { notary }
 
恳求者; 推销员; 掮客; 募捐者 { solicitor }
 
公证人 { notary public }
 
  • 0

双语例句

  • "你们到家了,太太,"公证人说。
    Vous voila chez vous, madame, dit le notaire.
  • "那,金子是她的吗?"公证人问。
    Eh! bien, etait−il a elle? demanda le notaire.
  • "什么?公证人很想听格朗台老爹的心腹话,很想知道他们为什么吵架。
    Quoi? dit le notaire curieux de recevoir une confidence du pere Grandet et de connaitre la cause de la querelle.
  • 通常在这个时候支付律师或公证员费用。
    Habituellement, l’avocat ou le notaire re鏾it ses honoraires à ce moment.
  • 必须经由公证人,才能开具房产所有权证明。
    Il est obligatoire de faire appel à un notaire pour faire établir l'attestation de propriété immobilière.
  • 证据:张虹张杰良的犯罪公证证明。
    Preuve : Certificat notaire de crime de Zhang Hong et Zhang Jieliang.
  • "可怜的朋友,"公证人回答说,"我的本行我还不清楚吗?"
    Mon pauvre ami, repondit le notaire, ne sais−je pas mon metier?
  • 老公证人到门下取他自己带来的灯笼,点亮之后,提出先送德•格拉珊一家回府。
    Le vieux notaire alla chercher sous la porte sa lanterne, et vint l' allumer en offrant aux des Grassins de les reconduire.
  • 这些费用可能占到房价的1.5%到4%,包括律师或公证员费用和土地转让税。
    Ces frais, qui comprennent notamment les honoraires de l’avocat ou du notaire, le droit de cession immobilière ou droit de mutation, peuvent représenter de 1,5 à 4 % du prix d’achat de la maison.
  • 只有公证人一人笑眯眯地在一旁佩服格朗台的机灵,因为只有他听出了老头儿的弦外之音。
    Le notaire seul souriait en admirant la finesse de Grandet, car lui seul avait bien compris le bonhomme.
  • 我今天下午要去我公证人的事务所。
    Je vais aller à l'étude de mon notaire cet après- midi .
  • 证据:张杰良的犯罪公证证明。
    Preuve : Certificat notaire de crime de Zhang Jieliang.