non plus

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

  • 0

百度翻译

不超过
  • 0

必应翻译

没有了
  • 0

有道翻译

不是
  • 0

腾讯翻译

也沒有
  • 0

yandex翻译

没有更多的
  • 0

双语例句

  • 部影片的制作人,包括【我爱你,我也不爱你】(
    Je t’aime, moi non plus,1976
  • 我没有兄弟,我也没有姐妹。
    Je nái pas de frère ,je nái pas de soeur non plus.
  • 她的汉语说得(并) 不比我流利。
    Elle ne parle pas plus couramment chinois que moi. (Sous-entendu : je ne parle pas couramment chinois, elle non plus.)
  • 水对鱼说:我知讲,因为我的心表卸着你的寥寂。
    je ne suis pas le poisson ,tu es non plus l’eau.
  • 啊,这件!你看…这件也不适合你穿,你看。
    Jean : Ha ça! Tu vois…ça ne te vas pas non plus, tu vois.
  • 我看到的翻译是:我同样觉得,我还从来没有这么认真听讲过,他也从来没有这样耐心讲解过。
    Je crois aussi que je n’avais jamais si bien écouté et que lui non plus n’avait jamais mis autant de patience à ses explications.
  • 对不起,先生,您的信誉卡不好使。
    Pardon Monsieur, cela ne passe pas non plus.
  • 在战斗中不退缩,在胜利时不自满,在失败后不气馁,永远洁身自好——来自父亲的愿望。
    C’est très long. Cela va durer près de deux mois et demi. Il y aura peut-être des surprises mais il ne faut pas non plus se faire trop d’illusions.
  • 它[身为我的作者]不必然存在,即使它能看见——原则上没有人能知道,甚至可能不再知道——它自己。
    Il n’a pas à survivre, et s’il vit, en principe personne ne le sait et peut-être non plus, lui-même.
  • 上面这句话怎么懂得? 而且,我们又不能说这(可能)不切实际
    on ne peut pas dire non plus que ca fasse rever.
  • 我们也不会都点...
    On va pas tout commander non plus...
  • 如果不从数学的途径来研究,记忆也是无法理解的。
    La mémoire, elle non plus, n’est pas compréhensible sans une approche mathématique.
  • 相互扶持,但不要靠得太紧:
    Et tenez-vous ensemble, mais pas trop proches non plus:
  • “过去”不曾过去,“过去”亦非现在。
    Le passé n'est pas le passé : il n'est pas non plus le présent.