maternelle

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

幼儿园
  • 0

有道翻译

产妇
  • 0

腾讯翻译

幼儿园
  • 0

yandex翻译

幼儿园
  • 0

双语例句

  • 这样想的话,我们就再不会觉得有时候好像连母语都不会说了,也再不会在翻译时说出“四不像”的话来了。
    Si tu comprends cela, il ne t’arrivera jamais de sentir que tu ne saches même plus parler ta langue maternelle et que tu fasses des phrases qui ne ressemblent àrien en faisant l’interprétation.
  • 公司专业生产妇婴卫生用品。
    Spécialisé dans la santé maternelle et infantile des fournitures.
  • 检查刹幼儿园校车系统。
    4, vérifiez le système de bus de l école maternelle de frein.
  • 我们可以想象下写一首歌或是当着母语人士的面进行直接的演讲,比如在一个国家旅行的时候。 这就是说,我们显然不需要一味去到国外练习语言。
    On peut imaginer d'écrire une chanson ou de s'adresser directement à des personnes de langue maternelle, par exemple lors d'un voyage dans le pays.
  • 会英语或其他外语者优先考虑(应聘者母语必须是汉语)。
    La connaissance de l’anglais ou d’une autre troisième langue est un atout (mandarin de langue maternelle).
  • 能够与以法语为母语的人进行交流是学习法语的一个很棒的动机。
    Apprendre le français pour pouvoir communiquer avec des français dans leur langue maternelle est une excellente raison d’apprendre une langue.
  • 12月13号,星期一发生在Besançon的Charles-Fourier幼儿园的人质危机终于美满收场。
    La prise d'otages à l'école maternelle Charles-Fourier à Besançon a connu une fin heureuse, lundi 13 décembre.
  • 还是儿童的她不久就搬到了,还是在同一街区的,专门帮人抓虱子的外祖母阿伊莎·美亚的家。
    La petite va bientôt migrer, toujours dans le quartier de Belleville, chez sa grand-mère maternelle, Aïcha Maillard, dresseuse de puce.
  • 同济医科大学的专家教授长期担任公司的顾问,不断开发出一系列的母婴用品。
    Université de médecine de Tongji, un professeur d'experts de la société à long terme des conseillers, et développé une série de maternelle et infantile et de fournitures.
  • 心灵开敞,延宕无边的思索,向天穹下一切物质的辉煌,平原,山川,树木,植物…向我们可触知的宇宙。
    Le cœur ouvert, dédordant, aux immensités intérieurs de la réflexion, comme aussi à la grandeur toute maternelle du ciel, des plains, des monts, des arbres, des plantes… notre univers tangible.
  • 译者所承担的翻译任务,应尽可能是从外文译成母语或其通晓程度如同母语的语言。
    Le traducteur doit, dans la mesure du possible, traduire dans sa langue maternelle ou dans une langue qu'il possède comme sa langue maternelle.