méthode

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

方法
  • 0

百度翻译

方法
  • 0

有道翻译

方法
  • 0

腾讯翻译

方法
  • 0

yandex翻译

方法
  • 0

双语例句

  • 本文应用无创性收缩时间间期测定(STI)方法,观察了110例慢性阻塞性肺部疾病(COPD)患者的心脏工作状况。
    La méthode atraumatique de mesure de l'intervalle du temps systolique a été employée chez 110 malades atteints de pneumopathies obstuctives chroniques pour observer le fonctionnement cardiaque.
  • 看来最好换个方法。
    Il semble qu'il vaudrait mieux changer de méthode.
  • 每个人都有一套自己的入眠方法:一点点音乐,完全沉浸在黑暗中或以某种方式舒展四肢。
    Chacun utilise sa méthode pour s'endormir : un peu de musique, totalement dans le noir ou encore allongé(e) d'une certaine manière.
  • 法语教材,提供练习并附有答案。
    Accord, une méthode de français. Offre de nombreux exercices et leurs corrigés
  • 很多种群都是采用这种学习方式,相比于传统的全面阅读方法,这是对阅读学习研究中音节方法研究的新认识。
    Une forme d'apprentissage qui est donc partagée par différentes espèces et nouvelle reconnaissance de la méthode syllabique par rapport à la méthode globale pour l'apprentissage de la lecture!
  • 既然,翻译是两种不同文化之间的交流活动,删除文化信息的方法显然是最不利于交流的方法,因此也是最不可取的方法。
    Chaque traducteur a sa propre méthode pour le même phénomène culturel, telle que la traduction littérale, la traduction libre et la suppression des informations culturelles du texte d'origine.
  • “赶图”既不该是一种传统,也不该是一种工作的方式,更不能“发扬”。
    Ceci est totalement idiot. La charrette n’est ni une tradition, ni une méthode de travail, ni un faire-valoir.
  • 法语教材,提供练习并附有答案。
    accord, une méthode de fran?ais. offre de nombreux exercices et leurs corrigés
  • 加强自身工作方法的修养,工作艺术的修养,个人性格的修养,创新习惯的修养,使追求成功成为自己的一种习惯。
    82.l'éducation de la méthode de travail,de l'art de travail,de la caractéristique de travail,de l'habitude de création pour nous-même, prendre la recherche pour réussir une habitude.
  • (后一种方法是很烦人的。
    Cette dernière méthode est très embêtante.
  • 乱针绣在长短“乱”针的交叉重叠中表现出物体明暗和色彩的变化,十分讲究形象的立体感及丰富的色彩韵律,显示出光影的艺术魅力。
    La broderie, par la méthode irrégulière, recherche le sens stéréoscopique des images et celui des couleurs, pour exprimer à la fois le charme artistique de la lumière et celui des images.
  • 仟味牌高汤粉使用十分方便,使用的方法也较多。
    Haut-mille viande license Tangfen facile à utiliser, l'emploi de la méthode est aussi plus.
  • 通过迭代方法得到的高达6阶的摄动补充了四个远日行星的理论。
    Des perturbations jusqu'à 1'ordre 6 obtenues par la méthode itérative complètent la théorie des quatre grosses planètes.
  • 滑雪速成是为休闲滑雪者提供的。对滑雪教练的授课讲解也有所帮助。本书采取技术理论、科学实践和纪录片。
    La Méthode de ski " SKIPANDA " est une technique de ski, une Ecole de Ski, qui repose sur la psychologie. "A CORPS PERDU" est le conte issu de la méthode de ski, le Petit Prince du Ski.