de rien

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

没什么
  • 0

有道翻译

不客气
  • 0

腾讯翻译

不客气
  • 0

yandex翻译

没有什么
  • 0

双语例句

  • 他们在异乡白手起家,大多数经营餐饮业和零售业,极为团结。
    Partis de rien en terre étrangère la plupart travaillent dans la restauration ou les petits boulots et sont très solidaires.
  • 如何品尝:油桃无需加工,美味可口,可以生食。
    Comment les déguster : Les [wf]nectarine[/wf]s n'ont besoin de rien pour être délicieuses et se consomment nature.
  • 永恒是我的牧羊人。 我不会错过什么。
    L'Eternel est mon berger. Je ne manquerai de rien. [translate]
  • 即使什么也不是,
    Même si ça partait de rien.
  • 好像没有什么,不过,这些声音记忆——听起来似乎无关紧要——倒给了我些信息……
    Allô ? C’est la police !: L’air de rien, ces souvenirs sonores -apparemment innocents- m’apportaient quelques informations ….
  • 另外,你的纹身是为了让你成为一个更强大的人,因此,从今往后,你无所畏惧。
    Et en plus, tes tatouages ont fait de toi quelqu'un de plus forte car depuis, tu n'as peur de rien.
  • 米兰.昆德拉在1995年的小说《慢》中的句子很有道理:“当事情发生得过快,没有人能确定任何事情,甚至不能对自己确定。”
    Lenteur (1995) :"Quand les choses vont trop vite, personne ne peut être sûr de rien, même pas de soi-même.
  • 我公司已有57年的历史,从无到有、从小到大发展到今天如此大的规模,乃是经过几代人千辛万苦的奋斗而造就的。
    Mon entreprise possède 57 ans d'histoire, à partir de rien, de la petite à la grande développé à une telle échelle, est un beaucoup de travail de plusieurs générations de lutte et de création.
  • 当然,人们不能完全肯定的事情,但我们的团队包括了许多球员和球迷谁真正知道模拟人生的游戏。
    Bien sûr, on ne peut jamais être totalement sûr de rien ;mais notre équipe comprend de nombreux joueurs et fans des Sims qui connaissent vraiment les jeux.
  • 即使什么也不是,
    Même si ?a partait de rien.
  • “人家爱我们的时候,我们什么都不怀疑;当我们爱别人的时候,我们什么都怀疑。”
    13 " Quand on est aimé, on ne doute de rien. Quand on aime, on doute de tout. " Colette
  • 米兰.昆德拉在1995年的小说《慢》中的句子很有道理:“当事情发生得过快,没有人能确定任何事情,甚至不能对自己确定。”
    Milan Kundera a bien raison d'écrire dans son roman La Lenteur (1995) :"Quand les choses vont trop vite, personne ne peut être sûr de rien, même pas de soi-même.
  • 小王子穿过沙漠。他只见过一朵花,一个有着三枚花瓣的花朵,一朵很不起眼的小花……
    Le petit prince traversa le désert et ne rencontra qu'une fleur. Une fleur à trois pétales, une fleur de rien du tout...
  • 当我们被爱的时候,并不会去猜忌,当我们去爱的时候,却怀疑一切。
    Quand on est aimé, on ne doute de rien. Quand on aime, on doute de tout.
  • 狐狸说,“人不会再有时间去了解任何东西的。
    Les hommes n'ont plus le temps de rien conna?tre.
  • 狐貍说,“人们不再有时间去认识别的东西了。
    Les hommes n’ont plus le temps de rien connaître.
  • "我只要见到了你,就什么都不缺了。"老人说。
    manqué de rien puisque te voilà, dit le vieillard.