celle

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

  • 0

有道翻译

  • 0

腾讯翻译

就是那个
  • 0

yandex翻译

  • 0

双语例句

  • 让我们想象一个极端的、可怕的情景——这正是我们地球上大部分人所生活的情景。
    Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.
  • 在核燃料强烈衰变的情况下-现在的形势似乎正是如此-也可能会释放其他放射性物质。
    En cas de forte dégradation du combustible – et celle-ci semble en cours –, d'autres produits peuvent être relâchés.
  • 就是您刚才说的:美丽的侯爵夫人,您那迷人的双眼让我为爱而死。
    Maître de Philosophie: Celle que vous avez dite : Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d’amour.
  • 2005年蒙特利尔会议和2007年内罗毕会议再次强调,必须对气候变化进行综合治理。
    La conférence de Montréal en 2005 et celle de Nairobi en 2007 réaffirment la nécessité d'un processus global de lutte contre le changement climatique.
  • 无需加糖,这份略苦的口感就会唤起黑巧克力的美味。
    Sans ajout de sucre, elle est amère et sa saveur rappelle celle du chocolat très noir.
  • 这个人物,是一个幸福的恋人,被她爱恋的人所爱,总是为众人所爱,愉快,幽默,带一点喜剧色彩.
    Le personnage de Lélio était celui de l’amoureux heureux, aimé de celle qu’il aimait, toujours aimable, gai, de bonne humeur, avec une pointe de comique.
  • 我们不必对我们理解的方式负责,只需要对我们爱的方式负责。
    Nous ne sommes pas responsables de la manière dont nous sommes compris, mais de celle dont nous sommes aimés.
  • 我们常常晚,因为我们有一个真正的生活,干扰了现场,但我们始终保持我们的承诺。
    Nous sommes souvent en retard car nous avons aussi une vraie vie qui interfère avec celle du site mais nous avons toujours tenu nos engagements.
  • 被什么哲学影响四点。其中后面三项都是匆匆一两句说完。还在冥思苦想还可以说什么,跟老师说了句:
    Je pense quil y a plein de differences entre la culture francaise et celle de Chine,Je ne sais pas comment dire maintenant.
  • 在朗朗月光下,所有的爱情故事都有着相同的开始,无一例外。而这一个,就是暗夜和悠云的故事。
    Toutes les histoires de l’amour commencent pareil, rien de nouveau sous la lune, et voici celle, de la nuit, et le nuage.
  • 柴油消费税提升了2,1 %,为每百升53,07欧元,SP 95-E10型汽油消费税上升了1,53 %,为每百升63,07欧元。
    La TICPE sur le diesel grimpera de 2,1 %, à 53,07 euros par hectolitre, celle sur le SP 95 E10 de 1,53 %, à 63,07 euros par hectolitre.
  • 大部分人的星星在天上,他必须跟着星星走,让星星决定他的命运;
    Celle de la plupart des gens est dans le ciel, ils doivent la suivre, et la laisser décider leur destin.
  • 当安琪来到托尼的生命中时,她有充分的理由重新建起新生活。托尼是个正在寻找感情的渔民。
    Angèle a de bonnes raisons de se construire une nouvelle vie lorsqu』elle débarque dans celle de Tony, marin pêcheur en quête de sentiments.