assumer

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

假设
  • 0

有道翻译

承担
  • 0

腾讯翻译

页: 1
  • 0

yandex翻译

假设
  • 0

babylon翻译

承担, 许诺, 担任 { undertake }
 
以为; 认为; 假定为; 承担 { assume }
 
穿上; 承担; 呈现 { take on }
 
  • 0

双语例句

  • 可能我刚毕业,但是,我实习过很多次,让我了解到了行业的方方面面,生产构想或者分流。现在,我觉得我完全能够胜任这个职位。
    Le poste que vous proposez offre de nombreuses responsabilités et je ne pense pas être trop jeune pour les assumer.
  • 即使是肩负沉重的责任也不会让你感动害怕。
    Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.
  • 作为尘埃小镇居民们的最后一线希望,兰戈临时充当了小镇的警长,除了执行他的新职务,别无选择。
    Dernier espoir des habitants de Poussière, Rango s'improvise shérif et n'a d'autre choix que d'assumer ses nouvelles fonctions.
  • 由东风汽车工程研究院承担的东风天然气公交车的研发进度和技术在国内处于领先水平。
    Par la Dongfeng Automotive Engineering Research Institute à assumer la Dongfeng gaz naturel Bus R & D et le progrès technique dans l'un des principaux niveau national.
  • 正如你们那样,你们能够选择恨我。。。。当然,我也会选择去承担我所说的这些失败。
    Je suis comme vous. Vous pouvez profiter de ma haine. . . Je parle de rupture, bien sûr, en assumer les conséquences eux-mêmes. .
  • 一直到中世纪时期,他持续承担着这样的角色。
    assumer ce rôle par la suite, à l’ époque médiévale.
  • 一直到中世纪时期,他持续承担着这样的角色。
    Elle continuera d’assumer ce rôle par la suite, à l’ époque médiévale.
  • 我们把责任留给您来承担。
    Nous vous laissons la responsabilité de l’assumer.
  • 我公司不但为客户提供生产制造服务,同时也能承担各种小家电研发项目。
    Je seule entreprise de fournir aux clients des services de fabrication, mais également être en mesure d'assumer une variété de petits appareils ménagers projets de recherche et développement.
  • 这只是无能者拒绝承担责任的遁词。
    Ce n'est rien de plus que l'excuse des incapables pour refuser d'assumer leur responsabilité.
  • 每位翻译工作者都应该自觉担负起文化使者的角色。
    Chaque traducteur doit assumer volontiers le rô le du messager de la culture.
  • 如果你读《Huma》你最好再想想,最好避免在应聘市场部的职位的时候提到它。
    Et si vous affirmez lire l’Huma, il faudra assumer votre choix… et éviter de candidater pour un poste dans une salle de marché !
  • 这个职位有很多东西要负责,我不觉得我太年轻了而不行。另一方面,我不同的实习在不同的方面和团队,让我有了经验。
    Le poste que vous proposez offre de nombreuses responsabilités et je ne pense pas être trop jeune pour les assumer.
  • 不同意,你必须承担!
    PAS D'ACCORD, IL FAUT ASSUMER!
  • 可是,只要是把手伸到它的口袋里,让它承担义务,和发达国家一起保护地球、维护和平,就不知道跑哪儿去了。
    Mais quand il faut mettre la main à la poche pour assumer les responsabilités quisont celles des pays développés en terme de préservation de la paix etde la planète, il y n'a plus personne.
  • 我对这种完全自觉的承担公民义务的行为心生敬意。
    Chapeau pour cet acte tout à fait consciencieux d’assumer la citoyenneté.
  • 作为尘埃小镇居民们的最后一线希望,兰戈临时充当了小镇的警长,除了执行他的新职务,别无选择。
    Dernier espoir des habitants de Poussière, Rango [wf=improviser]s'improvise[/wf] [wf]shérif[/wf] et n'a d'autre choix que d'assumer ses nouvelles fonctions.
  • @巴黎光棍的潮流法语:每个人都会累,没人能为你承担所有的伤悲,人总有那么一段时间要学会自己长大。
    Tout le monde peuvent être fatigués, nul personne ne peut assumer toute les douleurs pour vous, les Hommes ont toujours un certain temps pour apprendre à grandir.
  • 不公平。至少应该是整个小组来承担责任。
    C′est injuste. Du moins, c′est toute l′équipe qui doit assumer la responsabilité.