associé

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

联想
  • 0

有道翻译

合伙人
  • 0

腾讯翻译

合伙人
  • 0

yandex翻译

关联
  • 0

babylon翻译

联想, 把...联想在一起; 使有联系; 使结合, 使联合; 结交; 交往;... { associate }
 
使混合, 使相混; 混合起来, 相混合; 交往, 往来 { mingle }
 
与...合伙, 组成一对; 做伙伴, 当助手 { partner }
 
连接, 连结; 给...接通电话; 联想; 联系; 连接, 连结; 衔接, 联运 { connect }
 
  • 0

双语例句

  • 一个简单的概念以诱捕容易人数:每个数目形象联系在一起的共同语言。
    Un concept simple pour une mémorisation facile des nombres : chaque nombre est associé à une image qui lui ressemble.
  • 马很早就与娱乐联系在一起,尤其是在比赛中,同时也被征用为陆地上的动物苦工。
    Le cheval y a été précocement associé aux loisirs – aux courses notamment–, alors qu'il était encore perçu et utilisé comme un animal de labeur sur le continent.
  • 一种分布式链路聚合方法及实现该方法的节点,为在分布式网络中运用链路聚合技术提供可能。
    (FR)La présente invention concerne un procédé d'agrégation de liaison distribuée et un nœud associé, rendant possible l'utilisation d'une technologie d'agrégation de liaisons dans un réseau distribué.
  • TNS市场研究公司的任事股东éric Chauve说道”学生们本能地选出他们想去工作的企业。
    Pour éric Chauvet, directeur associé de TNS Sofres, «les élèves citent les entreprises auxquelles ils pensent [wf]spontanément[/wf] pour aller y travailler.
  • 铃兰花同样也受到服装设计师们的青睐,比如Christian Dior。
    Le muguet est également associé aux grands couturiers, comme Christian Dior dont c'était la fleur fétiche.
  • 他们把自己的命运结合在一起了。
    Ils ont associé leurs destinées.
  • 在这个阶段,你有两种选择:要么你删除你的道路,削减草区(除了这使得和边界之间的水)和纹理填充他们与你关联的。
    A ce stade vous avez deux choix : soit vous enlevez les routes qui coupe vos zones (sauf celle qui fait la limite entre l'eau et l'herbe) ainsi vous les remplissez avec les texture associé.
  • 请注意,这些数字可能与原型,调试版本或新的机制正在测试。
    Notez que ces numéros peuvent être associé à des prototypes, des versions de debug ou des nouvelles machines en cours de test.
  • 国际战略关系研究会的研究员卡郎带着点乐观的情绪说起了一场全球性的失败。
    Chercheur associé à l'Institut des relations internationales et stratégiques (Iris), Karim Pakzad évoque un échec global, teinté toutefois de quelques notes positives.
  • 其中知名专家教授一名,副教授两名、高级工程师2名、硕士6名。
    Un bien connu des experts et d'un professeur, deux professeur associé, ingénieur senior 2, 6 de maîtrise.
  • 由于它的香味,它被用作对抗传染疾病,因为长期以来人们相信,疾病源自于那些糟糕的气味。
    Son utilisation était liée à la lutte contre les maladies infectieuses : le parfum est associé à l'aspect thérapeutique, on a longtemps cru que les mauvaises odeurs propageaient les maladies.
  • 公司准着“低调实干,精诚团结”的方针,目前规模已发展壮大为成立时的3倍!
    Associé de la société "bas-clé travail acharné, de la solidarité", le barème actuel a été de plus en plus pour la mise en place de 3 fois!
  • 再加上有系统的管理公司规模不断壮大,场地设施齐全。
    Associé à la gestion systématique de la société de plus en plus la taille de la salle des installations.
  • 据研究表明,适量饮酒,一天少于一杯酒与心血管疾病所引起的死亡的减少有关。
    Boire un peu d'alcool, à savoir moins d'un verre par jour, semble être associé à un taux moindre de décès dû à des problèmes cardiovasculaires, selon l'étude.
  • 欢迎大家来实地考察,做永远的生意伙伴。
    Vous êtes les bienvenus pour visiter et faire des affaires à jamais associé.
  • 需要注意的是, 年份和地区联系紧密。也就是说,没有一个整体概念意义上的年份。
    Attention toutefois, le millésime ne vaut que s’il est associé à une région, il n’y a pas de millésime général.