assez

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

够了
  • 0

有道翻译

相当
  • 0

腾讯翻译

够了
  • 0

yandex翻译

够了
  • 0

解释

adv. 足够
  • -1

双语例句

  • 您被赋予很多“无因的痛苦”?
    Vous êtes assez douée en “douleurs infondées” ?
  • 因为你的缘故,我会变得足够好。。。。
    Grâce à toi,je peux changer assez bien...
  • 你有足够的假期吗?
    Tu as assez de vacances?
  • 我相信,无论你会说什么,我都有足够的证明说服陪审团给他定罪。
    Je crois bien, quoi que vous puissiez dire, que j’ai assez de charges pour convaincre le jury.
  • 这需要花些气力好好想一想,所以我想了。我睡不着,一闭上眼就梦见火山爆发。此刻在我看来,火山岩浆随时可能喷发出来。
    Cela demandait la peine d’y réfléchir, et j’y réfléchissais. Je ne pouvais dormir sans rêver d’éruption ; or, le rôle de scorie me paraissait assez brutal à jouer.
  • “相当远,”侦探回答说,“上那儿去您还得坐上十几天的船。”
    Assez loin,répondit l'agent. Il vous faut encore une dizaine dejours de mer.
  • 在法语这种词语很多,尤其用动物的很多。意思一般很清楚,例如下面的例子:
    Il y en a beaucoup avec des animaux. En général, on comprend assez facilement l’expression.
  • 对于我们农民来说是一个不错的项目,收益也相当好!
    Pour nos agriculteurs est un bon projet, le revenu est assez bon!
  • 还有,需要承认一点,有些男人做的太不应该了。
    Et puis, il faut aussi reconnaître que certains hommes le vivent assez mal.
  • 司机和司炉实际上都没死,只是昏迷了过去,过了很久,他们又醒过来了。
    Ni le mécanicien ni le chauffeur n'avaient succombé, et, après un évanouissement assez prolongé, ils étaient revenus à eux.
  • 岛上的一处儿童乐园。这里的房子大多很陈旧,也是由一条条小弄堂组成,走在里面,感觉象是走在广东的某个古镇上。
    Un coin pour des enfants. Dans cet île, des maisons sont assez vieilles, reliées par des ruelles serpentinales. Nous nous trouvons comme dans un acien bourg de la province du Guangdong.
  • 神父扶着俏丽的太太,走得好不轻快,抢前几步赶到这一队人的前面。
    L'abbe emmena la jolie dame assez lestement pour se trouver a quelques pas en avant de la caravane.
  • 我们能加速(前进)吗?我们走得不够快!
    Pourrait-on accélérer ? On va pas assez vite !
  • 不过我们知道,一个无边圆帽的冒顶可以搭配不同的帽檐,所以排列组合一下,我们有相当多的帽型可供顾客选择。
    Mais comme on sait que une calotte peut très bien aller avec un autre bord, voyez, ça nous fait une variété de chapeaux quand même assez énorme.
  • 什么?难道我做的还不够好么?
    Ah bon? J'ai pas assez bien fait?