arrivée

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

到来
  • 0

有道翻译

到达
  • 0

腾讯翻译

抵达
  • 0

yandex翻译

抵达
  • 0

双语例句

  • 我明白为什么要等待潮水涨到一定程度才能过海湾,也就是要等到潮水涨得最高的时候。
    Je compris parfaitement la nécessité d’attendre un certain instant de la marée pour entreprendre la traversée du fjord, celui où la mer, arrivée à sa plus grande hauteur, est étale.
  • 网络时代的到来改变了我们的商务行为,今天网络又以另一种方式改变了我们的沟通方式。
    L'arrivée de l'ère de l'Internet a changé la façon dont nous faisons des affaires, ce réseau a abouti à une manière de changer notre mode de communication.
  • 爸爸今天又出差了,宝宝你知道吗?等爸爸回家的时候,你已经顺利地进入35周了,你大约也和我们一样期盼着出生的日子吧!
    Papa est parti pour une mission à WH. Le sais-tu, Baobao? Quand il reviendra, tu auras 35 semaines. Et toi aussi, tu attends avec impatience l'arrivée de ce jour heureux?!
  • 安娜-洛尔说:“我父亲昨天到了。”
    Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.
  • 本公司真诚欢迎您的到来!
    La Société félicitons sincèrement de votre arrivée!
  • 她是昨天晚上到的。
    Elle est arrivée hier soir.
  • 某些星球的光还没到达我们(地球)。
    La lumière de certaines étoiles n'est pas encore arrivée jusqu'à nous.
  • 为开拓市场经济,保障产品流通的供求平衡。
    Pour le développement de l'économie de marché, de protéger l'arrivée du produit, l'offre et la demande équilibre.
  • 不幸的是,妮可·米洛瓦维奇医生的一位病人,格雷戈里警官,发现了秀秀是非法偷渡到巴黎的以及他的双重人格身份。。。
    Malheureusement, un patient du docteur Nicole Milovavitch, l'inspecteur Grégoire, a vent de l'arrivée clandestine de Chouchou à Paris et de sa double personnalité...
  • 她到达的二周后,她与他的邻居一见倾心。
    Deux semaines après son arrivée, elle a eu le coup de foudre pour son voisin.
  • 望客户前来洽谈业务豫东平原的老乡们将以热情来款待你的到来。
    Wang Yudong clients sont venus pour discuter des affaires des plaines sera chaud à leur ville natale en l'honneur de votre arrivée.
  • 自设精美的产品展示厅,并同正森全体员工欢迎您的到来。
    Depuis l'amende de produits Office, et Zheng Tong somme de l'ensemble du personnel se félicitent de votre arrivée.
  • 我们愿以热情的服务和真诚的信誉来迎接你们的到来。
    Nous voulons accueil chaleureux et sincère à la crédibilité de votre arrivée.
  • 去年夏天,我在巴黎观看了环法自行车车赛运动员到达终点。
    L'été dernier,J'ai assité a l'arrivée du Tour de France a Paris .
  • “我一直想着呢。自从我们到达斯塔毕,我就关注你刚刚给我谈的这个严重问题了,因为做事不能鲁莽。”
    J’y pensais. Depuis notre arrivée à Stapi, je me suis préoccupé de la grave question que tu viens de me soumettre, car il ne faut pas agir en imprudents.
  • 来到耶尔市15个月来,我和丈夫住一直住在市中心。
    Mon mari et moi habitons le centre-ville depuis notre arrivée à Hyères il y a 15 mois.
  • 第四个行星是一个实业家的星球。这个人忙得不可开交,小王子到来的时候,他甚至连头都没有抬一下。
    La quatrième planète était celle du businessman. Cet homme était si occupé qu'il ne leva même pas la tête à l'arrivée du petit prince.
  • 在你来到马赛后经历了这么多伤病之后,对米兰的这个进球一定对你来说很特别?
    Mais quand même après tout ce que vous avez traversé depuis votre arrivée ici, marquer à Milan est forcément spécial pour vous ?