Aussitôt

—— 法文翻译成中文

谷歌翻译

立即
  • 0

有道翻译

立刻
  • 0

腾讯翻译

马上
  • 0

yandex翻译

尽快
  • 0

双语例句

  • 以前我们总是一吃完晚饭就看报纸。
    Aussitôt que nous finissions de dîner, nous lisions des journaux.
  • 两名少年的诡计马上被揭穿了,LB集团立刻将他们告上法庭。
    Le pot aux roses a aussitôt été découvert et le groupe de casinos a immédiatement porté plainte.
  • 紧接着送来了一个火把,那堆被油浸透了的木柴立即冒出了熊熊的火焰。
    Puis une torche fut approchée et le bois imprégné d'huile, s'enflamma aussitôt.
  • 他们于是出了包厢,立刻卷进了走廊里的滚滚人流中。
    Ils sortirent, et furent aussitôt entraînés dans le courant des promeneurs.
  • 画里神圣的面容温柔慈爱、和蔼安详的表情立刻给他以影响。
    La tendre sollicitude, la douce sérénité du divin visage influèrent aussitôt sur lui.
  • 马上,立刻:partir~立刻动身近义词
    aussitôt, immédiatement, séance tenante , sur-le-champ, tout de suite
  • 仇恨按自己的想法出现在人们面前,从这个意义上说它是有判断力的,因为无知、不公和仇恨马上就会作出回应。爱情始终无法找到很多证明;
    La haine est clairvoyante en ce sens qu’elle fait être ce qu’elle suppose, car ignorance, injustice, haine lui répondent aussitôt.
  • 我认为本科毕业马上就业会更适合我,实践经验与知识技能同样重要。
    Je pense que tenir un emploi aussitôt après avoir terminé mes études de licence est plus approprié pour moi, l'expérience pratique et les connaissances et compétences sont tout aussi importants.
  • 福克先生直接走进餐厅,里面朝着花园的九个窗子都打开了。花园里的树木已被秋天抹上了一层金黄的色彩。
    Phileas Fogg se rendit aussitôt à la salle à manger, dont les neuf fenêtres s'ouvraient sur un beau jardin aux arbres déjà dorés par l' automne .
  • 醒来的时候,我听见我的叔父在隔壁的房间里滔滔不绝地谈论着什么,我立即爬起来,跑去听他在说什么。
    Quand je me réveillai, j’entendis mon oncle parler abondamment dans la salle voisine. Je me levai aussitôt et je me hâtai d’aller le rejoindre.
  • U 能准确地立即召回一位读者。
    U ne précision, rappelée aussitôt par un lecteur.
  • 要是有人过于抱怨诉苦,他立刻凑上来帮忙。
    Si quelqu'un se plaignait par trop, il lui offrait aussitôt ses services.
  • 如果是一棵坏苗,一旦被辨认出来,就应该马上把它拔掉。
    Mais s'il s'agit d'une mauvaise plante, il faut arracher la plante aussitôt, dès qu'on a su la reconnaître.
  • 她们参观了她家的寝室,大大小小的房间和库房。 那些房间布置得非常精致,一处胜过一处。
    Les voilà aussitôt à parcourir les chambres, les cabinets, les garde-robes, toutes plus belles et plus riches les unes que les autres.
  • 一张大网立刻落到了它身上。
    Aussitôt, un énorme filet tomba sur lui.
  • 我简单介绍了一下,Mme Forrester就邀请我进去给她们讲讲这件奇事。
    Je fus présenté, et aussitôt Mme Forrester me pria d’entrer et de lui raconter nos aventures.
  • 这时,Freud马上意识到了这重关系。
    Alors Freud aperçoit aussitôt le rapport.