trouvé

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

发现
  • 0

Youdao Traduction

发现
  • 0

QQ Traduction

找到了
  • 0

Yandex Traduction

发现
  • 0

Babylon Traduction

最初的, 独创的, 原始的 { original }
 
主要的, 根本的, 初期的 { primary }
 
创新的; 革新的 { innovative }
 

 
发现, 找到, 感到; 裁决 { find }
 
发现; 找到; 发觉 { discover }
 
获得; 收获; 变成; 到达; 变得; 成为 { get }
 
打; 碰撞; 打击; 打; 打击; 打中 { hit }
 
工作, 做, 劳动; 使工作, 开动, 使转动 { work }
 
找出, 位于, 设于; 定居 { locate }
 
  • 0

Les phrases bilingues

  • “弱夫先生,您应该承认,地球缩小了,这是一种开玩笑的说法!您所以这样说,是因为如今花三个月的时间就能绕地球一周……”
    Il faut avouer, monsieur Ralph, reprit-il, que vous avez trouvé là une manière plaisante de dire que la terre a diminué ! Ainsi parce qu'on en fait maintenant le tour en trois mois...
  • 有人找到一片乔布斯的手迹, , 上面有对新产品的规划。
    On a trouvé une note de Steve Jobs, avec des idées de nouveaux produits.
  • 据说某些人已经找到解决的办法了:简化解雇足已对抗失业。难道不好吗?
    Et dire quecertains ont trouvé la solution : il suffit de faciliter les licenciements pourlutter contre le chômage. Pas mal non ?
  • 我借给保尔一本书,他觉得这本书很有趣, 大学生顶岗实习周记,所以还想看第二遍。
    Paul, à qui j'ai prêté ce livre, l'a trouvé si intéressant qu'il a voulu le lire pour la deuxième fois.
  • 看啊我发现一只奇怪的小猪。
    Regardez le petit cochon rigolo que j’ai trouvé.
  • 尚未找到游戏中的问题,这是一个安静,好东西谁可以为开发工作,他美中不足的是剥削。
    Sony n'aurait donc pas encore trouvé le jeu en question, ce qui est un bon point pour le développeur qui peut travailler tranquillement, sa faille étant exploitable.
  • 如果你已经找到了适合自己皮肤的护理品,就保持着。
    Si vous avez trouvé un soin qui convient à votre peau, conservez-le.
  • 我向你们宣布一个好消息:我找到了一个理想的工作。
    Je vous annonce une bonne nouvelle: j'ai trouvé un trabail idéal.
  • 是啊,简直是荒谬。后来他才发现搞错了...... 我怎么遇上这种事?
    Oui, absurde. Et après, il a trouvé que c'était une méprise... Pourquoi cela m'est arrivé?
  • 我在地上捡到这个。
    J'ai trouvé ça par terre.
  • 我们最终安葬了你的祖父,在搬家的时候发现了他的遗体。
    Nous avons enfin enterré ton grand-père; nous avons trouvé son corps lors du déménagement.
  • 我从书架上找到一本旧书, [历史上的今天], 它讲述的是历史上同一天发生的事.
    J'ai trouvé un vieux livre dans la bibliothèque par hasard, "Aujourd'hui dans l'histoire", il raconte des histoires passés dans les memes jours.
  • 优点:没发现,因为这一方法实在是不均衡且缺乏营养。
    On n’en a pas trouvé car ce régime est vraiment déséquilibré et carencé.
  • 而我, 我发现了黑色的郁金香和蓝色的大丽花。
    Moi, j'ai trouvé ma tulipe noire et mon dahlia bleu!
  • 但是,在他们为他们幸运的是,一些开发商已发现的漏洞。
    Mais heureusement pour eux, certains développeurs ont trouvé des failles dans ces derniers.
  • 那又是怎么找到他的呢?
    Et comment l’avez-vous trouvé ?
  • 事实上,她发现了一种方法来激活内核模式,并很自然地,成功安装一只母鸡,允许使用的优点,自定义固件,而无须闪光他控制台。
    En effet, elle a trouvé un moyen d'activer le Kernel mode et, très logiquement, à réussi à installer un HEN qui permet d'utiliser les avantages d'un Custom Firmware sans avoir à flasher sa console.
  • 自从我离开你们已经过去好几个星期了,我未能抽出时间给你们早些去信。
    Plusieurs semaines se sont passées, depuis que je vous ai quitté et je n'ai pas trouvé le temps de vous écrire plus tôt.
  • 这些人一寸一寸把花园翻了个底朝天,却失望而归,因为没有任何发现。
    Ils fouillent tout le jardin, millimètre par millimètre et repartent déçus car ils n'ont rien trouvé.
  • 我们找到了解决办法。
    Nous avons trouvé la solution.
  • 你怎么找到实习工作的?
    Comment avez-vous trouvé vos stages /jobs?
  • 我将在九月前找到工作。
    J’ aurai trouvé du travail avant septembre.