trop

—— Traduction français - chinois

explication

adv. 太
  • 0

Google Traduction

  • 0

Baidu Traduction

太多的
  • 0

Youdao Traduction

  • 0

QQ Traduction

太多了
  • 0

Yandex Traduction

  • 0

Babylon Traduction

也, 太, 非常 { too }
 
过度地, 极度地 { overly }
 
过度地 { overmuch }
 
不适当地, 过度地 { unduly }
 
  • 0

Les phrases bilingues

  • 我们应该避免过多谈论过去的事。
    Nous devons éviter de trop parler du passé.
  • 昨天,它发生在我身上的东西太奇怪,我确信,爱丽丝漫游仙境本来就使人超级嫉妒。
    Hier, il m’est arrivé un truc trop bizarre, je suis s?re qu’Alice aux Pays des Merveilles aurait été super jalouse.
  • 所以市场也太大了。
    Donc le marché est trop élevé.
  • 太残忍的画面!
    Image trop cruelle!
  • 要是通知书上写的是学习半年的法语,你会觉得学习时间太短了吗,那你该如何安排本身的学习时间?
    Trouvez vous que votre durée d’études de fran镚is, soit une demi année est trop courte ? Domment allez vous organiser votre temps d’études ?
  • 我们的课太多了。
    On a trop de cours.
  • 我感觉在这里是多余的。
    Je me sens de trop ici.
  • 解释尼采《人性,太人性》中关于道德的一个节选段落。
    Expliquer un texte de Nietzsche extrait de "Humain, trop humain" sur la morale.
  • 这演员把角色演得过火。
    Cet acteur charge trop son rôle.
  • 世界存在太多危险和暴力,实在需要小心!
    Il existe trop de dangers et trop de violences pour nous!
  • (你们)不要在路上耽搁太久。
    Ne vous attardez pas trop en chemin.
  • 炉子栅栏很小,他回答说,我已经考虑过这点了...
    La grille est trop petite, répondit-il. J’y avais déjà pensé....
  • 昨天晚上我们吃得太多了。/ 昨天晚上我们饱餐了一顿。
    Nous avons trop mangé hier soir. / Nous avons beaucoup mangé hier soir.
  • 太多的时候,我们想把美好的生活记录下来。于是我们学会了写日记,拍照片。
    Trop , nous voulons enregistrer une vie meilleure. Nous avons donc appris à tenir un journal, prendre des photos.
  • 侯孝贤把这部概念电影做得太过了. 因为太过于自信,他强迫我们盯着屏幕,却无法让我们被吸引,然后以厌烦收场.
    Hou Hsiao Hsien avance avec trop de satisfaction dans ce film concept. Sûr de lui, il force à la contemplation plus qu'il ne séduit, et finit par agacer.
  • 昨天,它发生在我身上的东西太奇怪,我确信,爱丽丝漫游仙境本来就使人超级嫉妒。
    Hier, il m’est arrivé un truc trop bizarre, je suis sucirc;re qu’Alice aux Pays des Merveilles aurait été super jalouse.
  • 有时候过分地追求稀有和新颖,您往往失掉了自然!
    Quelquefois en cherchant trop ce qui est rare, original, vous manquez de nature !