tout de suite

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

立即
  • 0

Youdao Traduction

跟着
  • 0

QQ Traduction

马上
  • 0

Yandex Traduction

立即
  • 0

Les phrases bilingues

  • 但是这份愉悦总是短暂的,因为马上我就在镜子中看到了自己的模样。
    Mais le plaisir est court parce que tout de suite après, je me regarde dans la glace.
  • 你得当心了,你!昨天你就又迟到一次。老师可是很不高兴!
    Bon, bon. je me lève tout de suite et j'arrive dans dix minute! Et puis on y va!
  • 是的,我马上就去。
    Oui, j'y vais tout de suite.
  • 大家迅即惊呆了,他们注意到监禁生活给德雷福斯留下了多么可怕的印记。
    Tout de suite, on est frappé par les terribles marques qu'a laissées sa détention.
  • 请稍等片刻,他马上就来。
    Veuillez attendre une ( petite ) minute . Il va venir tout de suite.
  • 好的,先生,我马上来。
    Bien, Monsieur, tout de suite.
  • 投入使用没两三天,我们立刻感受到了客流的巨大变化。
    Deux ou trois jours à peine après sa mise en service, nous avons tout de suite senti la différence en termes d’affluence.
  • 关键在于立即做出决定。
    important est de se décider tout de suite.
  • 我被捕之后,很快就被审讯了好几次。
    Tout de suite après mon arrestation, j'ai été interrogé plusieurs fois.
  • 先生,快点读读这张纸条!时间紧迫!
    Monsieur, lisez ce message tout de suite ! L'heure est grave !
  • “马上开始吧。”那一位说。“快满足群众的要求。我负责去恳求典吏息怒,典吏再去请红衣主教大人息怒。” 朱庇特松了一口气。
    Commencez tout de suite, reprit l'autre. Satisfaites le populaire. Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.
  • 接下来,我们由请15岁的诺艾米为我们提出一个很有趣的问题。
    Tout de suite, nous avons Noémie 15ans qui nous posait une question trop mignonne.
  • 李先生会客的日子是每周星期四。 请稍等片刻,他马上就来。
    Le jour de réception de Monsieur Li est le jeudi . Veuillez attendre une ( petite ) minute . Il va venir tout de suite.
  • 这人立刻跳出檐下,站在雨中:“现在我也在雨中了,该度我了吧?”
    Tout de suite, cet homme eut sautai de l’avant-toit, et eut se tenu debout dans la pluie: “Maintenant, je suis aussi sous la pluie. Tu devrais me délivrer?
  • 他的意见是马上动身。
    Son avis est qu’on partira tout de suite.
  • 我很快就找到了我上课的教室。
    J’ai tout de suite trouvé ma salle de classe.
  • 你最好现在就来一趟。
    Vous feriez mieux de venir tout de suite.
  • 您的行李都在这儿吗?我让人搬到车上,行吗?
    Nous allons partir tout de suite, vos bagages sont tous ici ? Puis-je les faire porter dans la voiture ?