sucre

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

  • 0

Youdao Traduction

  • 0

QQ Traduction

  • 0

Yandex Traduction

  • 0

Les phrases bilingues

  • 春天,孩子们和大人们重新来到枫糖屋,在那枫树液可以转变成美味的枫糖。
    Le printemps, petits et grands se retrouvent à la cabane à sucre où l'eau d'érable est transformée sous leurs yeux en délicieuse tire.
  • 我们坚信:好产品要像糖一样,融化了自已,而水却变甜了!
    Nous sommes fermement convaincus que: de bons produits comme le sucre, fondu Leur propre, et l'eau est devenue un doux!
  • 把黄油-糖的混合物摊在薄面团上。
    Etaler le mélange beurre-sucre sur la pâte (fine).
  • 在蛋黄里加上一半分量的糖,搅拌匀,直至蛋发白起沫;
    Fouettez les jaunes avec la moitié du sucre jusqu'à les faire blanchir et mousser.
  • 这种香槟含有一定残糖,味道足够醇厚,是理想的开胃酒,适合配餐饮用。
    Il contient une dose de sucre assez réduite, ce qui en fait un champagne assez vif, idéal pour l'apéritif et qui pourra aussi être consommé durant le repas.
  • 葡萄采摘的初始阶段是一个关键期,所以最好确认了以下若干个条件后才开始采摘:葡萄颗粒糖分的集中程度,单宁的成熟度和酸的结构性。
    Le début des vendanges est une période critique, il faut donc observer plusieurs indicateurs avant de commencer : la concentration en sucre des grains, la maturité des tannins et la structure acide.
  • 把黄油和糖搅拌在一起,直到达到奶糊状。
    Battez ensemble le beurre et le sucre, jusqu'à l’obtention d’une crème légère.
  • 其中有为北方婚庆专门设计生产的纱制糖袋,纱制包袱皮。
    Un mariage spécialement conçus pour le Nord de la production de sacs de sucre de fils, de fils en peau de charge.
  • 这是在奶油、牛奶和糖中加入明胶,使其变成稠厚奶冻。
    Il est fabriqué à partir de crème, de lait et de sucre auxquels on ajoute de la gélatine pour obtenir une consistance ferme.
  • 加入四季豆,玉米和糖等。加热,放盐和胡椒来调味。
    Ajouter les haricots, le maïs, et le sucre. Faire chauffer et assaisonner en sel et poivre.
  • 奶油馅:用香草或香草糖与牛奶一起煮沸。
    Crème : faire bouillir le lait avec la vanille ou le sucre vanillé.
  • 搅拌鲜奶油,同时慢慢加入冰糖。
    Montez la crème fraîche en chantilly en y ajoutant peu à peu le sucre glace.
  • 主要销售无糖食品及保健品。
    La principale vente sans sucre alimentaire et produits de soins de santé.
  • 在平底锅中,用250克水,150克糖和麝香酒做成糖浆。烧至沸腾。
    Dans une casserole, préparer le sirop avec 250 g d'eau, 150 g de sucre et le muscat. Porter à ébullition.
  • 我公司是一家经营农副产品销售为主的个体企业,以甘蔗蔬菜和其它农副产品为主。
    Notre société est l'exploitation d'une ferme axée sur les ventes d'entreprises individuelles, en vue de la canne à sucre et autres produits agricoles, principalement des légumes.
  • 如果你平时的早餐是一杯咖啡外加高糖分的谷物食品,那么状态糟糕是免不了的。
    Si votre petit-déjeuner habituel consiste en un café et des céréales pleines de sucre, le crash est inévitable.
  • 早餐:无糖早餐,吃低卡路里的食品,喝茶或咖啡。
    Les petits-déjeuners : le menu commence par un petit-déjeuner sans sucre, à faible teneur en calories. Il comprend automatiquement du thé ou du café.
  • 果酱是由水果和白糖一起制成的,就这么简单!
    Elle est fabriquée avec des fruits et du sucre, tout simplement !
  • 将鸡蛋和糖充分搅拌,直至汁液变白。然后加入面粉。
    Mélangez les œufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Puis ajoutez la farine.
  • 指酿酒时在葡萄汁里加糖,提高酒精含量。
    La chaptalisation consiste en l’addition de sucre dans la vendange pour augmenter la richesse en alcool lorsqu’elle est trop faible.
  • 对我而言,把糖装进糖罐时漏斗是不可缺少的。
    L’entonnoir m’est indispensable pour mettre le sucre dans le sucrier.
  • 绝甜香槟是含糖量最高的一种香槟(超过50克),其次是特甜香槟和甜香槟。
    Ce sont les champagnes doux qui contiennent le plus de sucre (plus de 50 grammes). Viennent ensuite les champagnes demi-sec et sec.
  • 如果我们想品尝甜度差异明显的香槟,这方面的知识必须要了解。
    Il est nécessaire en fait de savoir si l'on veut boire un champagne très prononcé en sucre.
  • 能供养殖、制糖、造纸、石油钻探、化工炼油、大型油库等使用。
    Peut-être pour la reproduction, du sucre, du papier, du forage de puits de pétrole, de produits chimiques et les raffineries de pétrole, les dépôts de pétrole, et d'autres à grande échelle.