sobre

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

清醒
  • 0

Youdao Traduction

朴素
  • 0

Yandex Traduction

清醒
  • 0

Les phrases bilingues

  • 对是离开还是会留下不存在疑问吗?
    Dudabas sobre si ibas a estar a la altura?
  • 请阅读有关复制问题的一些意见看法。 你是否同意其中某些论点? 为何同意或反对?
    Lee algunas de las opiniones sobre el tema de la clonación. ¿Estás de acuerdo con algunas de ellas? ¿por qué sí o no?
  • 很多人都在掂量过去、憧憬未来的生活中消耗生命,而错过了唯一真正存在的时光:现在。
    Tengo la impresión de que mucha gente pasa por la vida meditando sobre el pasado y pensando en el futuro. Mientras tanto, pierden lo único que realmente existe: el presente.
  • 但是,随着环保意识的增强,也有很多人骑电动车、甚至是走路去上班。
    Pero con la elevación de la conciencia sobre la protección medioambiental, mucha gente va al trabajo en bicicleta electrónica o a pie.
  • “一个思想作风在本体论和认识论之间作出区分的” 东方“和” 西“。
    “un estilo occidental para dominar, reestructurar y mostrar su autoridad sobre Oriente ”.
  • 这场已登记的事故受害者中,大多数是去往明斯克比赛的火车头冰球队队员,其中11人为外国人。
    La mayoría de las víctimas del accidente registrado el miércoles eran jugadores del equipo de hockey sobre hielo, 11 de ellos extranjeros, que se dirigían a disputar un partido en Minsk.
  • 多和你伴侣交流也很重要,告诉他你的担心和不安,让他尽可能的多陪你。
    También es importante que charles mucho con tu pareja sobre tus miedos e inquietudes, dejando en claro lo que te sucede y acompañándose lo más que puedan.
  • 如果他认为其中有个探察家的回忆是有意思的, 那么地理学家就对这个探察家的品德做一番调查。”
    Si los informes de alguno de ellos le parecen interesantes, manda hacer una investigacion sobre la moralidad del explorador.
  • 几个月前,做了一项有趣的关于说谎与沟通工具的调查.
    Hace unos meses se hizo un curioso estudio sobre la mentira y los medios que usamos para comunicarnos.
  • Procamera应用程序允许放大图片,由于先进的技术,图片上不会出现颗粒。
    La aplicación Procamera permite hacer zoom sobre las imágenes y, gracias a su calidad de resolución, sin que aparezca el granulado.
  • 在这方面,潘基文说,年轻人有获得信息,连通世界并询问关于正义、平等、和在不同领域的机会的权力。
    En ese sentido, Ban sostuvo que la juventud tiene derecho a acceder a la información, a conectarse y a cuestionar sobre la justicia, la igualdad y las oportunidades en diferentes campos.