sûrement

—— Traduction français - chinois

explication

adv. 肯定地
  • 0

Baidu Traduction

可能
  • 0

Bing Traduction

肯定
  • 0

Youdao Traduction

不见得
  • 0

QQ Traduction

肯定是的
  • 0

Yandex Traduction

肯定
  • 0

Babylon Traduction

确定地 { certainly }
 
的确地, 安全地 { surely }
 
无疑地, 确定地 { doubtless }
 
  • 0

Google Traduction

  • -1

Les phrases bilingues

  • 正是因此你昨天必定是呆在家了!同样出行也非常困难:公交,地铁,火车,
    sûrement resté à la maison hier ! Difficile de se déplacer également : bus, métro,
  • 生命里有些人,有些事,从一开始,就注定了有不可逾越的距离。
    Dans la vie il existe sûrement une distance indépassable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous。
  • 数字化爱情太缺乏诗意了。
    Parler de chiffres en amour manque sûrement de poésie.
  • 每个人─生中心里总会藏着─个人,也许这个人永远都不会知道,尽管如此无论在何时,只要被提起,或者轻轻旳─碰,就会隐隐作痛。
    Il y a sûrement quelqu'un de secret dans notre coeur pendant la vie, il ne le saura jamais. Mais ça fait mal en parlant de lui n'importe quel moment.
  • 生命里有些人,有些事,从─开始,就注定le有不可逾越旳距离。
    Dans la vie il existe sûrement une distance indépassable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous.
  • 最近我没有很多思想了。。。原因一定是我需要每个夜几次起床照顾我宝宝,所以我的脑子都坏了。
    Ces derniers temps, je n'ai plus tellement d'idées... c'est sûrement parce que je me lève plusieurs fois par nuit pour m'occuper du bébé, ça me détruit le cerveau !
  • 又打碎了一只杯子,这肯定是孩子们干的。
    Encore un verre de cassé,ça,c'est sûrement un coup des enfants.
  • 看来你英语一定很好了。
    Tu dois déjà sûrement bien parler l’anglais.
  • 一定, 完全可以, 明确地;一定, 明确地;一定, 的确, 真正地, 确实, 确实, 肯定地-
    absolument, assurément, avec certitude, bien sûr, certainement, certes, en effet, évidemment, nettement, parfaitement, pour sûr, sans doute, surement, sûrement, tout de même —
  • 你什么时候去纽约工作? ——应该周末就走了。 ——咱们不知何时在见面了。
    Quand est-ce que tu vas à New York travailler. -Sûrement ce week-end. -Alors je ne sais pas quand est-ce qu'on se reverra.
  • 你工作这么认真,老板一定会给你涨工资的。
    Tu travailles bien, le patron va sûrement t'augmenter.
  • 一定, 完全可以, 必定的, 明确地, 明确地;一定, 明确地;一定, 的确, 真正地, 确实, 肯定地-
    absolument, assurément, avec certitude, bien sûr, certainement, certes, en effet, évidemment, forcé de, nettement, parfaitement, pour sûr, sans doute, surement, sûrement, tout de même —
  • 你好,先生。您周末一定做了些有趣的事了吧?
    Julie: Bonjour, Monsieur. Vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end?
  • 每个人一生中心里总会藏着一个人,也许这个人永远都不会知道,尽管如此无论在何时,只要被提起,或者轻轻的一碰,就会隐隐作痛
    Il y a sûrement quelqu'un de secret dans notre coeur pendant la vie, il ne le saura jamais. Mais ça fait mal en parlant de lui n'importe quel moment.
  • 那租金一定很高吧。
    Eva: Ah, la location, c'est sûrement trop haute.
  • 显示cmn 他们肯定是迷路了,不然他们应该已经到了很久了。
    Ils ont sûrement perdu leur chemin, autrement ils seraient déjà arrivés depuis longtemps.
  • 只要有恒心就一定能学好汉语。
    Tant qu’on ait du courage, on pourra sûrement bien apprendre le chinois.
  • 你的脚一定很疼,因为您整夜都在我梦里漫步。
    7. Tes pieds doivent sûrement te faire mal, parce que tu t'es promenée dans mes rêves toute la nuit.
  • 缓慢但是确定不移地向群岛逼近。
    Lentement mais sûrement, il avance vers l’archipel.
  • 要相信,今天一定是比昨天更好的一天。
    Il faut croire qu' aujourd'hui est sûrement une journée meilleure qu'hier.