que

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

  • 0

Baidu Traduction

  • 0

Youdao Traduction

  • 0

QQ Traduction

什麼?
  • 0

Yandex Traduction

  • 0

Babylon Traduction

以免, 免得, 因恐 { lest }
 
比, 除...外 { than }
 
那; 那个 { that }
 
哪个 { which }
 
谁 { who }
 
谁 { whom }
 

 
怎么 { what }
 
  • 0

Les phrases bilingues

  • 还要祝愿他们的父母..
    Plus que pour leurs parents..
  • 写作,想象,梦想,好让他的词语、他的虚构和他的梦干涉现实,改变人的精神和心灵,打开一个更美好的世界。
    Ecrire, imaginer, rêver, pour que ses mots, ses inventions et ses rêves interviennent dans la réalité, changent les esprits et les coeurs, ouvrent un monde meilleur.
  • 促进经济发展做出我们拥有的贡献。
    La promotion du développement économique que nous avons.
  • 本处主要经营轴承,进口轴承是我们一大强项。
    Le service de roulements, paliers que nous importons une grande force.
  • 让我一直想要读下去永不停止!
    Que je ne cesserai jamais de lire.
  • 情侣们在这一天向对方说着温柔的话语,互相交换礼物,作为爱情的见证,正如红色的玫瑰花是爱情的象征一样。
    Les couples en profitent pour échanger des mots doux et des cadeaux comme preuves d'amour ainsi que des roses rouges qui sont l'emblème de la passion.
  • 无论你的决定如何,我都会尊重。
    Quelle que soit ta décision , je la respecterai .
  • 不能光说不做啊,你可要做好真正行动的准备。
    Ne faites pas que le dire, soyez prêt à le faire !
  • 你浪费了宝贵的时光,结果是你想成功已为时太晚了。
    Vous perdez un temps précieux: le résultat sera que vous arriverez trop tard.
  • 总有一天,你会明白,我爱你胜过爱我自己。
    Un jour, vous que je t’aime mon amour surpasser.
  • 我以为只有我一个人,原来你一直都在我身边。
    Je croyais être le seul que vous auriez été à mes côtés.
  • 我的微笑就是我要给你的一切。
    Je sourire que je vous donne tout.
  • 在神经症的例子中,父亲的角色,由于通过实际生活的某些事件,而被分成两份,这是十分频繁的。
    Dans le cas des névrosés, il est très fréquent que le personnage du père, par quelque incident de la vie réelle, soit dédoublé.
  • 我们希望你们加快交货旳时间。
    Nous espérons que vous hatez la livraison.
  • 虽然很困难,但男孩还是逐渐适应了没有父亲的生活,不过,他坚持向父亲发出一声呼唤,告诉他自己为他祈祷,只要父亲还思念着他。
    Le gamin s’habitue tant bien que mal à une vie sans père, mais il insiste pour lui lancer un appel, et lui adresser sa prière, si seulement il pouvais lui manquer.
  • 怎么处理那些每天都会出现在办公桌上的纸张?
    Et que faire des papiers qui arrivent chaque jour sur le bureau ?
  • (劳驾,您说英语吗?)更有效果一些!
    Pardon, est-ce que vous parlez anglais?
  • 【祝2010~年给诸位带来欢乐、幸福、成功、健康和兴旺!】
    Que l’année 2010 vous apporte joie, bonheur, succès, santé et prospérité!
  • 似乎每个人都认为我是...
    Tout le monde pense que je...
  • 如果可能,我们还想再来,这里有如此多的事物等待我们去发现。
    Nous y retournerons dès que possible, il y a tellement de choses encore à découvrir.
  • 祝2008~年给诸位带来欢乐、幸福、成功、健康和兴旺!
    Que l’année 2008 vous apporte joie, bonheur, succès, santé et prospérité!
  • 她很高兴我从事教师这一职业。
    Elle est très contente que je devienne professeur.
  • 希望我们的友谊长久。
    Espérons que notre longue amitié.
  • 够了,先生,你嘲笑全世界吧!
    Que vous vous moquiez du monde, soit!
  • 我们的教室和你们的一样大。
    Notre classe est aussi grande que la vôtre.
  • 你糟蹋了可贵的时间,成果是你想成功已为时太晚了。
    Vous perdez un temps pércieux:le résultat sera que vous arriverez trop tard.